per cui in Vietnamese

• danh từ
  - {whereby} do cái gì, bằng cách gì, nhờ đó, bởi đó

Sentence patterns related to "per cui"

1. Nulla per cui lottare.

Chẳng còn gì để đấu tranh.

2. C'e'un motivo per cui entrare.

Chậm mà chắc đấy.

3. La ragione per cui ci ammaliamo

Lý do người ta bị bệnh

4. Per cui capirai perché ho agito così.

vậy nên ngài sẽ hiểu cho hành động cảu tôi ngày hôm nay.

5. Eri l'unico pirata per cui potessi passare.

Anh là tên cướp biển duy nhất em nghĩ em sẽ vượt qua được.

6. Per cui adesso, l'universo è chimicamente più complesso.

Cho nên bây giờ vũ trụ trở nên phức tạp hơn về phương diện hoá học

7. Concentrano l’attenzione sul motivo per cui sono venuti.

Họ chú mục vào lý do tại sao họ đến.

8. C’è un altro motivo per cui è saggio aspettare.

Cũng có lý do khác để bạn chờ đợi.

9. Soltanto quando c'e'qualcosa per cui valga la pena combattere.

Chỉ khí ở đó có thứ rất tệ nên phải chiến đấu chống lại nó.

10. Cioe', e'il motivo per cui ci sono le riviste.

Ý anh đó là lý do có tạp chí đấy.

11. E'la stessa ragione per cui Biancaneve ha abbandonato te.

Cùng với lí do mà bà Bạch Tuyết để mẹ đi.

12. Io non ho mai avuto un cane, per cui...

Tôi chưa từng nuôi chó bao giờ... nên, cô biết đấy...

13. Quindi, prima di trovare qualcos'altro per cui discutere... dimmi...

Trước khi chúng ta vào cuộc chiến nói em nghe...

14. Per cui abbiamo avviato il processo chiamato di "retargeting".

Chúng tôi trải qua một quá trình gọi là tái mục tiêu.

15. Si tratta del motivo per cui avete quel browser.

Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

16. Per cui ne frequentava due o tre alla volta.

Thế nên là bắt cá hai tay...

17. Per cui i gruppi iniziarono a improvvisare nuove melodie.

Vậy nên các ban nhạc bắt đầu sáng tác nên những giai đoạn mới.

18. Altri fanno lavori per cui non credevano di essere tagliati.

Còn mấy người khác đang làm những việc mà họ chẳng hề nghĩ mình làm nổi.

19. Per cui inizieremo a preparare la tua difesa da oggi.

Nên chúng ta phải bắt đầu lo liệu việc biện hộ cho anh thôi.

20. Un motivo per cui La Torre di Guardia e Svegliatevi!

Một lý do nữa khiến báo Tháp Canh và Tỉnh Thức!

21. Probabilmente è il motivo per cui era così con me.

Chẳng trách nào cậu ấy lại đối với mình như vậy.

22. Per cui non si potevano usare per nessun altro scopo.

Do đó, các đòn khiêng không được dùng cho bất cứ một mục đích nào khác.

23. Non c'è alcuna ragione per cui tu sia in imbarazzo

Không có lý do để bực dọc.

24. Arrestiamo quello per cui siamo venuti e usiamolo per uscire.

Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

25. Ti terranno qui per lo stesso motivo per cui tengono me.

Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

26. Ma c’è un’altra ragione ancora per cui non dovremmo “esservi assorti”.

Nhưng chúng ta “không nên miệt mài cùng thế-gian” vì một lý-do khác nữa.

27. Stasera sono in sevizio, per cui posso bere solo mezza birra.

Tôi được báo là tối nay tôi còn phải trực cho nên uống nửa chai bia.

28. Molto meglio di tutte le cosacce per cui pagano gli uomini.

Còn tốt chán so với mấy thứ tởm tởm mà bọn cậu sẽ bỏ tiền ra mua.

29. Ha trovato una soluzione per cui non ha bisogno di combattere

Nó đã tìm được giải pháp có nghĩa là nó không cần phải chiến đấu.

30. Per cui il clima conta fintanto che non danneggia il welfare?

Bất kỳ ai cũng có thế ủng hộ chính sách khí hậu miễn là nó không ảnh hưởng đến phúc lợi?

31. * Quali sono le motivazioni per cui alcuni praticano le frodi sacerdotali?

* Điều gì dường như là động cơ thúc đẩy một số người thực hành mưu chước tăng tế?

32. □ Quali sono alcuni dei motivi per cui la gente è maleducata?

□ Vài nguyên nhân nào tạo nên các cách cư xử bất lịch sự?

33. Per cui immaginate quanto è grande e quanto ghiaccio sta immettendo.

Tưởng tượng xem nó lớn thế nào và có bao nhiêu băng đã tan.

34. È un modello di cartone, per cui l'oggetto è alto quanto me.

Đây là mẫu hình làm bằng bìa các-tông, do đó đồ vật cao gần bằng tôi.

35. □ Quali sono alcuni motivi per cui i testimoni di Geova sono gioiosi?

□ Một số lý do nào khiến Nhân-chứng Giê-hô-va vui mừng?

36. Non c'e'un motivo per cui sei stato fregato, mi stavo solo divertendo.

Nhưng đó không phải lí do anh bị chơi đểu, tôi chỉ đùa vui thôi.

37. Puo'darsi sia il motivo per cui il soggetto scarica qui i corpi.

Có lẽ đó là lý do hung thủ bỏ xác ở đây.

38. Cominciai a spacciare, per cui ero costantemente armato di coltelli e pistole.

Tôi bắt đầu bán ma túy nên lúc nào cũng mang theo dao súng bên mình.

39. Faraone rifiutò di farlo, per cui Geova mandò dieci piaghe sugli egiziani.

Pha-ra-ôn từ chối, do đó Đức Giê-hô-va giáng mười tai họa trên dân Ê-díp-tô.

40. Però, indipendentemente dalla ragione per cui il neonato piange, la madre interviene.

Nhưng bất luận con khóc vì lý do gì, người mẹ đều đáp ứng.

41. Signor Sullivan, c'è un motivo per cui non parla direttamente con me?

Mr Sullivan, đó là nguyên nhân tại sao ông không nói chuyện trực tiệp với tôi ư?

42. Il mondo che abbiamo conosciuto e per cui abbiamo combattuto è finito.

Thế giới của chúng tôi không bao giờ hết chiến tranh.

43. Questa è la stanza per cui Bach scrisse alcuna della sua musica.

Đây là căn phòng mà Bach viết một số bản nhạc.

44. Per cui l’idea che non siano le armi a uccidere non è esatta”.

Như thế cần phải bác bỏ ý kiến cho rằng súng ống chẳng giết hại ai”.

45. C’è una ragione per cui è necessario che vengano soddisfatti questi elevati requisiti.

Có một lý do cho những đòi hỏi cao thượng như thế.

46. Per cui spero che questa chiacchierata abbia alzato il “volume” della vostra consapevolezza.

Nên tôi mong rằng cuộc nói chuyện này đã khiến các bạn chú ý đến âm thanh.

47. Che segreto contiene il rapporto Sixsmith per cui vale la pena di uccidere?

Có bí mật gì trong bản báo cáo của Sixsmith mà cần phải đi giết người?

48. Ma non sono il proprietario, per cui, tecnicamente lo compra per i ricambi.

Không nhãn hiệu. Về mặt kỹ thuật, ngài chỉ đang mua các bộ phận.

49. Quali sono i motivi principali per cui i cristiani vogliono rimanere moralmente casti?

Trước hết, tại sao tín đồ Đấng Christ muốn giữ thanh sạch về đạo đức?

50. Il processo di Harvey, tutto quello per cui si è battuto è distrutto.

Vụ khởi tố của Harvey, mọi thứ mà anh ta đấu tranh... đều bị bỏ dở.