répéter in Vietnamese

@répéter
ngoại động từ
- nói lại, nhắc lại
=Répéter une question+ nhắc lại một câu hỏi
- lặp lại
=Répéter une expérience+ lặp lại một thí nghiệm
- hiện lại
=Le miroir répète l'image des objets+ gương hiện lại ảnh các vật
- ôn tập, luyện lại
=Répéter sa leçon+ ôn tập bài học
=répéter son rôle+ luyện lại vai mình đóng
- (luật học, (pháp lý); từ cũ, nghĩa cũ) đòi trả lại
nội động từ
- (sân khấu) diễn tập

Sentence patterns related to "répéter"

1. Le courage, la persévérance : répéter, répéter, répéter.

Cứng cỏi và kiên trì: lặp lại, lặp lại, lặp lại.

2. Je comprends votre trouble à le répéter.

Tôi hiểu nếu ông bối rối khi lặp lại cái biệt hiệu ấy.

3. Vous pouvez répéter sans jurer?

Bà có thể nói lại lần nữa, đừng chửi thề được không?

4. Politique répéter la même chose encore et encore.

Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.

5. Le dépliant L’Histoire va- t- elle se répéter ?

Tờ chuyên đề Phải chăng lịch sử đang lặp lại?

6. Il faudra répéter ça en plaidant coupable.

7. Elle aimait répéter: "Confiance, confiance, hauts les coeurs!

8. Il suffit de pointer, tirer, répéter au besoin.

Chỉ cần nhắm, bắn, lặp lại khi cần thiết.

9. Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique.

10. Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique

11. Les personnes qui ignorent l'histoire ont tendance à la répéter.

12. Aujourd’hui, je vais répéter les conseils des dirigeants de l’Église.

Hôm nay tôi lặp lại lời khuyên dạy trước đây từ các vị lãnh đạo Giáo Hội.

13. Elles ne font que répéter ce qu'elles ont entendu.

Họ luôn muốn tìm hiểu cho cặn kẽ những gì họ nghe được.

14. Répéter la séquence de fumage avec la seconde cigarette (13.1-13.6).

15. Répéter les actions sur un élément sélectionné dans l' historique

16. Répéter ces essais jusqu’à ce que la précision statistique (p) de la moyenne

17. Demandez ensuite à tous les enfants de répéter toute la phrase ensemble.

Rồi cho tất cả các em cùng lặp lại toàn thể cụm từ.

18. Aidez les enfants à répéter plusieurs fois avec vous Luc 2:52.

19. Si l'alarme est réglée pour se répéter, elle se déclenchera à nouveau.

Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

20. ( 157 ) Répéter le tableau pour chaque carburant de référence utilisé dans l’essai.

21. Lorsque l'alarme se déclenche, vous pouvez soit la répéter, soit la désactiver.

Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

22. L'indentation sous- entend que c'est la ligne 3 qui va se répéter.

Những nét cắt biểu thị rằng hàng thứ 3 sẽ được lặp lại.

23. Pour eux, les Témoins semblent babiller, se répéter, comme des bébés.

Đối với họ, các Nhân Chứng dường như chỉ lặp đi lặp lại, nói nhảm như con nít.

24. » Demandez aux enfants de répéter cette phrase deux ou trois fois.

Mời các em lặp lại hai hoặc ba lần cụm từ này.

25. Une personne endeuillée peut être sous le choc et se répéter par moments.

Một người có thể chết lặng vì đau buồn và đôi khi họ thường lặp lại một điều gì đó.

26. Répéter le tableau pour les valeurs pondérées déterminées conformément aux paragraphes #.#.#. ou #.#.#. de l’annexe

27. Répéter ces essais un nombre de fois tel que la précision statistique (p) sur la moyenne

28. Pour inviter d’autres personnes, il vous suffit de répéter les étapes 2 à 4.

29. (6) Il est permis de répéter la mise en œuvre du mode opératoire autorisé.

30. Pourquoi donc répéter le témoignage de ces hommes à l’intention de non-Juifs?

31. Filtrer, réintroduire l'échantillon dans le flacon et répéter l'extraction au moyen d'un volume identique d'eau.

32. Elle oublie que Travis a eu cinq jours pour imaginer et répéter son histoire abracadabrante.

33. La démonstration s’achève au moment où ils s’apprêtent à répéter leur présentation à haute voix.

Màn trình diễn kết thúc với bối cảnh họ chuẩn bị tập dượt một lời mời nhận.

34. 20 Suivre Jésus ne se résume pas à répéter ses paroles et à copier ses actions.

20 Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm nhiều hơn là bắt chước lời nói và hành động của ngài.

35. Si l’un d’eux ne pouvait pas venir, elle restait après la classe pour répéter devant lui.

Nếu cô giáo không tới được, Elizabeth ở lại trường và trình bày bài giảng cho cô nghe.

36. * Prenez contact avec l’accompagnateur plusieurs jours à l’avance pour qu’il sache quel cantique répéter pour la réunion.

37. Elle oublie que Travis a eu cinq jours pour imaginer et répéter son histoire abracadabrante

38. 5.1.1.2.6 Répéter ces essais un nombre de fois tel que la précision statistique (p) sur la moyenne

39. Ce soir papa a dit qu’il aidera Josie à répéter son texte pour les annonces du matin.

Buổi tối hôm nay, Cha đã nói rằng ông sẽ giúp Josie tập đọc bản thông báo buổi sáng.

40. Comme nous ne voulons pas répéter le fiasco de l'an dernier, cette année j'ai apporté des enveloppes.

Chúng ta không muốn lặp lại thất bại năm ngoái, nên năm nay, tôi mang theo vài phong bì.

41. Laissez-moi répéter que tous les États membres de l'Union européenne désirent voir cette crise être résolue diplomatiquement.

42. Je dois être chez Sarah Stubbs à 21 h pour faire des essayages et répéter, donc...

43. Est- ce que vous avez répéter ça?Juste pour rendre toute cette visite encore plus ennuyante

44. Tirer la sangle-baudrier hors du rétracteur, puis relâcher la sangle. Répéter cette opération quatre fois.

45. Avec le véhicule en charge, répéter les cinq arrêts à chaque vitesse d’essai en alternant les deux vitesses d’essai

46. J'aimerais également répéter que les impōts et les dettes sont des perspectives désespérantes pour de nombreux jeunes Canadiens brillants

47. Énoncer le point de doctrine (répéter une comptine) : Recommencez plusieurs fois la comptine suivante avec les enfants.

48. Avant le sommeil, il peut se produire un état de confusion et d’amnésie qui amènera le malade à répéter son geste.

49. Lockhart est ici, elle -- je vais donc vous répéter une discussion qu'elle a eu avec une femme illettrée du Nord de l'Afghanistan.

Clare Lockhart đang ở đây vì vậy, tôi sẽ kể về cuộc thảo luận của cô ấy với một phụ nữ mù chữ ở phía bắc Afghanistan

50. «Pour calculer les structures 3D des protéines, nous devons répéter le processus de nombreuses fois», a déclaré le professeur Bonvin.