réserver in Vietnamese

@réserver
* ngoại động từ
- để dành
=Réserver quelque argent+ để dành ít tiền
- dành (cho)
=On vous a réservé cette place+ người ta dành chỗ này cho anh
=Pouvez-vous me réserver deux mètres de cette étoffe?+ ông có thể dành cho tôi hai mét vải này không?
=réserver ses places dans le train+ dành chỗ trên xe lửa, giữ trước chỗ trên xe lửa
=Cela me réserve bien des surprises+ cái đó dành cho tôi nhiều điều bất ngờ
- dành để, dùng để
=à quoi réservez-vous cela?+ anh dành cái đó để làm gì thế?
- (nghệ thuật) chừa ra (những khoảng ở bức tranh, bức khắc axit...)

Sentence patterns related to "réserver"

1. Soyez suffisamment arrangeants pour réserver du temps pour votre famille.

2. Vous pouvez réserver 20, 25, ou 30 leçons par semaine.

3. Pour que le bonheur soit complet, mieux vaut réserver la table à l'avance !

4. 2 Nous devons régulièrement nous réserver du temps pour nous préparer en vue des réunions.

2 Chúng ta nên đều đặn dành ra thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp.

5. Vous pourriez de temps à autre réserver une étude tout entière à une telle préparation.

Đôi khi bạn có thể dành cả buổi học để chuẩn bị như thế.

6. Prés l'Hotel Myriam est possible réserver la demi pension, la pension complete, hebergement et petit déjeuner.

7. Il est recommandé de réserver l’entrée à l’avance, surtout en période de forte affluence.

8. Il est conseillé d’appeler pour réserver votre heure de départ en composant le [phone].

9. L’équipe de l’hôtel peut-elle réserver des billets pour les visites en ville et excusions aux alentours de Florence?

10. Réserver de nouveau des créneaux horaires pour la même liaison requerrait alors d’imposer derechef une OSP.

11. Vous pourrez réserver auprès de l'hôtel des transferts à destination de l'aéroport ainsi que diverses excursions.

12. L'endroit est ouvert à tous et dispose de tables et bancs que l'on peut réserver à l'Office Réception.

13. Les Twin Otter peuvent accommoder 10 personnes avec l'équipement; il est important de réserver bien à l'avance.

14. Les États d’exportation peuvent se réserver l’impression des certificats ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.

15. Eric Johnston a écrit : “Tout homme devrait se réserver chaque jour un moment pendant lequel il ne fait absolument rien.

16. Les personnes souhaitant réserver un M200G peuvent dès maintenant déposer des arrhes auprès de la société Moller International.

17. Quant à la royauté, Jéhovah Dieu en vint à la réserver à la lignée de David. — 2S 7:15, 16.

18. “ Vu tout ce qu’il y a à faire, beaucoup trouvent difficile de se réserver du temps pour penser aux questions spirituelles.

“Từ trước đến nay, phụ nữ bị bạo hành và đối xử bất công.

19. Le personnel courtois de l'hôtel sera heureux de vous indiquer les meilleurs restaurants et de vous réserver une table.

20. Salut, il y aura peu de chance... mais y a-t-il moyen de réserver une table pour 2 pour ce soir vers 8h?

Tôi biết hơi gấp.... nhưng tôi có thể đặt 1 bàn hai người lúc 8h tối nay không?

21. Il convient si possible de réserver une place sur la fiche d’abrégé pour que l’utilisateur puisse y porter des notes.

22. Vous possédez un site de réservation de voyages qui permet à la fois de réserver des chambres d'hôtel et des véhicules de location.

23. Écoutons des personnes très prises professionnellement nous expliquer pourquoi elles tiennent à réserver du temps à l’entretien de leur santé spirituelle.

24. Ceci est la liste complète des villes en Santa Maria Island dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.

25. Celle-ci est la liste complète des villes en Canada dans les quelles tu peux réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.

26. · Réserver des places de stationnement aux personnes handicapées afin de permettre aux employés handicapés de se rendre plus facilement sur leur lieu de travail;

27. Ceci est la liste complète des villes en Longford dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.

28. Sauf indication contraire, vous devez réserver une date pour les tests de type QCM en suivant les instructions transmises par EPSO.

29. Nous vous conseillons de réserver assez tôt. De nombreuses maisons - les Casas Rurales - sont réservées longtemps en avance et ceci non seulement pendant la haute saison.

30. Ce soir-là, Sam, qui travaille dans un restaurant, demande à son chef de lui réserver une table pour un rendez-vous avec Molly.

Buổi tối hôm ấy,Sam ở lại nhà hàng và có một cuộc hẹn hò cùng Molly để lập kế hoạch đẩy lùi tên mình ở danh sách Thần Chết.

31. Ceci est la liste complète des villes en Tyne et Wear dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.

32. Dissoudre dans 3 ml de phase mobile (4.14) l'insaponifiable obtenu comme indiqué dans la partie 1, filtrer la solution avec un filtre à seringues (3.10) et réserver.

33. Ceci est la liste complète des villes en Angleterre du Sud-Est dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.

34. | Réservation du voyage: recours à un voyagiste ou à une agence de voyages pour réserver le principal moyen de transport | a) Oui b) Non c) Ne sait pas | Triennale |

35. Le financement des organismes des Nations Unies doit être prévisible, couvrir les besoins à long terme et éviter de réserver des fonds à des pays ou à des projets particuliers.

36. Si vous avez envie de faire des circuits au un traitement de SPA, nous vous prions de réserver votre commende au moins 24 heures à l’avance.

37. La possibilité de réserver les noms a pour but de laisser un temps raisonnable aux personnes pour leur permettre d’accomplir les ordonnances pour leurs ancêtres directs et collatéraux.

Ý định của việc lưu giữ những cái tên là nhằm mục đích cho các cá nhân thực hiện các giáo lễ cho tổ tiên và các dòng dõi bàng hệ trong một thời gian hợp lý.

38. Q) Les employés qui louent leur habitation à destination ont-ils droit à des intérêts sur prêt à court terme relativement à l'acompte qu'elles doivent verser afin de réserver leur logement?

39. Il a parlé avec un agent d'enregistrement contractuel de Royal pour lui expliquer qu'il avait besoin de réserver un siège offrant de l'espace supplémentaire pour les jambes.

40. Combien de vous, une fois dans votre -- vous étiez petits, vous étiez adultes -- vous vous êtes mis dans une place de stationnement pour la réserver pour quelqu'un?

Bao nhiêu người trong số các bạn đã từng -- dù bé dù lớn -- đứng ở chỗ đỗ xe để chờ người khác?

41. | Réservation du voyage: recours à un voyagiste ou à une agence de voyages pour réserver le principal mode d’hébergement | a) Oui b) Non c) Ne sait pas | Triennale |

42. Elle était décidée à apprécier l' immortalité et à réserver ses attaques atrabilaires aux agents de la Commission de l' EVI, en particulier ceux qui croyaient en la Responsabilité des Oiseaux

43. À el puerto de Las Galletas il est possible aussi de réserver une grande variété d’excursions dans lesquels on peut voir le fond de la mer et les poissons .

44. L’équilibre entre les sexes est un élément essentiel dont la promotion doit être assurée sans relâche, en veillant à réserver un nombre croissant de postes de direction à des femmes.

45. Bien que nous nous sentions peut-être tenus de nous réserver du temps pour le ministère, et que nous soyons même disposés à le faire, se pourrait- il que nos préoccupations principales soient autres?

Dù chúng ta có thể cảm thấy có bổn phận và ngay cả sẵn lòng dành ra chút ít thì giờ cho thánh chức, phải chăng chúng ta để cho sự chú ý của mình hướng về chỗ khác?

46. ” (Matthieu 8:20). Excellent charpentier, il aurait pu se réserver un peu de temps pour se bâtir une maison confortable ou pour fabriquer de beaux meubles dont la vente lui aurait rapporté de l’argent.

(Ma-thi-ơ 8:20) Là một người thợ mộc khéo léo, Chúa Giê-su đã có thể dành ra một ít thì giờ để xây một căn nhà đủ tiện nghi hoặc đóng những bộ bàn ghế tinh xảo để có thêm tiền.

47. Nous pouvons réserver pour vous des promenades, des excursions et des visites guidées et, sur demande, nous pouvons également acheter d’avance les entrées aux musées et aux monuments les plus célèbres de Florence.

48. Le rapporteur propose également à la Commission d'augmenter le personnel et de réserver davantage de fonds aux contrôles sur les lieux d'arrêts pour le transport des animaux et aux contrôles dans les abattoirs.

49. À diverses reprises, le Comité d'aide au développement (CAD - OCDE) (1) a inscrit la coordination entre donateurs à son ordre du jour, mais ses membres se sont toujours montrés réticents à y réserver une suite pratique.

50. Elle a décidé qu’elle ferait tout ce qui serait nécessaire pour recevoir le pardon de ses péchés et devenir à nouveau pleinement pratiquante dans l’Église, mais le voyage de retour allait lui réserver des péripéties inattendues.