réputation in Vietnamese

@réputation
* danh từ giống cái
- tiếng
=Avoir mauvaise réputation+ có tiếng xấu
=connaître de réputation+ biết tiếng
- tiếng tốt, thanh danh
=Compromettre sa réputation+ làm tổn hại thanh danh của mình

Sentence patterns related to "réputation"

1. Mauvaise réputation pour la famille.

Thế sẽ làm nhơ nhuốc thanh danh gia tộc.

2. Et ma réputation sera terminée.

Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.

3. Agger va ternir notre réputation.

4. Vous semblez mériter votre réputation.

Và tôi phải nói rằng, hành động của các anh phản ánh sự kính trọng của mình.

5. Quelqu'un a ruiné ma réputation.

Tôi không đến đây để gây rối Chỉ là có kẻ bôi nhọ thanh danh của tôi.

6. Quelle est sa réputation, niveau violence?

Hắn có tiếng tăm bạo lực gì không?

7. Je tiens à ma réputation.

Chân nhân, danh tiếng còn quan trọng hơn mạng của ta.

8. Une bonne réputation auprès de Dieu

Tạo danh tiếng tốt trước mắt Chúa

9. Et ça nuirait à ta réputation?

Điều đó sẽ làm hỏng danh tiếng của cậu như thế nào hả?

10. 4 Une bonne réputation auprès de Dieu

4 Tạo danh tiếng tốt trước mắt Chúa

11. L'architecture des hôpitaux mérite sa mauvaise réputation.

Chính kiến trúc bệnh viện đã tạo ra cảm giác phản cảm này.

12. Je ne crois pas à leur réputation.

Ta không tin vào danh tiếng của chúng

13. Je me suis fait une réputation de bagarreur.

14. Les commérages peuvent salir la réputation d’un innocent.

Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

15. De plus, la ponctualité contribue à une bonne réputation.

Đúng giờ cũng giúp một người có danh tiếng tốt hơn.

16. 16 Jésus avait la réputation d’être un “ Enseignant ”.

16 Chúa Giê-su nổi tiếng là một bậc “Thầy”.

17. Les Rangers se sont fait une mauvaise réputation.

Lúc xưa, các biệt động đã tự làm ô ếu tên mình.

18. Cela va-t-il affecter la réputation de MP?

Lần đấu giá thất bại này có ảnh hưởng tới danh tiếng của công ty MP không?

19. Trois ans de ma vie, aux chiottes, avec ma réputation.

20. Avez- vous pensé aussi aux possibles accrocs à votre réputation ?

21. Des propos incendiaires peuvent être imprimés, qui terniraient notre réputation.

Báo chí có thể đăng lời khiêu khích, bêu xấu chúng ta.

22. Je veux dire, pas avec la réputation qu'il avait.

Nhất là với danh tiếng của anh ta.

23. Nous avons une drôle de réputation aux États-Unis."

Chúng tôi thật sự có một chút danh tiếng ở Hoa Kỳ."

24. Au fond, sa réputation l'inquiétait plus que la fraude.

Chắc chắn rằng đây không phải chuyện gian lận chứng khoán, mà là chuyện tiệc tùng.

25. Sa réputation est parvenue aux oreilles du roi Saül.

Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.

26. Nous avons une drôle de réputation aux États- Unis. "

Chúng tôi thật sự có một chút danh tiếng ở Hoa Kỳ. "

27. Vous avez détruit ma réputation et bousillé mes cheveux.

28. De réputation, vous avez été affecté à la NSA.

Chưa gặp trực tiếp, nhưng tôi có đọc qua thông báo bổ nhiệm của anh ở NSA.

29. Les résidents de Hong Kong avaient la réputation d'être " apolitiques ".

30. Bonnot milite toujours pour l’anarchisme et acquiert une réputation d’agitateur.

31. 22 Une bonne réputation* est préférable à une grande richesse+ ;

22 Danh tiếng tốt đáng chuộng hơn của dư dật;+

32. J’avais acquis cette réputation parmi les autres hippies de la région.

33. Le Canada a la réputation de disposer d'abondantes ressources en eau.

34. Comment Ruth a- t- elle acquis sa réputation d’« excellente femme » ?

Điều gì giúp Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

35. En fait, Howard a fait sa réputation avec Campbell's Soup.

Vì thực tế, chính hãng súp Campbell's là nơi Howard tạo nên danh tiếng của mình.

36. Esculape s’était fait une réputation de dieu de la médecine.

37. Les dessus de lit de Cuzco profitent d'une bonne réputation.

38. La réputation de Jéhovah est donc rattachée à son nom.

Như thế, danh của Đức Giê-hô-va bao gồm danh tiếng của ngài.

39. La direction était au courant de sa réputation d’honnêteté irréprochable.

Tiếng tăm về sự trung thực hoàn toàn của anh đã đến tai ban giám đốc.

40. Tu as laissé tomber ton premier amour pour préserver ta réputation.

Anh đã đầu hàng trước người đầu tiện anh yêu, vì tôi sợ anh cự tuyệt

41. Alors, et s’il devait se conformer à sa réputation de tueur?

42. Il a forgé sa réputation sur la lutte contre les illégaux

Xây dựng danh tiếng của mình bằng cách trở thành một tay cứng cựa chống người nhập cư Mexico

43. Une rumeur non fondée peut nuire à la réputation de quelqu’un.

Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

44. ” Cette question embarrasse probablement le roi, qui tient à sa réputation.

Câu hỏi chắc chắn làm Ạc-ríp-ba không yên.

45. Nous sommes extrèmement rigoureux; Ads Infinitum a une réputation à gagner.

46. Une bonne réputation et le jour de la mort (1-4)

Danh thơm và ngày chết (1-4)

47. Dès 1926, il vit à Berlin et établit sa réputation d'accompagnateur.

48. TRADITIONNELLEMENT, LES BEAUX-PÈRES ET LES BELLES-MÈRES ONT MAUVAISE RÉPUTATION.

THEO TRUYỀN THỐNG, XƯA NAY NGƯỜI TA THƯỜNG CÓ ÁC CẢM VỚI BỐ DƯỢNG VÀ MẸ KẾ.

49. Nous sommes arrivés en prison avec la réputation d’être “deux dangereux bagarreurs”.

50. 5. a) Quelle devrait être la réputation des anciens auprès des brebis?

5. a) Các trưởng lão nên có danh tiếng nào trong vòng bầy chiên?