répétitif in Vietnamese

@répétitif
* tính từ
- lặp đi lặp lại (một cách đơn điệu)
=Caractère répétitif du travail à la chaîne+ tính chất lặp đi lặp lại của công việc làm theo dây chuyề

Sentence patterns related to "répétitif"

1. Sérieusement, ça devient répétitif.

2. Ce mouvement répétitif, ou périodique est caractéristique des ondes.

Sự lặp lại hay chu kỳ chuyển động này chính là đặc điểm của các làn sóng.

3. ” Sur certains, en revanche, le rythme répétitif de la musique produit un effet particulier.

4. Dans un immeuble d’Ottawa ou de Calgary, ce geste répétitif peut sembler banal.

5. Comme vous, j'aime le confort de la routine, la sécurité du familier, la tranquillité du répétitif.

Giống như các bạn, tôi trân trọng cảm giác an tâm tới từ nếp sống thường nhật, sự an toàn của người thân, sự bình yên từ lối sống quy củ.

6. On a relevé aussi le risque de créer un cycle répétitif qu’il ne faut pas négliger.

7. Produire la quantité de périodiques nécessaire demande de longues heures et un travail manuel répétitif, qui plus est, à l’étroit.

Các anh phải làm nhiều giờ công việc chân tay lặp đi lặp lại trong những nơi chật hẹp để sản xuất số tạp chí cần thiết.

8. Le premier élément de données répétitif est verrouillé par l'adaptateur (36) puis transmis plusieurs fois à l'imprimante (16) en réponse à chacune des impulsions.

9. L'invention concerne un anti-répétitif de démarrage (1) pour un commutateur d'allumage, comportant un premier élément d'entrée en prise (10; 30; 30'), lequel comporte un logement (12) pour une tige de balancier (2), et un deuxième élément d'entrée en prise (20; 20'; 40; 40'), qui comporte une coulisse de commande (21, 22, 23, 24; 21', 22', 23', 24').

10. Une telle situation, se traduisant par un soutien quasi systématique de l'État aux établissements publics en difficulté (CL, GAN-CIC, Crédit Foncier de France, Marseillaise de Crédit, Comptoir des Entrepreneurs) et le caractère répétitif de la plupart de ces opérations de sauvetage, a pour effet d'exacerber les conditions de concurrence que rencontrent les banques françaises et européennes dans l'hexagone.

11. Nous avons voté cependant pour les propositions qui visent une plus grande protection des consommateurs et des très petites, petites et moyennes entreprises, en combattant le dumping habituel et répétitif que certains groupes économiques pratiquent en utilisant une stratégie de prix agressifs, qui vise, de facto, à ruiner les concurrents les plus faibles et à les éliminer du marché.

12. La présente invention a pour objet un procédé de pyrolyse mésothermique rapide et de craquage répétitif d'un combustible carboné solide comprenant les étapes consistant : à introduire un combustible carboné solide dans un four de pyrolyse, à fournir un combustible supplémentaire et un oxydant, à effectuer une pyrolyse pour obtenir du carbone et un gaz de pyrolyse.

13. 95 Ainsi que l’ont souligné l’ensemble des gouvernements ayant présenté des observations devant la Cour, il est constant, en effet, que les divers types de jeux de hasard sont susceptibles de présenter d’importantes différences, notamment quant à leurs modalités concrètes d’organisation, au volume des mises et des gains qui les caractérisent, au nombre de joueurs potentiels susceptibles de s’y adonner, à leur présentation, à leur fréquence, à leur brièveté ou à leur caractère répétitif et aux réactions qu’ils suscitent chez les joueurs ou encore, ainsi que l’a notamment souligné M. l’avocat général au point 75 de ses conclusions, en fonction de la circonstance que, comme dans le cas des jeux proposés dans les casinos et des machines à sous disposées dans ceux-ci ou dans d’autres établissements, ils requièrent ou non une présence physique du joueur.