répondre in Vietnamese

@répondre
ngoại động từ
- nói trả lại, đáp lại
=Ne savoir que répondre+ không biết nói trả lại gì
- khẳng định, cam đoan
=Je vous réponds qu'il en est ainsi+ tôi cam đoan với anh là đúng như thế
=Répondre la messe+ (tôn giáo) đáp kinh
=Répondre une pétition+ phê vào đơn khiếu nại
nội động từ
- trả lại
=Répondre à son maître+ trả lời thầy giáo
=répondre à une lettre+ trả lời một lá thư
- đáp lại; đền đáp lại
=Répondre à un salut+ chào đáp lại
=répondre à un bienfait+ đền đáp lại một ơn huệ
- đáp, thưa
= J'ai appelé et personne n'a répondu+ tôi đã gọi, nhưng không ai thưa
- đáp ứng; xứng với; hợp với
=Répondre à la confiance+ đáp lại sự tin cậy
=le succès qui répond au mérite+ thắng lợi xứng với giá trị
=les feux de la ville répondent aux étoiles du ciel+ ánh sáng của thành phố xứng với sao trên trời
=politique qui répond au besoin+ chính sách đáp ứng một nhu cầu
- bảo đảm; chịu trách nhiệm
=Répondre d'un enfant+ bảo đảm về một đứa trẻ
=Il ne répond pas des dettes de sa femme+ anh ta không chịu trách nhiệm về nợ nần của vợ
- dội lại, dội
= L'écho répond+ tiếng vang dội lại
=la douleur du bras me répond à la tête+ tay tôi đau dội cả lên đầu
- cãi lại
=Obéissez, ne répondez point+ hãy vâng lời đi, đừng cãi lại nữa
=Je ne réponds de rien+ tôi không bảo đảm gì cả
=Je vous en réponds+ tôi chịu trách nhiệm với anh về việc ấy
=répondre au nom de+ có tên là, gọi là
=répondre aux aides+ theo lệnh của người cưỡi (ngựa)
=répondre bien à la barre+ (hàng hải) theo lái (thuyền)

Sentence patterns related to "répondre"

1. Je dois lui répondre.

Tôi phải nói cho cô ta cái gì đó.

2. Qu'avez-vous à répondre?

Ông nói sao về chuyện đó đây, thưa Ô.

3. [Laissons répondre la personne.]

này xem xét sự cờ bạc chiếu theo sự nghiên cứu mới được công bố gần đây.

4. Doucet, qu'avez-vous à répondre?

5. " Dois- je répondre au téléphone?

" Tôi có nên trả lời cú điện thoại này không?

6. Avant de répondre, une définition s’impose.

Để trả lời câu hỏi này, trước hết hãy xem xét một câu hỏi cơ bản khác:

7. ” Comment ce jeune devait- il répondre ?

Anh Minh phải trả lời thế nào?

8. Pour répondre à ces préoccupations, l'ARC :

9. Utilisez alors votre plan pour répondre.

(1 Phi 3:15) Hãy dùng dàn bài ấy làm cơ sở đối đáp.

10. Mon astronef, il ne veut pas répondre.

11. Une expansion rapide pour répondre à l’accroissement

12. DES SOLUTIONS POUR RÉPONDRE À L’ACCROISSEMENT

13. " Ils pouvaient répondre "Un demi-cercle".

Họ có thể nói một hình bán nguyệt.

14. • répondre à l'évolution du profil des délinquants;

15. Vous pourrez y répondre, n'est-ce pas?

Ngài có thể trả lời được câu đố, đúng không?

16. Laissons répondre le livre de la Révélation.

Hãy xem lời giải đáp cho các câu hỏi này trong sách Khải huyền.

17. pour répondre aux accusations portées contre notre œuvre.

18. Il vous incombe de répondre aux Demandes de tiers.

Bạn chịu trách nhiệm phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

19. Délai imparti pour répondre par écrit à la CG

20. a) de répondre à des emplois effectivement offerts;

21. Je n'ai fait que répondre à votre question.

22. Tu n'as qu'à répondre à une simple question.

Vậy anh chỉ cần trả lời một câu đơn giản.

23. Pour répondre à cela, regardons cette carte du monde.

Để trả lời câu hỏi đó, hãy cùng nhìn vào bản đồ thế giới.

24. Quels discours emberlificotés pour éviter de répondre aux questions posées.

25. Après le discours, propose- lui de répondre à ses questions.

Sau bài giảng, hãy sẵn sàng trả lời các câu hỏi của khách.

26. Et le Témoin de répondre: “Les Témoins de Jéhovah, si.”

Anh Nhân-chứng đáp: “Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va lại làm thế”.

27. Ce terrain sera gardé pour répondre aux besoins futurs.

28. Une question séculaire à laquelle nous n’avons su répondre.

Tại sao chúng ta phải chịu khổ vây? Đó là câu hỏi muôn thuở mà câu trả lời còn bỏ ngỏ.

29. Nous devons déchiffrer l'écriture pour répondre a cette question.

Chúng tôi cần phải giải mã các con chữ để trả lời câu hỏi đó.

30. Jéhovah se devait de répondre aux accusations calomnieuses de Satan.

31. En fait, on doit répondre à un appel sur Skype.

Thật ra thì bọn cháu cần phải gọi skype cho một người.

32. La personne mise en cause dispose d'un délai pour répondre.

Người Chơi Chính bị giới hạn thời gian suy nghĩ trả lời.

33. a) Annexe V «Exigences auxquelles doivent répondre les dispositifs d'attelage mécanique»

34. C’est pour répondre à cette question qu’a été définie l’approche modulaire.

35. RBC connaît la législation européenne à laquelle les étiquettes doivent répondre.

36. Pour répondre à cette question, remontons à l’époque de l’Égypte antique.

Hãy trở lại thời Ai Cập cổ đại để biết câu trả lời.

37. Le raccord banjo doit répondre à la norme DIN 7643.

38. Les données sont utilisées pour répondre à certaines questions importantes.

39. Si l’auditoire est invité à participer, essayez de répondre aussitôt.

Khi có phần tham gia của cử tọa, hãy cố gắng bình luận sớm.

40. ” Les frères se sont figés, ne sachant pas quoi répondre.

41. Alors pourquoi en faire une affaire personnelle et répondre durement ?

Chúng ta có nên nghĩ rằng người đó nổi giận với cá nhân mình để rồi đáp lại một cách cộc cằn không?

42. Chaque entité devra répondre de sa contribution au Plan d'action

43. Elles sont accompagnées des documents nécessaires pour permettre d'y répondre.

44. Elles devaient répondre aux préoccupations relatives à la pollution locale transfrontalière.

45. Un modèle différent doit répondre à l’intention du modèle de la bibliothèque.

46. La Commission estime qu’il existe deux possibilités pour répondre à cette question:

47. Les programmes ont été adaptés pour mieux répondre aux besoins des bénéficiaires.

48. C'est un exemple classique d'empressement gouvernemental à répondre aux pressions de députés

49. P.S. Utilisez mon adresse courriel que pour me répondre et rien d'autres.

50. Finalement, l’un après l’autre, les voisins se sont mis à répondre “ Konnichiwa ”.

Cuối cùng, dần dần những người chung quanh bắt đầu chào lại “Konnichiwa”.