réplique in Vietnamese

@réplique
* danh từ giống cái
- sự bẻ lại, sự đối đáp; lời đối đáp
=Argument sans réplique+ lý lẽ không bẻ lại được
=avoir la réplique prompte+ đối đáp lại nhanh
- (sân khấu) vĩ bạch
- (âm nhạc) câu ứng
- (nghệ thuật) bản sao, bản phiên
- (nghĩa bóng) vật giống hệt; người giống hệt
=Il est une rélique de son frère+ nó giống hệt anh nó

Sentence patterns related to "réplique"

1. Une réplique!

2. “Forte réplique !

3. courant après une réplique cassante...

4. La meilleure réplique finale du cinéma.

Câu kết phim hay nhất từ trước tới nay.

5. réplique de la partie adverse

6. Elle donne la réplique à Sunny Deol.

Giọng nói bắt chước của Sunny Deol.

7. Réplique grandeur nature d’un drakkar reconstituant l’odyssée de Leif Eriksson.

8. Le Président du Sénat n'accepterait jamais une réplique du balcon.

9. J'ai acheté une réplique, une très mauvaise réplique, du Faucon Maltais sur eBay, et j'ai dû télécharger assez de photos pour vraiment avoir des références suffisantes.

Tôi đã mua một bản sao rất tệ của chim ưng Malta trên eBay và tải về những hình ảnh để làm tài liệu tham khảo.

10. Réplique actuelle du téléphérique de Riddes-Isérables. Entraînement électrique.

11. Il s'agit de la réplique exacte d'une des "tape sheet...

12. Jésus ne regrette rien; il ne se plaint ni ne réplique.

Giê-su không tiếc chi cả; ngài không than phiền, cũng không cãi lại.

13. C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécieront

14. Pour le baisemain, je saisis à la réplique ou à la césure?

15. Et pense immédiatement à la réplique culte " shrimp on the Barbie ".

16. Pourquoi faire une réplique du village si ce n'est pour duper les Ba'kus?

Họ nhân bản ra ngôi làng chẳng lẽ để đánh lừa người Ba'ku?

17. Réplique exacte de l'église de Saanen dans l'Oberland bernois (région de Gstaad).

18. C'est une réplique modèle réduit de la bobine originale de Tesla, en 1902.

Đây là bản mô hình chức năng theo tỷ lệ bản gốc 1902 cuộn dây điện từ phòng thí nghiệm của Tesla.

19. Quand tu dis ta réplique, regarde-le dans les yeux, tu es amoureuse de lui.

20. La Fédération brésilienne commande une réplique, créée par Eastman Kodak, contenant 1,8 kg d'or.

Ủy ban bóng đá của Brazil đã đề nghị một bản sao khác cho họ, do Eastman Kodak chế tác, sử dụng 1,8 kg (3,97 lb) vàng.

21. Si les deux codes AMRC concordent, le signal détecte réplique les impulsions modulées en données.

22. Dans la réplique, la requérante conclut également à la condamnation de la Commission aux dépens.

23. Réplique Chanel et Fendi sacs à main à ces chic style n'ont jamais été aussi abordable!

24. Pour cette raison, il y a lieu de rejeter l’affirmation de la Commission selon laquelle la requérante a soulevé un nouvel argument au stade de la réplique, la mention du seuil de 5 % dans la réplique représentant seulement l’ampliation d’un moyen existant et non un nouveau moyen.

25. Comme Savage lui demandait une réponse écrite, le gouverneur lui fit une réplique arrogante devenue familière à des générations d'écoliers :

26. 76 Dans sa réplique, la requérante rétorque qu' elle a fait constamment l' objet de mesures comminatoires et humiliantes.

27. 36 Dans sa duplique, elle souligne que la requérante n'identifie pas, dans sa réplique, les actes administratifs qui lui auraient prétendument porté préjudice.

28. Une superbe réplique de l’Opéra de Paris, avec ses murs artistiquement gravés et ses statues de musiciens sur le toit, attire l’œil.

29. Le beau-père, par exemple, qui verrait la nécessité de discipliner les enfants risque d’essuyer cette cinglante réplique: “D’abord, tu n’es pas mon vrai père!”

Khi người con riêng cần phải được sửa trị, có thể người con đó sẽ chống lại cha hay mẹ ghẻ và tàn nhẫn nhắc cho họ biết: “Ông/bà không phải là cha/mẹ ruột của tôi!”.

30. De plus, la marchandise en cause est un pistolet à air comprimé, tandis qu'une réplique de Beretta fait appel à l'action du gaz.

31. Non qu’il vous faille vous remémorer continuellement l’événement ni arrêter votre esprit sur la façon dont vous pourriez vous venger par quelque réplique bien sentie.

32. La requérante n’a pas contesté ces éléments de fait dans la réplique, tout en faisant valoir qu’ils ne remettaient pas en cause le bien‐fondé de son argumentation.

33. La plupart des pays avancés ne sont pas encore complètement sortis de la crise, et le risque demeure de chocs économiques supplémentaires, ou même de réplique.

34. La scientifique Brigitte Boisselier, de la société Clonaid, a en effet annoncé la naissance, le 26 décembre, d'une petite fille qui est la réplique génétique exacte de sa mère.

35. Leur demande d’exemption des exercices de kendo a inspiré cette réplique à un des professeurs: “Quittez cette école si vous n’êtes pas capables de faire ce qu’elle vous demande!”

36. Paul réplique : “ Je reconnais ceci devant toi, que, selon la voie qu’ils appellent une ‘ secte ’, c’est de cette manière que j’offre un service sacré au Dieu de mes ancêtres.

Phao-lô đáp ngay: “Trước mặt quan, tôi nhận rằng theo như đạo mà họ gọi là một phe-đảng, tôi thờ-phượng Đức Chúa Trời của tổ-phụ tôi”.

37. L’Admiral Scheer réplique deux jours plus tard en bombardant Almería ; la destruction ainsi causée et l'« incident Deutschland » qui en résulte provoque la fin du soutien allemand et italien à la non-intervention.

Chiếc Admiral Scheer trả đũa hai ngày sau đó, bắn phá Almería gây ra sự phá hủy lớn, và hậu quả là sự kiện Deutschland đưa đến kết thúc việc Đức và Ý tham gia sự phong tỏa.

38. Réplique de l’interprétation par Glenn Gould des Variations Goldberg (1955) 12 h (français) et 13 h (anglais) Salon des Cascades Gratuit en acquittant les droits d’entrée au Musée Une rencontre unique!

39. Au-dessus des cadrans horaires, il y a comme nous l’avons évoqué, une petite sphère armillaire ptolémaïque, qui par sa construction et ses mouvements est une exacte réplique miniature du globe géant.

40. 312 Sur ce point, Vela affirme, dans sa réplique, qu'elle est intervenue, dans le cadre du projet Girasole, pour réaliser les prestations que Noesi s'était engagée à exécuter vis-à-vis de Sonda.

41. La République de Finlande fait valoir à juste titre que, en produisant, sans aucune explication, des preuves de l’offre de Rakentajamestarit seulement au stade de la réplique, la Commission ne s’est pas conformée à l’article 42, paragraphe 1, du règlement de procédure, selon lequel les parties qui font des offres de preuve dans la réplique ou la duplique doivent motiver le retard apporté à la présentation de leurs offres de preuve (14).

42. Lui réplique le 29 novembre un article d'Arthur Meyer dans Le Gaulois, dans lequel est condamné le réquisitoire fait contre Dreyfus et demandé : « Quelle liberté restera-t-il au Conseil de Guerre appelé à juger ce prévenu ? ».

Đáp lại Mercier, một bài viết của Arthur Meyer trên tờ Le Gaulois đăng ba tuần sau đã lên án cáo bản cáo trạng chống Dreyfus và đã đặt câu hỏi: "Sự tự do nào còn lại trong tòa án binh kể trên để kết tội bị cáo này?".

43. En 2005, les scientifiques ont construit une réplique d'endocrâne (le contenu de la boite crânienne) d'un Acrocanthosaurus en utilisant la tomodensitométrie (TDM) pour étudier l'espace à l'intérieur de la boîte crânienne de l'holotype OMNH 10146.

Vào năm 2005, các nhà khoa học đã dựng lại một bản nội đúc khoang sọ của Acrocanthosaurus bằng phương pháp chụp cắt lớp vi tính (chụp CT) để phân tích vùng bên trong hộp sọ của nó (cá thể ký hiệu OMNH 10146).

44. Dans le cadre de son mémoire en réplique, la République de Pologne suggère en outre que le Journal officiel publiant ladite décision en langue polonaise pourrait avoir été antidaté, en violation du principe de sécurité juridique.

45. Ici, à Ang Nayong Pilipino, notre jeepney nous conduit d’un trait à une réplique de la région des Tagals, située dans le centre et le sud de Luçon, île qui est le grenier à riz des Philippines.

46. Une réplique d'environ un tiers du Colisée de Rome a été construite à Malte, sur une hauteur de 15,80 mètres, principalement en plâtre et en contreplaqué (les deux autres tiers restants et la hauteur ont été ajoutés numériquement).

Tại Malta, một bản sao khoảng một phần ba của Đấu trường La Mã ở Rome được xây dựng, với chiều cao 52 feet (15,8 m), chủ yếu là từ thạch cao và ván ép (hai phần ba khác và chiều cao còn lại được ghép bằng hiệu ứng kỹ thuật số).

47. M. Anderson réplique que les procédures actuelles d'évincement des passagers d'Air Canada sont d'une injustice flagrante du fait qu'elles permettent aux passagers ayant payé un tarif très réduit de voyager alors que ceux ayant payé le plein tarif sont évincés.

48. C’est, en effet, ce qui peut être déduit de ses allégations tirées de la violation de l’adage « non venire contra factum proprium », puis au stade de la réplique, de la violation du principe de protection de la confiance légitime.

49. § 1 Le pourvoi et le mémoire en réponse peuvent être complétés par un mémoire en réplique et un mémoire en duplique lorsque le président, à la suite d'une demande présentée en ce sens par la partie requérante dans un délai de sept jours à compter de la signification du mémoire en réponse, le juge nécessaire et autorise expressément la présentation d'un mémoire en réplique pour permettre à la partie requérante de défendre son point de vue ou pour préparer la décision sur le pourvoi.

50. (3) Afin d'accélérer le déroulement des procédures devant le Tribunal, il y a lieu de prévoir la possibilité pour le Tribunal de statuer sur certaines affaires selon une procédure accélérée et de décider qu'il n'y aura pas de réplique ni de duplique.