rébellion in Vietnamese

@rébellion
* danh từ giống cái
- cuộc phản nghịch; cuộc nổi dậy; quân phản nghịch
=Négocier avec la rébellion+ thương lượng với quân phản nghịch
- sự chống đối, sự chống lại
=Esprit de rébellion+ óc chống đối
# phản nghĩa
=Docilité, obéissance, soumission.

Sentence patterns related to "rébellion"

1. * Voir aussi Apostasie; Rébellion

* Xem thêm Bội Giáo; Phản Nghịch

2. La rébellion est contagieuse.

Nổi loạn là bệnh truyền nhiễm, Tiến sĩ.

3. (« En rébellion ouverte contre Dieu ».)

4. Faites remarquer que la rébellion des Néphites était extrême.

Nêu lên rằng sự chống đối của dân Nê Phi là cực độ.

5. Le moindre signe de rébellion se voyait sévèrement puni.

Bất cứ hành động phản kháng sẽ bị trừng phạt dã man.

6. Le changement d’apparence des Amlicites est une manifestation de leur rébellion.

Việc dân Am Li Si thay đổi diện mạo là cách biểu lộ sự phản nghịch của họ.

7. Et puis nous écraserons la rébellion d'un seul coup.

Sau đó chúng ta sẽ tiêu diệt chúng... bằng cuộc tấn công chớp nhoáng

8. • Pourquoi la rébellion de Qorah contre Moïse et Aaron était- elle inexcusable ?

9. 14 Comment cette apostasie, cette rébellion, s’est- elle formée?

14 Làm thế nào sự bội đạo này, sự dấy lên chống lại này đã phát triển?

10. La rébellion ouverte éclata en 66 ap. J.-C.

Những cuộc nổi dậy công khai bộc phát vào năm 66 công nguyên...

11. Il peut être considéré comme une rébellion contre le catholicisme des français.

12. Mais j'ai tué des amis de Robert durant sa rébellion.

Theo truyền thống thì thế, nhưng tôi đã giết rất nhiều bạn của Robert trong cuộc biến loạn.

13. Il a gagné la rébellion et écrasé la dynastie Targaryen.

Ông ta thắng cuộc Biến Loạn và nghiền nát vương triều Targaryen.

14. Ils ont essayé de tuer le chef de la rébellion.

Chúng cố giết người lãnh đạo cuộc nổi loạn.

15. Votre père vous a dit à propos de la rébellion?

Cha cậu kể cậu nghe về cuộc Biến Loạn?

16. Quelquefois, l’affirmation de sa personnalité a des airs de rébellion.

Đôi lúc, sự quyết liệt của con có vẻ như sự bất trị.

17. Toute pulsion d'indépendance, de résistance ou de rébellion sera écrasée.

Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

18. Nous cherchons alors à justifier notre paresse ou notre rébellion.

Rồi chúng ta tìm cách biện minh cho hành vi lười biếng hoặc chống đối của mình.

19. Durant la rébellion de Satsuma, Umezawa combat comme membre du 3e régiment d'infanterie.

Trong chiến tranh Seinan, Umezawa chiến đấu trong hàng ngũ Trung đoàn bộ binh 3 IJA.

20. Cet acte apparemment sans importance est en réalité de la rébellion.

Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

21. Au bout de 12 ans de domination, les cinq rois vaincus organisèrent une rébellion.

22. La dernière réaction d'envergure des chrétiens japonais est la rébellion de Shimabara en 1637.

Phản ứng mạnh mẽ cuối cùng của người Công giáo Nhật Bản là cuộc Nổi loạn Shimabara năm 1637.

23. (Diotrèphe, dirigeant local de l’Église, était dans un état de rébellion et d’apostasie personnelle.

24. L’amour libre est pratiqué sans retenue en rébellion de l’ordre établi.

25. L'histoire de ta naissance remonte à la rébellion du roi Acrisios.

Câu chuyện về sự chào đời của anh bắt nguồn từ sự nổi dậy của vua Acrisius.

26. Son fils, Taira no Kiyomori devint daijōdaijin (Premier ministre), à la suite de ses victoires durant la rébellion de Hōgen en 1156 et la rébellion de Heiji de 1160.

Taira no Kiyomori, con trai và người thừa kế của Tadamori, lên đến chức daijō daijin (Thái Chính Đại Thần) sau chiến thắng của ông trong loạn Hōgen (1156) và loạn Heiji (1160).

27. Mon plan était de démarrer la rébellion au sein du palais.

Kế hoạch của tôi là bắt đầu cuộc bạo loạn từ bên trong lâu đài.

28. C'est toi qui as préparé la faction des Guelfes à la rébellion?

29. À cause de la rébellion volontaire du peuple, le Seigneur interdit à Mormon de prêcher.

Vì dân chúng cố ý chống lại nên Chúa cấm Mặc Môn thuyết giảng cho họ

30. En revanche, s’ils persistent dans leur rébellion, ils seront mangés, par l’épée de leurs ennemis.

31. 6 Cet esprit, caractérisé par le péché et la rébellion, prédomine dans la société humaine imparfaite.

6 Tinh thần tội lỗi và phản nghịch chiếm ưu thế trong xã hội loài người bất toàn hiện nay.

32. L'histoire l'absout pour sa rébellion contre la tyrannie et ensuite contre l'embargo américain.

33. Cette controverse a été soulevée avec une rébellion qui a éclaté en Éden.

Cuộc tranh chấp này được dấy lên khi sự phản nghịch bộc phát trong vườn Ê-đen.

34. Il a provoqué une rébellion dans le jardin d’Éden (Genèse 3:1-5).

Hắn là kẻ chủ mưu trong cuộc phản loạn ở vườn Ê-đen (Sáng-thế Ký 3:1-5).

35. C' est toi qui as préparé la faction des Guelfes à la rébellion?

36. La garde royale tueuse de démons, les Chuyongdae, tenta une rébellion qui échoua.

Những người lật đổ chính quyền, Chuyongdae, đã phát động phong trào nổi dậy trong nhân dân, nhưng cuối cùng bị thất bại.

37. Le mécontentement mène à la désillusion et la désillusion engendre souvent la rébellion.

Sự bất mãn đưa đến vỡ mộng, và sự vỡ mộng thường đưa đến sự phản loạn.

38. Ils perdirent leur perfection, car, par leur rébellion, ils en avaient manqué le but.

39. Certains chants encourageaient même la rébellion et la violence en faveur de l’idéal patriotique.

Một số bản còn cổ võ sự nổi loạn và hung bạo nhằm đề xướng những lý tưởng quốc gia.

40. La rébellion d’Adam et Ève n’a pas annulé son dessein ; en revanche, il a fallu en raison de cette rébellion adapter certains détails en vue de sa réalisation à l’égard des humains et de la terre.

41. S'il est prouvé que la rébellion n'est qu'une fabulation, Kikui et Terauchi seront finis.

42. Des exemples ? Une rupture sentimentale, l’échec d’un mariage, la rébellion d’un enfant, l’infidélité ou l’ingratitude d’un ami.

Chúng ta cũng có thể thấy đau buồn khi một người làm mình thất vọng, chẳng hạn quá trình tìm hiểu không thành, hôn nhân đổ vỡ, con cái ngỗ nghịch, một người bạn phản bội hoặc vô ơn.

43. Plus tard, Adam, son mari, céda à ses instances et s’associa à sa rébellion.

44. ” Ces paroles font penser à la dépravation et à la rébellion du monde moderne.

Câu này gợi lên tình trạng buông tuồng, ngoan cố của thế giới hiện đại.

45. Le Seigneur dispersa et affligea les douze tribus d’Israël à cause de leur injustice et de leur rébellion.

Chúa phân tán và làm đau khổ mười hai chi tộc Y Sơ Ra Ên vì sự bất chính và bội nghịch của họ.

46. L'un d'entre vous a conspiré avec un pilote pour envoyer des messages à la Rébellion.

Một người đã câu kết với một phi công... để gửi thông điệp đến phe Kháng chiến.

47. Les adolescents se sont adonnés au piercing, au sado-masochisme, et à la rébellion extrémiste.

48. Immédiatement après la rébellion en Éden, Jéhovah Dieu a annoncé son dessein de rétablir l’humanité.

49. Au fil des ans, j’ai lu quantité de rapports sur la rébellion grandissante des jeunes.

50. Lis 1 Néphi 18:12-14, 17-19 et cherche les conséquences de leur rébellion.

Đọc 1 Nê Phi 18:12–14, 17–19, và tìm kiếm những hậu quả của cuộc nổi loạn của họ.