récif in Vietnamese

@récif
* danh từ giống đực
- đá ngầm (ngang mặt nước)
=Faire naufrage sur un récif+ đắm tàu vì đá ngầm
- (nghĩa bóng) cản trở ngầm

Sentence patterns related to "récif"

1. Le poisson-clown du récif.

Chú cá hề ở bãi san hô.

2. Le terme “barrière” sert à décrire un récif parallèle à une côte, mais plus éloigné que le récif frangeant.

3. J'habite un récif très loin d'ici.

Chú sống trên một bãi san hô cách đây rất, rất xa.

4. Récif Kingman - Kingman Reef en anglais Nommé en honneur du capitaine W.E. Kingman, qui découvre le récif sur le navire Shooting Star le 29 novembre 1853.

5. Nous sommes ici sur ce qui était autrefois un récif corallien en bonne santé.

Nơi đây, chúng ta đang ở trên bãi san hô đã từng khỏe mạnh.

6. Si on perd le récif corallien, cela aura un impact sur un quart de l'océan.

7. Dans ce cas on atteindra le récif au prochain passage, Monsieur.

Vậy ta tới rạn san hô qua cửa ngõ kế tiếp, thưa sếp.

8. L'invention porte sur un bloc de récif pour poissons et d'absorption des vagues, lequel bloc est apte à la fois aux fonctions de récif pour poissons et d'absorption des vagues.

9. Au sein de ce harem, un ou plusieurs mâles (selon la taille du récif) seront dominants.

10. Tout est hors contexte, cela signifie que le contexte permet tout : parking libre, centre évènementiel, récif de requin.

Mọi thứ không đi theo khuôn mẫu nào cả, Bãi đổ xe, Trung tâm hội nghị, Hang cá mập .

11. Polignano semble un récif émergé des abysses de la mer pendant un jour de marée basse.

12. La structure physique du récif est le résultat d'une relation bénéfique mutuellement entre le corail et une espèce d'algues appelée Symbiodinium.

13. Et enfin, quel plaisir on aurait à assister au défilé "flupsy" et à acclamer les naissains d'huîtres alors qu'ils descendent jusqu'au récif.

Cuối cùng, sẽ thật thú vị khi nhìn thấy 1 cuộc diễu binh của "flupsy" và chúc mừng những quả trứng hàu bởi chúng sẽ chìm xuống mảng đá ngầm.

14. Le Requin soyeux a tendance à être plus agressif si on le rencontre sur un récif plutôt qu'en eau libre.

15. On remarque en outre des affleurements d’ancien récif d’algues fossilisé transformé en calcaire relativement solide, anguleux et troué pouvant atteindre 20 m d’épaisseur.

16. Les organismes constructeurs et destructeurs vivent au-dessus et en dessous de chaque surface du récif, qu'elles soient externes ou internes.

17. J'y étais quand le vapeur s'est écrasé contre ce récif et j'ai entendu le cri de quelqu'un qui mourait.

18. Si les Etats-Unis prélèvent un million de dollars sous forme de homards du récif, Kiribati reçoit 50.000 dollars.

19. Et ils utilisent ces talents pour chercher au bas du récif un endroit où s'accrocher et passer le reste de leur vie.

20. Sur la côte ouest, un récif de roche de lave, apparu entre 1955 et 1958, est devenu un site de nidification pour les oiseaux.

Có một bãi đá ngầm dung nham trên bờ biển phía tây của đảo, dường như xuất hiện khoảng giữa năm 1955 và 1958, tạo thành nơi làm tổ cho chim chóc.

21. Quelle vue spectaculaire s’offre alors à nos regards: le lagon turquoise, le récif de corail blanc et, à l’arrière-plan, l’océan d’un bleu profond!

Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!

22. L'architecte Christian Kerrigan a trouvé une série de concepts qui montrent comment il serait possible de faire croître un récif de calcaire sous la cité.

23. Dans divers faciès, beaucoup d'algues sont des constituants d'une importance quantitative et certaines formes ont servi de cadre à des faciès de récif.

24. Le parc national des îles Vierges couvre environ la moitié de l'île de Saint-John, presque l'intégralité de Hassel Island, et plusieurs autres de récif corallien.

Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ làm chủ hơn nửa Đảo Saint John, gần như toàn bộ Đảo Hassel, và nhiều mẫu Anh bãi đá san hô.

25. On a vu que les coraux, en dehors de toute biologie, préfèrent le blanc et le rose, couleurs d'un récif sain.

26. Et enfin, quel plaisir on aurait à assister au défilé " flupsy " et à acclamer les naissains d'huîtres alors qu'ils descendent jusqu'au récif.

Cuối cùng, sẽ thật thú vị khi nhìn thấy 1 cuộc diễu binh của " flupsy " và chúc mừng những quả trứng hàu bởi chúng sẽ chìm xuống mảng đá ngầm.

27. Le récif a prospéré et a grandi pendant des millions d'années, et constituait le domicile de multitudes d'éponges, d'algues vertes, et d'animaux trop petits pour qu'on les voit.

28. Des centaines de millions de tonnes du récif corallien, des îles et du lagon de Bikini furent pulvérisées et aspirées dans les airs.

29. Les faciès de récif sont caracterisés par des formes encroûtées, tels queRenalcis (une algue problemmatique),Sphaerocodium (=Rothpletzella) (une algue verte ou bleu-vert), etKeega (une algue rouge « coralligène ancestrale »).

30. Dans des faciès de récif posterieurs nous trouvons parmi les algues des nodules et des croûtesGirvanella, des cerces dasycladacéan (Vermiporella), des calcisphères radiosphaerids, et des algues rouges solénoporacéans (Parachaetetes etSolenopora).

31. Les pointes blanches sont ceux avec les bords des nageoires blancs, et il y a aussi des requins gris de récif et quelques requins marteaux au loin.

Cá mập mũi bạc là còn có cạnh trắng trên vây còn có cá mập rạn san hô xám và một vài con cá mập đầu búa xa bên kia

32. Le récif de Meggen provient d'une compression survenue lors de l'orogénie hercynienne; il fut déformé en un anticlinal renversé et échaillé, puis fut chevauché par les faciès des bassins voinsins.

33. Quand ça a été mon tour, grâce au zoom, j’ai pu distinguer quelque chose que je n’avais pas pu voir avant : des ailerons ; des gros requins se nourrissaient près du récif de l’autre côté de la barrière.

34. L'Australie a en outre aussi les forêts tropicales et les déserts un puits naturel beaty savoir est la grande barrière de corail, un récif que les mettre dans la partie Nord, près de Cairns est proche de la rive.

35. Parfois, beaucoup de ces navires — manœuvrés par des esclaves — capturent des soi-disant « poissons poubelle », des poissons que nous adorerions voir sur le récif, et les transforment en nourriture pour crevette — un écosystème qui s'entredévore et recrache de la crevette.

36. Les petits poissons recherchent la protection du récif avec ses innombrables grottes et crevasses, tandis que les plus grands rôdent sans cesse dans les alentours dans l’espoir de surprendre quelque petit poisson téméraire qui s’est aventuré trop loin de son abri.

37. Et ce que nous avons réalisé est qu'ils ne s'occupent plus du récif, fonçant attraper un petit peu d'algues et retournant dans leurs abris, mais aussi qu'ils s'éparpillent lentement puis disparaître de ces récifs.

Chúng tôi nhận ra rằng chúng không chỉ dừng chăm sóc đám san hô mà lao vút đi, mang theo một đám tảo trở về nhà. Chúng bắt đầu tản ra và biến mất khỏi những bãi san hô đặc biệt đó.

38. Nos recherches ont également démontré que les poissons copiant les autres membres de leur réseau sont responsables de 60% des algues mangées par cette communauté et seraient ainsi essentiels au flux d'énergie et de ressources au sein de l'écosystème du récif.

39. Autour du récif, l’eau est limpide comme du cristal. On discerne facilement n’importe quelle forme jusqu’à 30 mètres de profondeur, au plus grand ravissement des passagers assis tout autour de l’immense fond en verre dont est spécialement doté le bateau.

40. Puisque l'on trouve dans les filons clastiques les mêmes tufs acides recouverts immédiatement par des dépôts de pyrite-blende-baryte de Meggen, on peut en déduire qu'il y a une relation étroite entre la destruction sous-marine du récif de Meggen, les éruptions de tufs et l'ascension des solutions hydrothermales contenant des métaux.

41. Cette photo a été prise par Brian Skerry il y a quelques mois lorsque nous sommes retournés aux îles Phoenix et avons découvert que, parce que c'est une zone protégée avec une population de poissons en bonne santé qui broutent les algues, le reste du récif reste en bonne santé, et le corail revient à toute allure.

Tấm ảnh này mới được chụp bởi Brian Skerry vài tháng trước khi chúng tôi quay lại Quần đảo Phượng hoàng và khám phá ra rằng nhờ diện tích được bảo vệ và những tập đoàn cá mạnh khỏe giúp tảo không phát triển quá độ và giúp phần còn lại của rặng san hô phát triển tốt, san hô đang bùng nổ, đang bùng nổ trở lại.

42. En 1774, ai- je appris, le célèbre capitaine et explorateur James Cook avait découvert, en sillonnant la zone sud-ouest de l’immense océan Pacifique, non pas le “grand continent austral” qu’il recherchait, mais un affleurement volcanique de 5 kilomètres sur 8. L’île faisait partie d’un récif de plusieurs centaines de kilomètres de long situé au nord de la Nouvelle-Zélande.

43. Chaque plage avalée par la montée des eaux, chaque maison détruite par des tempêtes de plus en plus fréquentes, chaque récif grignoté par la hausse de la température des eaux, chaque emploi perdu du fait de la réduction des réserves halieutiques, chaque vie perdue à cause d’une variation extrême des températures fera qu’il deviendra de plus en plus difficile de gouverner le pays, jusqu’au moment où il faudra se résigner à abandonner notre patrie.