réceptif in Vietnamese

@réceptif
* tính từ
- nhận cảm, thụ cảm
=Capacité réceptive des organes sensitifs+ khả năng nhận cảm giác của các cơ quan cảm giác
- dễ thụ cảm (tác nhân hóa học, bệnh tật...)
=Organisme réceptif+ cơ thể dễ thụ cảm
# phản nghĩa
=Réfractaire, résistant.

Sentence patterns related to "réceptif"

1. 12 Un auditoire réceptif l’attendait.

12 Một nhóm người đang háo hức chờ đợi Phi-e-rơ.

2. Il est bouillonnant, réceptif, à fond dans la vie!

3. L’ambiance de l’étude familiale devrait permettre à l’esprit de l’enfant d’être réceptif à l’instruction.

Bầu không khí của buổi học gia đình phải như thế nào để tâm trí trẻ con dễ tiếp thụ sự giáo huấn.

4. Alors, comment garder un cœur réceptif pour tirer profit de l’enseignement de Jésus ?

Vậy làm thế nào chúng ta có thể chắc chắn lòng mình vẫn mở để nhận lợi ích từ sự dạy dỗ của Chúa Giê-su?

5. Être réceptif à ce que l’on apprend grâce à ces paroles, écrites ou orales, est une excellente forme d’autodiscipline.

6. Peu après, frère Carnie se présenta de nouveau chez ce jeune homme, et le trouva plus réceptif au message.

7. Les sens de l’homme : la vue, l’ouïe, le goût, l’odorat et le toucher, communiquaient à son esprit réceptif l’évidence de l’existence d’un Créateur des plus généreux et des plus attentionnés.

8. Le New York Times résume cette information en ces termes : “ Le cerveau décèle les sensations de chatouillis provoquées par le sujet lui- même et leur assigne une priorité basse, de sorte qu’il reste plus réceptif aux sensations venant de sources extérieures et qui auront peut-être un caractère plus urgent. ”

9. Coordination ou gestion des cas À maintes reprises, la documentation décrit la coordination des cas, selon une approche souple, axée sur la cliente, comme étant une composante clé d’un système de soins en alcoolisme et en toxicomanie réceptif aux besoins des femmes enceintes. Les services de gestion des cas qui incluent des visites à domicile, un counselling au téléphone, le transport et la défense des intérêts auprès d’autres professionnels par une équipe multidisciplinaire contribuent beaucoup au maintien des femmes dans le programme de traitement278.