récit in Vietnamese

@récit
* danh từ giống đực
- câu chuyện kể lại, câu chuyện thuật lại
- (văn học) truyện ngắn
- (âm nhạc) như récitatif

Sentence patterns related to "récit"

1. Un récit historique

Không phải chuyện thần thoại

2. J'ai hâte d'entendre votre récit.

Tôi rất nôn nóng được nghe báo cáo tình hình hiện tại.

3. Légendes portant l’empreinte du récit biblique

4. LES CHRONIQUES BABYLONIENNES : UN RÉCIT LACUNAIRE

BIÊN NIÊN SỬ BA-BY-LÔN—BỘ TƯ LIỆU KHÔNG ĐẦY ĐỦ

5. Mythe ou récit digne de foi ?

Chuyện hoang đường hay có thật?

6. On se base donc sur leur récit.

7. Le récit fournit deux exemples d’irrespect.

Lời tường thuật cho biết hai hành vi bất kính.

8. Spielhilfen: Appel d'anches et mixtures G.O., Récit.

9. En outre, l’archéologie complète le récit historique.

Thứ hai, ngành khảo cổ còn bồi đắp cho các tài liệu lịch sử.

10. Le récit suivant est tiré de son journal :

11. Déluge : la légende à l’appui du récit biblique

12. Leur récit est cependant entaché de nombreux anachronismes.

13. Résumez le récit de Marc 4:35-41.

14. Le récit cependant ne rapporte rien de tel.

Tuy nhiên, không có tài liệu nào cho thấy là đã có ai trông thấy xác Chúa cả.

15. b) Quelles questions ce récit soulève- t- il?

b) Chuyện này đưa đến những câu hỏi nào?

16. b) Que nous enseigne le récit de Jennifer ?

(b) Bạn học được gì từ kinh nghiệm của Jennifer?

17. Qui peut contredire le récit de ces faits?

18. Des preuves archéologiques confirment- elles le récit biblique ?

Khảo cổ học có xác nhận lời tường thuật trong Kinh Thánh không?

19. Dans les deux cas, le récit est inversé.

Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

20. Qui est semblable au berger du récit de Jésus?

Ai giống như người chăn chiên trong sự tường-thuật của Giê-su?

21. Le récit fournit deux exemples de manque de respect.

Lời tường thuật cho biết hai hành vi bất kính.

22. Il est enrichissant de nous représenter mentalement ce récit.

Thật là bổ ích khi hình dung lời tường thuật này.

23. Le récit est présenté comme étant historique et non symbolique.

24. Fourier publia le récit illustré de l' expédition napoléonienne

25. Dans le récit de son ministère chrétien, frère Zortea écrivit:

26. Il développe donc son récit sous un angle résolument positif.

Vì vậy, nhà chép sử ký này trình bày sự việc với cái nhìn tích cực.

27. La Bible commence logiquement avec le récit de la création.

28. Nombre figurant dans quelques manuscrits et dans le récit parallèle.

Con số này xuất hiện trong một số bản chép tay và trong lời tường thuật tương ứng.

29. Mais j'épargnerais à la cour le récit de votre beuverie...

30. • Comment des tessons de poterie confirment- ils le récit biblique ?

• Những mảnh gốm cổ chứng thực lời tường thuật của Kinh Thánh như thế nào?

31. • Quelle leçon fondamentale nous enseigne le récit biblique d’Adam et Ève ?

• Chúng ta có thể học được điều căn bản nào từ sự tường thuật của Kinh Thánh về A-đam và Ê-va?

32. Considérez des découvertes archéologiques surprenantes qui corroborent le récit biblique.

Hãy đọc về những cổ vật kỳ thú chứng thực lời tường thuật của Kinh Thánh.

33. J'ai lu le récit de vos exploits pendant la guerre.

Tôi có đọc và biết về ngài trong chiến tranh.

34. Quelle leçon les parents peuvent- ils tirer de ce récit ?

Những bậc cha mẹ ngày nay có thể rút ra bài học nào từ cha mẹ đầu tiên?

35. Reporte-toi au récit des Anti-Néphi-Léhis enterrant leurs armes.

Tham khảo câu chuyện về dân An Ti Nê Phi Lê Hi chôn giấu vũ khí của họ xuống đất.

36. Cette légende très ancienne ressemble quelque peu au récit biblique du déluge.

37. On trouve même des traces du récit biblique dans de nombreux mythes.

Lời tường thuật trong Kinh Thánh vẫn còn dư âm ngay cả trong những chuyện thần thoại của nhiều nước.

38. D’après le récit, c’était “ dans la deuxième année du règne de Neboukadnetsar ”.

Theo lời tường thuật, đó là vào “năm thứ hai đời vua Nê-bu-cát-nết-sa”.

39. Opposez le récit biblique sur l’origine de l’homme à quelques théories humaines.

40. Son récit rapproche également Pasiphaé d'Ino et de la déesse lunaire Séléné.

41. L’apôtre Jean a fait le récit d’un épisode qui m’encourage énormément.

42. Ils racontent leur propre histoire, sans passer par le récit officiel.

Họ đang kể câu chuyện của riêng họ, bỏ qua cách kể chính thống.

43. Le récit se termine sur la question de Jéhovah, qui reste ouverte.

Cuốn sách mang tên ông kết thúc với câu hỏi vẫn còn bỏ ngỏ của Đức Giê-hô-va.

44. Un récit qui insuffle foi et courage : les Témoins de Jéhovah d’Ukraine

Một câu chuyện khơi dậy đức tin và lòng can đảm—Nhân Chứng Giê-hô-va ở Ukraine

45. Examinons à présent le récit du déluge tel qu’il apparaît dans d’autres légendes.

46. (Luc 8:11.) Selon un récit parallèle, c’est aussi “ la parole du royaume ”.

(Lu-ca 8:11, NW) Hoặc là, theo một lời tường thuật khác về dụ ngôn, hạt giống là “lời của Nước Trời”.

47. 44 Voici, ils n'ont qu'une partie, ou un abrégé du récit de Néphi.

48. Dans les Antiquités judaïques, Josèphe ajoute des détails intéressants au récit biblique.

49. Contrairement à la légende babylonienne, le récit biblique du déluge inspire confiance.

50. * Comment ce récit influence-t-il votre désir de respecter vos alliances ?

* Câu chuyện này ảnh hưởng đến ước muốn của các em để tuân giữ các giao ước của các em như thế nào?