repasser in Vietnamese

@repasser
nội động từ
- ghé qua lần nữa
=Je repasserai ce soir+ chiều nay tôi sẽ ghé qua lần nữa
- lại qua
=Cela repassera par mes mains+ cái đó sẽ lại qua tay tôi
- trở lại
=Toute ma jeunesse repassait en mes souvenirs+ cả thời thơ ấu của tôi trở lại trong ký ức
ngoại động từ
- (vượt) qua lần nữa
=Repasser les monts+ vượt qua núi lần nữa
=repasser un examen+ qua kỳ thi lần nữa, thi lại
- đưa qua trở lại
=Le bac a repassé les voyageurs+ đò đã đưa hành khách qua trở lại
- đưa lần nữa, đưa lại
=Repasser un plat au four+ đưa lại một đĩa thức ăn vào lò
=repasser un plat+ đưa món ăn lần nữa
=repasser un film+ (đưa) chiếu lại một phim
- hồi tưởng lại, ôn lại
=Repasser des événements dans son esprit+ ôn lại các sự kiện trong óc
=repasser sa leçon+ ôn lại bài học
- (thán) đùn
=Repasser un travail à un autre+ đùn việc cho kẻ khác
- mài, liếc
=Repasser un couteau+ mài dao
- là, ủi
=Repasser son pantalon+ là quần
- cất lại (rượu)

Sentence patterns related to "repasser"

1. Fers à repasser, planches à repasser, cafetières non électriques

2. Machines à repasser, calandreuses pour le linge, presses à repasser électriques

3. Housses de planches à repasser, supports muraux adaptés aux tables à repasser

4. J'ai failli construire un berceau pour pouvoir repasser chez toi.

5. Je vais devoir dire au coursier de repasser.

6. Quel régal de pouvoir ensuite repasser ces images au magnétoscope!

7. Le fer à repasser, aussi a été un très grand succès.

Bàn là điện cũng vậy.

8. Club de golf, couteau de cuisine, fer à repasser.

Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

9. Les chambres disposent de ports de donn�es, minibar, t�l�vision par c�ble, cafeti�re, s�che-cheveux, fer � repasser, table � repasser et frigidaire.

10. Fers à repasser, réfrigérateurs et micro-ondes disponibles sur demande contre un supplément.

11. Même pas un souvenir croustillant à me repasser le soir.

12. Repasser un appel aux secours, adapter la conduite à tenir.

Cách tiếp cận định hướng phối hợp hỗ trợ lãnh đạo chuỗi cung ứng.

13. Dobby s'est brûlé les mains avec un fer à repasser.

Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

14. Le 16 février 1858, W. Vandenburg et J. Harvey brevètent un modèle de table à repasser.

Ngày 16 tháng 2 năm 1858 W. Vandenburg và J. Harvey được cấp bằng sáng chế về một loại bàn giúp cho việc ủi các ống tay áo, ống quần trở nên dễ dàng hơn.

15. Il souffrait aussi d'Alzheimer et s'était récemment brûlé l'oreille en voulant répondre au fer à repasser.

Ông cũng bị bệnh Alzheimer và mới đây ông đã đốt tai mình, khi cố gắng trả lời điện thoại bằng cái bàn là.

16. L’Armada jette alors l’ancre près de Calais, avec ordre de reconstituer ses troupes pour repasser à l’offensive.

17. Après un laps de temps, le dispositif de capture peut repasser dans le mode de capture d’image.

18. Ciseaux, lames, planches à repasser (non électriques), meules d'affilage, coupe-fils, enfile-aiguilles, limes à aiguilles

19. Batteries, accumulateurs, chargeurs, appareils pour réseaux, de mesurage, de signalisation, instruments de contrôle, fers à repasser

20. Calendriers, décalcomanies (y compris ceux en vinyle et à repasser), autocollants en papier et en vinyle

21. Fers à friser les cheveux, fers coiffants, fers à lisser les cheveux et fers à repasser

22. Appareils et instruments de pesage et de mesurage, distributeurs automatiques, fers à repasser électriques, bigoudis électrothermiques

23. Ce meuble est équipé d'une planche à repasser (5) montée au-dessus de l'espace de rangement (2).

24. Ne laissez jamais votre fer sur la table à repasser, et ne laissez pas le fil pendre.

Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

25. Ciseaux, lames, planches à repasser (non électriques), meules d'affilage, coupe-fils, enfile-aiguilles, limes à aiguilles, pinces, outils et instruments manuels

26. Fers à repasser électriques, Bigoudis électriques,Brosses électriques rotatives, bigoudis chauffants électriques, Parties et composants de ces produits

27. Le volume total de la production annuelle de planches à repasser dans l’Union peut être estimé à plus de 5 millions d’unités.

28. Aujourd’hui, les humains peuvent enregistrer la voix et l’image d’hommes et de femmes sur vidéocassettes et repasser ces enregistrements après leur mort.

Ngày nay, người ta có thể thu tiếng nói và hình ảnh của người nào đó trong băng video và có thể chiếu lại sau khi người đó qua đời.

29. Ceci signifie par ailleurs qu’en cas de problème, vous ré-installez le logiciel sans repasser par une procédure de téléchargement extrêmement fastidieuse.

30. Mes parents me disent de le repasser, et même de faire un BTS & lt; i& gt; ( littéralement, une fac en 2 ans )

Bố mẹ muốn mình thi lại và cố gắng vào cao đẳng học 2 năm cũng được.

31. 26 Jéroboam se disait en lui- même : « Le royaume risque de repasser aux mains de la famille de David+.

+ 26 Giê-rô-bô-am tự nhủ: “Cứ thế này thì cả vương quốc sẽ trở về với nhà Đa-vít.

32. Machines et appareils électriques pour le traitement du linge et des vêtements à savoir machines à laver, essoreuses, presses pour lingerie, machines à repasser

33. Ils peuvent passer l’aspirateur, balayer, épousseter et cirer les meubles, laver et repasser des vêtements, débarrasser la table, faire la vaisselle et aussi vider les ordures.

34. FAITES L’ESSAI : Si la façon dont votre mari s’occupe du bébé est différente de la vôtre, retenez- vous de le critiquer ou de repasser derrière lui.

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.

35. C’est une petite pièce où se trouve la machine à laver, le fer à repasser et tout les objets utiles pour faire le ménage.

36. Mon père ordonne alors de repasser les flots, / d'aller interroger les trépieds de Délos, / d'apprendre dans quels lieux doivent finir nos peines, / nos travaux renaissants, nos courses incertaines.

37. (1) Par le règlement (CE) n° 452/2007 du 23 avril 2007[5], le Conseil a institué des droits antidumping définitifs, compris entre 9,9 % et 38,1 %, sur les importations de planches à repasser originaires de la République populaire de Chine (ci-après la «RPC» ou la «Chine») et d’Ukraine; par le règlement (UE) n° 1243/2010[6], le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de planches à repasser de Since Hardware (Guangzhou) Co, un producteur-exportateur chinois de planches à repasser, à l’issue d’une nouvelle enquête menée conformément à l’article 5 du règlement de base (ci-après les «enquêtes initiales»).

38. Appareils électroménagers pour moudre, trancher, couper, mélanger, extraire le jus, presser et pétrir ainsi qu'ouvre-boîtes, hachoirs à viande et à légumes, aiguisoirs, presses à repasser

39. Les sœurs se servaient d’un fer à repasser à essence, tandis que les frères mettaient chaque nuit leurs pantalons sous le matelas pour qu’ils gardent leurs plis.

40. Emballage, entreposage et distribution de marchandises, en particulier de machines à coudre, outils et instruments à main entraînés manuellement, ciseaux, lames, planches à repasser (non électriques), meules d'affilage, coupe-fils, enfile-aiguilles, limes à aiguilles

41. L'amateurisme du personnel, tres gentil mais un peu trop "nouveau" dans ce metier... Des chemises a repasser facturés 10 euros absolument ratées!!!... Une odeur persistance lorsque la clim ou chauffage de la chambre ne sont pas allumées...

42. Une aide à la formation a également été mise au point, permettant de repasser des manoeuvres antérieures et de montrer, sur la base de données environnementales réelles, les effets qu'aurait entraînés une autre action.

43. Un matin, environ un an après l’opération, mon père a emmené ma mère à un magasin d’articles ménagers et a demandé au directeur de montrer à ma mère comment utiliser une machine à repasser qu’il avait.

Một buổi sáng nọ khoảng một năm sau khi giải phẫu, cha tôi đưa mẹ đến một cửa hàng bán dụng cụ điện và yêu cầu người quản lý chỉ cho mẹ cách thức sử dụng một máy ủi quần áo mà người ấy có.

44. Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de meubles, meubles de jardin, meubles d'extérieur, produits d'extérieur et pour le jardin, barbecues, appareils de cuisine, appareils domestiques et produits de nettoyage, appareils pour sécher les vêtements, cordes à linge rotatives, planches à repasser, housses pour planches à repasser, baignoires, piscines à remous et pateaugeoires, jouets, bicyclettes, tricycles, jouets à chevaucher, véhicules (jouets), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits à partir d'un site web sur l'internet de commerce non spécialisé, à partir d'un magasin de commerce non spécialisé, par vente par correspondance ou par voie de télécommunications

45. autres articles de ménage en toutes matières tels que boîtes à pain, café, épices, etc., poubelles, corbeilles à papier, paniers à linge, tirelires et coffres-forts portatifs, porte-serviettes, casiers à bouteilles, fers et planches à repasser, boîtes aux lettres, biberons, bouteilles Thermos et glacières

46. Fer à repasser électrique, bigoudis électrothermiques, bigoudis chauffés électriquement, appareils électriques pour appâter et attirer les insectes, balances de cuisine mécaniques et électroniques, pèse-personnes mécaniques et électroniques, fers à friser (électriques), appareils pour le lissage des cheveux (électriques)

47. Ustensiles en bois pour le ménage ou la cuisine, et notamment: planches à découper, planches à repasser, pots à fleurs, cache-pot, distributeurs de papier hygiénique et d'essuie-tout, bougeoirs, pinces à linge, ustensiles de cuisine, cuillers, récipients, pièges à rongeurs, sèche-linge

48. Appareils électriques pour le lissage des cheveux, Rouleaux électriques pour les cheveux, Bigoudis électriques, Fers à repasser électriques,Fers à boucler électriques, Fers à crêper électriques, Instruments électriques de coiffure,Fers à boucler électriques et bigoudis pour frisage et ondulation des cheveux, volumateurs de racines électriques, brosses électriques chauffantes

49. Lave-linge, lave-vaisselle, appareils de cuisine pour mélanger et broyer, balayeuses, appareils pour récurer et nettoyer, essoreuses, centrifugeuses, tondeuses, moulins industriels, y compris électriques, machines à repasser, machines pour peler et couper les pommes de terre et autres tubercules, râpes, groupes électrogènes, mixeurs et centrifugeuses électriques à usage domestique

50. C'est un fer à repasser, vous le savez, pour vos vêtements, auquel j'ai ajouté un mécanisme de pulvérisation. Alors vous remplissez le flacon avec votre parfum préféré, et vos vêtements auront une odeur plus agréable, mais avec un peu de chance, il doit également rendre l'expérience du repassage plus agréable.

Đây là một cái bàn ủi, bạn biết đấy, để là quần áo, tôi đã thêm một cơ chế phun, để bạn trút vào đấy mùi hương ưa thích của mình, và quần áo của bạn sẽ thơm hơn, nhưng cũng hy vọng nó làm cho trải nghiệm là ( ủi ) quần áo trở nên thú vị hơn.