repos in Vietnamese

@repos
* danh từ giống đực
- sự nghỉ, sự nghỉ ngơi
=Prendre un peu de repos+ nghỉ ngơi chút ít
- (quân sự) tư thế nghỉ; lệnh nghỉ
- (văn học) giấc ngủ
=Êternel repos+ giấc ngủ ngàn thu
- sự yên tĩnh, sự thư thái; lúc thư thái
=Cette affaire lui ôte tout repos+ việc đó làm cho hắn không còn chút thư thái nào
- chỗ nghỉ, chỗ ngắt (trong khi đọc; trong câu thơ)
- (hội họa) phần quang đăng (trong bức tranh); vẻ mặt tĩnh (của nhân vật trong tranh)
- (kiến trúc) thềm nghỉ (ở cầu thang)
=Au repos+ đứng im
=De tout repos+ bảo đảm, chắc chắn
=Affaire de tout repos+ công việc bảo đảm
=laisser en repos+ xem laisser
= n'avoir pas de repos+ lo lắng không yên
=Terre au repos+ đất để nghỉ

Sentence patterns related to "repos"

1. Le pugiliste au repos

Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

2. * Voir aussi Millénium; Pacifique; Repos

* Xem thêm An Nghỉ; Hòa Giải, Người; Thời Kỳ Ngàn Năm

3. * Voir aussi Création, créer; Repos

* Xem thêm An Nghỉ; Sáng Tạo

4. Votre état demande du repos.

và em cần bồi dưỡng.

5. ANGINE SPONTANÉE (ANGINE AU REPOS)

6. À partir du 27 décembre ; repos.

7. " J'ai besoin de repos absolu.

8. Forcés d'errer sur terre, sans repos.

9. Gib, t'as juste besoin de repos.

10. Ou : “ [le repos de] la nuit ”.

11. Les médecins lui préconisent un repos complet.

Các bác sĩ tư vấn rằng ông phải nghỉ ngơi lâu dài thì mới có hi vọng hồi phục.

12. a) Un repos de # heures par jour

13. “ Le repos du côté de ta douleur ”

‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

14. Tu donnes vie, sagesse et repos.

cho con sống và dẫn đưa con suốt đời.

15. Maison de repos 1 à chaland-poubelle Toxica.

16. Après, repos absolu jusqu' à la dernière semaine

17. Prends un peu de repos, ma besogneuse tourterelle.

18. Je Iui ai prescrit # jours de repos compIet

19. Combien de temps durera le repos en question ?

Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

20. Mouvement vers la région de Combles ; repos.

21. Un repos de 12 heures par jour.

22. Le lendemain, j’ai rappelé la maison de repos.

Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại lại bệnh xá.

23. Essais cliniques dans le syndrome des jambes sans repos

24. C'est sans gravité, mais le repos est impératif. Portable

25. Hotel Christiania - Recherchez-vous du repos et du sport....

26. Le repos est important pour permettre une cicatrisation efficace.

27. De fait cet héritage n’est pas de tout repos.

28. quand Israël marchait vers son lieu de repos. »

Khi Y-sơ-ra-ên bộ hành về chốn nghỉ ngơi mình”.

29. Pas de repos avant qu'ils sachent pour Aqaba.

Ta đã nói rồi, không nghỉ cho tới khi họ biết mình đã chiếm được Aqaba.

30. 26 Je n’ai connu ni paix, ni tranquillité, ni repos ;

26 Tôi chẳng có bình an, yên tịnh hay thanh thản,

31. 16 Souviens-toi du ajour du repos, pour le sanctifier.

32. Durant son repos hibernal, ses fonctions physiologiques tournent au ralenti.

33. * Celui qui se repent entrera dans mon repos, Al 12:34.

* Kẻ nào biết hối cải sẽ được đi vào chốn an nghỉ của ta, AnMa 12:34.

34. Services de centres de convalescence et de maisons de repos

35. Elle n'aura de repos que lorsque ma tête sera sur une pique.

Chị ấy sẽ không ngừng tay cho tới khi đầu em cắm lên cọc.

36. Les cloches réveillent les morts et les guident vers le repos éternel.

Tiếng chuông đánh thức người chết và đưa họ đến sự yên nghỉ bất diệt.

37. Et pas de repos tant que tu m'as pas décroché un contact.

Chớ ngẩng cái đầu chết tiệt lên cho đến 1 giờ.

38. C’est là que l’engoulevent s’installera et trouvera un lieu de repos.

Phải, tại đó cú muỗi sẽ trú ngụ và tìm được chỗ nghỉ ngơi.

39. Au fait, ce n'est pas censé être ton jour de repos?

À mà bữa nay không phải là ngày nghỉ của cô à?

40. (1) minime: légère courbure latérale postérieure au cloaque; apparente au repos uniquement

41. Pendant ce temps de repos journalier normal, le conducteur dispose d'une couchette.

42. Walden Pond était notre lieu de repos, de réflexion et de guérison.

Ao Walden là một chỗ đặc biệt của chúng tôi để dừng lại, suy ngẫm và thư giãn.

43. Par exemple, le cerveau au repos a tendance à générer beaucoup d'ondes alpha.

44. Beaucoup sont morts par manque de nourriture, de médicaments et surtout de repos.

45. Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

46. Au sein de ce monde en repos, je marche librement et passe inaperçu.

Trong thế giới đóng băng đó, tôi có thể bước đi một cách tự do và không bị chú ý.

47. Il faudra par contre appliquer une autre base juridique pour justifier le repos dominical.

48. Oui, mon peuple habitera [...] dans de tranquilles lieux de repos. ” — Isaïe 32:17, 18.

49. T'as un dernier meeting à la Belle de mai, ensuite, repos pendant deux jours.

50. Le risque de ne pas entrer dans le repos de Dieu (1-10)

Nguy cơ không được vào sự nghỉ ngơi của Đức Chúa Trời (1-10)