reportage in Vietnamese

@reportage
* danh từ giống cái
- nghề phóng viên (cho một tờ báo)
- bài phóng sự
=Un reportage intéressant+ một bài phóng sự lý thú
- văn phóng sự

Sentence patterns related to "reportage"

1. Reportage exclusif, le patron de MP,

Dựa theo báo cáo đặc biệt của chúng tôi, đầu não của công ty MP,

2. Ceci est un reportage spécial.

Đây là một báo cáo đặc biệt.

3. Pour votre reportage sur le carnaval, on commence demain?

4. Un reportage de la Fox News

5. Après ton appel, il y a eu un reportage aux infos.

Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

6. Le reportage s'appelait : « Inde : l'histoire que vous ne vouliez jamais entendre.

Bài báo có tiêu đề là, "Ấn Độ: Câu chuyện mà bạn không bao giờ muốn nghe."

7. Je faisais un reportage sur Live TV sur un conducteur de fiacre.

8. Leur reportage a été diffusé début juillet 2007 sur M6 dans Zone interdite.

9. Nous faisons un reportage sur les douze têtes en bronze.

Lần này chuyên đề của chúng tôi có liên quan đến 12 con giáp của vườn Viên Minh.

10. Le TARDISode de cet épisode montre un bref reportage au sujet des enfants disparus.

Lễ đăng quang mùa thi này đã phát một đoạn video ngắn phân trần về vụ bê bối này.

11. Vidéo : bref documentaire ou reportage sur l’histoire des personnes d’ascendance africaine;

12. On tourne un reportage sur l'augmentation de l'abattage des arbres dans le secteur.

13. Montage vidéo, animation vidéo, post production, édition sonore, prise son, reportage, publicité, évenementiel, intégration vidéo.

14. Par ailleurs, la documentariste est interdite de reportage et doit se résigner à couper la caméra.

15. En 2009-2010, le Washington Post a commandé un grand reportage sur le Falun Gong.

16. Il faut améliorer les pratiques administratives afin d’améliorer la comptabilisation des coûts,la mesure des activités du programme, et le reportage.

17. Il y a deux ans, l'émission Enlace Nacional (Lien national) diffusait un reportage sur l'état du lac Titicaca près de la ville de Puno :

18. Cabu se lance dans le reportage dessiné pour Paris Presse avant de couvrir, en 1966, le procès Ben Barka pour Le Figaro.

19. Le «pan gallego» a également fait l’objet de programmes télévisés populaires en Espagne: en 2010, España directo a diffusé un reportage intitulé «Al rico pan gallego» [délicieux «pan gallego»], et en 2011 «Gente» a diffusé un autre reportage intitulé «Os desvelamos los secretos del pan gallego» [Nous vous révélons les secrets du «pan gallego»].

20. Le publi-reportage a pour objet l’acquisition d’une valeur monétaire par le biais de la promotion d’une opinion, d’un service ou d’un produit auprès des lecteurs ou consommateurs.

21. En 1978, selon un autre reportage, un jeune Allemand âgé de moins de seize ans sur trois souffrait de symptômes révélant qu’il était sans doute atteint de “Schulangst”.

22. Clapets réglables manuels ou télécommandés pour le réglage de la diffusion de la lumière de l'éclairage de reportage, lampes pour appareils photo et flashes

23. Enfin, un journal de Londres publia un reportage sur ce “cachot”, en conséquence de quoi le directeur, l’adjudant et leurs subordonnés furent mutés ailleurs.

24. Le 17 janvier 2001, la chaîne de télévision nationale finlandaise TV 1 a diffusé au cours du journal télévisé national de 20 h 30 un reportage sur les élévateurs d’AGM.

25. Question: Les journalistes de la chaîne américaine CNN, notamment Christiane Amanpour, ont-ils réagi à votre appel à partir à Alep pour tourner un reportage sur le garçon Omran Daqneesh?

26. Si vous imaginez le processus de reportage représenté par un triangle, un côté sera les sources officielles, un autre côté sera les sources d'aperçu, et un troisième côté sera les sources non officielles.

27. Voici ce que l’on pouvait lire dans le Press-Gazette de Green Bay (États-Unis) à l’occasion d’un reportage sur l’un de ces congrès tenu en 1976:

28. Le principe, décrit dans un reportage du New York Times, est simple. “ Deux hommes se tabassent jusqu’à ce que l’un d’eux s’avoue vaincu ou soit laissé sans connaissance.

29. Les deux journalistes ont été poursuivis en justice pour leur reportage sur la corruption de l'affaire retentissant PMU 18, qui concernait la mauvaise gestion par le Ministère des Transports de l'aide publique japonaise pour le développement.

Cả hai nhà báo này đều bị khởi tố vì đã đưa tin về vụ tham nhũng đình đám PMU 18, liên quan tới việc Bộ Giao thông sử dụng sai nguồn viện trợ phát triển chính thức của Nhật Bản.

30. Mailer a ensuite enrichi et approfondi son reportage de nouvelles réflexions dans son remarquable ouvrage, Bivouac sur la lune, dont ce livre vous offre pour la première fois de longs extraits.

31. Un journaliste qui assurait le reportage d’un congrès que les Témoins tenaient en Europe écrivit: “La Bible, ils la connaissent par cœur, à damer le pion au théologien le plus scrupuleux.

32. Par exemple, aux États-Unis, les droits d'auteur sont limités par la doctrine dite d'utilisation équitable, selon laquelle certaines utilisations de contenu protégé par des droits d'auteur à des fins, notamment, de critique, de commentaire, de reportage, d'enseignement ou de recherche, peuvent être considérées comme étant équitables.

Ví dụ: ở Hoa Kỳ, các quyền của bản quyền bị hạn chế bởi các học thuyết về "sử dụng hợp pháp," trong đó một số mục đích sử dụng tài liệu có bản quyền nhất định, bao gồm nhưng không giới hạn đối với phê bình, nhận xét, báo cáo tin tức, giảng dạy, học bổng hoặc nghiên cứu có thể được xem là hợp pháp.

33. De plus, selon elle, seuls des éléments de preuve flous et généraux ont été produits pour établir que lés affectations aux cars de reportage et hors studios sont souhaitables, et qu’ils n’ont traduit que le point de vue subjectif des trois plaignantes.

34. En 2009, deux autres journalistes de Tuoi Tre, Phan Que et Vo Hong Quynh, ont été condamnés pour six mois en raison du reportage d'un cas de corruption qui implique la construction du centre de villégiature Rusalka à Nha Trang.

Năm 2009, hai phóng viên khác của báo Tuổi Trẻ là Phan Quê và Võ Hồng Quỳnh bị treo thẻ sáu tháng vì đưa tin về một vụ tham nhũng liên quan tới dự án xây dựng khu du lịch Rusalka ở Nha Trang.

35. Le Ministère n'est pas d'accord avec ces observations, car il serait possible pour les radiodiffuseurs exploitant des liaisons de reportage télévisé de décider, à leur gré, s'il faut utiliser un canal en mode terrestre ou en mode aérien, ou les deux, à un moment particulier.

36. Ancienne journaliste de CNN, son allure discrète et ses manières diplomatiques trompent sur son courage : elle a capturé le coeur de son mari alors qu'elle faisait un reportage depuis Bagdad, à la veille de l’opération « choc et effroi » (« shock and awe »), se tenant fermement devant les caméras alors que pleuvaient les bombes.

37. Daniel Rioux, rédacteur au Journal de Montréal, qui s’était vu confier le reportage sur l’assemblée de Montréal, a fait cette remarque : “À une époque où les gens se désintéressent de plus en plus des pratiques religieuses, il est étonnant de constater l’excellente santé dont jouit le mouvement des Témoins de Jéhovah.”

38. Et malheureusement, la presse a tendance à renforcer cette norme quand ils font un reportage où il y a gribouillage, de la part de quelqu'un d'important à une audience de confirmation etc, ils emploient systématiquement des mots comme "découvert" ou "pris" ou "surpris", comme si un genre d'acte criminel était en train d'être commis.

39. De 1975 à 1981, il participe à des reportages pour la télévision française, sur de grandes affaires, en particulier le premier reportage sur la secte Moon, ou sur l'affaire Peiper (ancien SS criminel de guerre, réfugié dans la Haute-Saône, dont la maison fut incendiée en 1976 - un cadavre non identifiable étant découvert dans les décombres).