remuant in Vietnamese

@remuant
* tính từ
- động đậy luôn, cựa quậy luôn, hiếu động
=Un enfant remuant+ một đứa trẻ hiếu động
- (nghĩa xấu) lăng xăng
=Esprit remuant+ đầu óc lăng xăng
# phản nghĩa
=Calme, inerte

Sentence patterns related to "remuant"

1. — en remuant les ailerons ou la gouverne de direction;

2. Enlever l’échantillon du bain et rompre le coagulum en le remuant.

3. Chauffer au bain-marie 30 minutes en remuant de temps en temps avec une baguette de verre.

4. Il y réagit en gazouillant, en clignant des yeux et en remuant les nageoires, à l’imitation de l’animal.

5. En effet, ils “ parlent ”, sans mots mais par signes, en remuant la queue ou les oreilles, en battant des ailes.

Đúng vậy, chúng “nói” không phải bằng lời, mà qua những dấu hiệu có thể nhìn thấy được như vẫy đuôi, cụp tai hoặc đập cánh.

6. En remuant constamment, on ajoute graduellement au sucre dissous les grains de pavot moulus mélangés au lait en poudre, à la chapelure sucrée et aux raisins secs; on cuit le tout, toujours en remuant, jusqu'à ce que le mélange s’épaississe et se transforme en une masse pâteuse relativement dense.

7. Le remuant baleineau de six tonnes n’arrêtait pas de grimper sur le dos de sa mère, essayait de s’y maintenir en équilibre et finissait par dégringoler.

8. En effet, sans cet appareil, il serait impossible de se délecter là-haut d’une cuisse de poulet de basse-cour trop remuant ou d’un bifteck provenant d’une vache qui a trop marché pendant sa vie !

9. Il semble de plus en plus contestable de persister à refuser formellement tout effet direct horizontal aux directives tout en remuant ciel et terre pour faire en sorte que cette restriction n’ait aucune conséquence pratique, et ce en intégrant le contenu d’une directive dans une disposition de la Charte, par exemple.

10. La méthode de production mise au point à l'échelle locale consiste à transformer certaines sortes de prunes en les mettant à cuire dans des chaudrons à double paroi, ouverts, et en remuant constamment le marc jusqu'à obtention, après une longue période, du magiun auquel on n'ajoute ni sucres ni autres conservateurs