rendre in Vietnamese

@rendre
ngoại động từ
- trả, trả lại, hoàn lại
=Rendre un livre emprunté+ trả quyển sách muợn
=Article qui ne peut être rendu+ món hàng không thể trả lại
=Le repos m'a rendu mes forces+ sự nghỉ ngơi đã trả lại sức khỏe cho tôi
=Rendre la liberté à quelqu'un+ trả tự do cho ai
=Rendre le mal pour le mal+ lấy ác trả ác
# Phản nghĩa
=Emprunter, prêter; confisquer, garder; absorber, digérer.
- nộp
=Rendre une place forte+ nộp một cứ điểm
- sản ra, cho
=Terre qui a rendu cinq tonnes de paddy à l'hectare+ đất cho năm tấn thóc một hecta
- thổ ra, trút ra; tỏa ra, phát ra
=Rendre le sang par la bouche+ thổ ra máu ở đằng miệng
=Rendre l'âme+ trút linh hồn
=Rendre son dernier soupir+ trút hơi thở cuối cùng
=Instrument qui rend des sons harmonieux+ nhạc khí phát ra những tiếng du dương
=La rose rend un parfum agréable+ hoa hồng tỏa mùi thơm dễ chịu
- tuyên bố, ra
=Rendre une sentence+ ra bản án
- làm cho
=Rendre heureux+ làm cho sung sướng
- thể hiện; diễn tả; dịch
=Peintre qui a bien rendu un paysage+ nhà họa sĩ đã thể hiện tốt phong cảnh
=Rendre l'anglais mot par mot+ dịch tiếng Anh sát từng từ một
- (không dịch)
=Rendre visite+ đi thăm
=Rendre service+ giúp đỡ
=rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce+ xem monnaie
=rendre à quelqu'un sa parole+ giải lời hứa cho ai
=rendre compte de+ xem compte
=rendre hommage à+ xem hommage
=rendre justice à quelqu'un+ xem justice
=rendre la pareille+ xem pareille
=rendre les armes+ xem arme
=rendre ses comptes+ xem comptes
=rendre tripes et boyaux+ xem boyau
nội động từ
- sinh lợi
=Terres qui rendent peu+ ruộng đất sinh lợi ít
- nôn, mửa
=Avoir envie de rendre+ buồn nôn
= ça n'a pas rendu+ (thân mật) chẳng ăn thua gì

Sentence patterns related to "rendre"

1. Se rendre?

Chiêu hàng?

2. Te rendre à Abaddon.

3. Vercingétorix doit finalement se rendre.

4. te rendre ferme et fort.

mạnh mẽ không sao chuyển lay.

5. Tu vas te rendre?

Con có tính đi đầu thú không?

6. Toile à polir [rendre lisse]

7. Veuillez vous rendre au pont.

Vui lòng có mặt ở đài chỉ huy.

8. Déterminés à rendre pleinement témoignage

Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

9. Alors, pourquoi rendre Taub triste?

Vậy thì anh làm Taub khổ sở chi vậy?

10. Maintenant, pour rendre ça officiel.

Giờ hãy công bố chính thức.

11. Que puis- je te rendre

Con làm sao báo đáp được sự sống Cha tặng con?

12. Ils vont vous rendre groggy.

13. Vous n'avez aucun compte à rendre.

Ngài không trả lời bất kỳ ai.

14. On ne peut pas se rendre!

Không thể buông xuôi được!

15. Pour rendre hommage à Ruth.

16. Ça pourrait les rendre aigris.

17. Comment rendre ton introduction intéressante ?

Điều gì có thể giúp chúng ta chuẩn bị lời nhập đề thu hút?

18. Rendre visite à mes parents.

Thăm bà con!

19. On voudrait rendre visite aux parents.

Chúng tôi muốn đi gặp cha mẹ nuôi của Kutner.

20. Faisons tout pour rendre l’étude vivante !

Bằng mọi cách, hãy làm cho cuộc học hỏi sống động!

21. Rendre pleinement témoignage de nos jours

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

22. Dédier, rendre saint ou devenir juste.

Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

23. Pourquoi pourrais-je la rendre malheureuse?

Sao anh nghĩ tôi có thể chọc tức Cuddy?

24. Si le vice suffit pour rendre malheureux.

25. Votre seul choix était de vous rendre.

Cô đầu hàng tôi vì tôi không cho cô lựa chọn nào khác.

26. • rendre les prévisions économiques plus exactes;

27. Rendre veut dire « donner en retour ».

Trả ơn có nghĩa là “dâng hiến hoặc tuân phục.”

28. Que pourrais- je rendre à Jéhovah ?

Tôi có thể lấy gì để báo đáp Đức Giê-hô-va?

29. Bonjour, nous venons rendre la suite nuptiale.

Chúng tôi thanh toán hành lý của cô dâu.

30. On doit se rendre à une réception.

Này, anh bạn, chúng tôi còn phải đến tiệc chiêu đãi.

31. Eh bien, je dois me rendre Ã...

Chỉ là tôi phải đến cái Ey...

32. GG : Je veux rendre le monde meilleur.

GG: Tôi muốn biến thế giới thành một nơi tốt hơn.

33. Comment rendre l’examen de ces versets instructif ?

34. Rien sur Terre peut te rendre mauvaise.

Felicity, tôi không nghĩ có thế lực gì trên trái đất biến cô thành người xấu được.

35. Il est temps de rendre carré l'heptagone!

36. Donc je voulais vous rendre ce crayon.

Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

37. C’était enthousiasmant d’entendre chacun s’engager et rendre témoignage.

Thật là cảm động để nghe lời cam kết và chứng ngôn của mỗi em.

38. Je pourrais rendre visite à votre ancienne amie.

Tôi có thể thăm ông bạn già của ông.

39. Ça va vraiment rendre ton ex-mari jaloux.

40. Additifs chimiques pour rendre des matières polymères biodégradables

41. Pierre, toile, et papier à polir (rendre lisse)

42. Si tu n'avais pas essayé de le rendre...

Ờ, nếu như chị không cố bán lại...

43. Notre comédie doit rendre les gens plus qu'hilares.

44. Seules de graves aberrations peuvent rendre l’homme mauvais.

45. C'est ma mission de rendre le partage branché.

Tôi đang có nhiệm vụ để làm cho việc chia trở nên cuốn hút.

46. Son compagnon lui demande même de rendre l’argent.

47. " Ce serait rendre l'endroit plus triste que c'est.

" Nó muốn làm cho nơi càng buồn thảm hơn hơn là.

48. N'étais-tu pas dans ce bar pour rendre justice?

Vậy nếu không phải vì công lý, anh tới quán rượu đó làm gì?

49. Comment rendre des comptes sur chacun de ces sujets?

50. Elle vient rendre visite à sa cousine au Studio.

Cô đã đến thăm người chú của mình tại thời điểm cuộc họp của họ.