renaissance in Vietnamese

@renaissance
danh từ giống cái
- (tôn giáo) sự Phục sinh
- sự phục hưng
=La renaissance des lettres+ sự phục hưng văn học
- (Renaissance) thời Phục hưng; văn hoa phục hưng
tính từ (không đổi)
- (thuộc) thời phục hưng
=Architecture Renaissance+ nền kiến trúc thời Phục hưng
# phản nghĩa
=Agonie, mort.

Sentence patterns related to "renaissance"

1. Articles détaillés : Renaissance carolingienne et Renaissance ottonienne.

2. Pourquoi cette renaissance remarquable de la couture à domicile ?

3. La renaissance d'un empire sous les ordres d'un roi.

Sự hồi sinh của một đế chế bá chủ thế giới.

4. En architecture, les styles néo- renaissance, sécession et fonctionnalisme prévalent.

5. 1561) est une alchimiste Italienne et écrivaine de la Renaissance.

6. Il vérifiait une théorie sur... les idéaux de beauté de la Renaissance.

7. Construite entre 1529 et 1575, elle est le seul beffroi Renaissance de Touraine.

8. La strophe alcaïque a été adaptée en français et en anglais durant la Renaissance.

9. Saviez-vous que durant la Renaissance, les femmes mettaient du poison dans leurs yeux?

Ông có biết rằng trong thời Phục Hưng... phụ nữ từng nhỏ chất độc vào mắt mình không?

10. Les deux plus grands faits du seizième siècle sont la Renaissance et la Réforme.

11. Au Forest, on trouve une maison de style Renaissance qui a pu être le prieuré.

12. Rome voit un mouvement très marqué de rénovation, en rapport avec la renaissance carolingienne française.

13. Sauvegarder Sara Montiel, fromage a été coincé dans le même âge, à tout moment de la Renaissance.

14. Rappelez- vous que le but essentiel de cette renaissance est d’amener des créatures humaines au ciel.

15. Les collines accueillent aujourd'hui le splendide Palais des Sénateurs et le Musée Capitolin de style Renaissance.

16. Avec ces 69 m de longueur, il s'agit de la plus grande salle Renaissance au Nord des Alpes.

Với chiều dài 69 m công trình kiến trúc này là căn đại sảnh theo phong cách Phục Hưng lớn nhất ở phía bắc của dãy núi Apls.

17. Vous pouvez utilisez un autre terme qui connote la même idée, comme polymathe, la personne de la Renaissance.

Bạn cũng có thể dùng một trong những từ khác bao hàm nghĩa tương tự ví dụ bác học, người Phục Hưng(một người am hiểu rất nhiều thứ).

18. Pour certaines variétés, la renaissance se fait grâce aux graines contenues dans le fruit qui apparaît après la floraison.

19. Mon harpe celtique Silmaril (36 cordes) douée d'une merveilleuse musicalité, est parfaite pour rendre agréables les dîner dans châteaux, forteresses, palais, lieux médiévaux ou de la Renaissance, tavernes, jardins. Mon répertoire découvre les mélodies médiévales, de la Renaissance méditerranéenne et anglaise, celtiques et de la tradition bretonne.

20. Les bouddhistes qui croient au samsâra, ou renaissance, et à la doctrine du Karma n’ont pas la même optique.

21. C'est mon bureau, avec une expostion de cartes postales de peintures connues ou non de l'Italie de la Renaissance.

Đây là bàn làm việc của tôi, với một triển lãm bưu thiếp của những bức hoạ nổi tiếng và tối nghĩa đa phần từ thời Phục Hưng ở Ý.

22. Georg Voigt est avec l'historien allemand Jacob Burckhardt, les fondateurs d'une recherche moderne sur la période de la Renaissance.

23. D'un point de vue stylistique, ses constructions résultaient souvent d'une combinaison d'éléments empruntés au classicisme et au style néo-Renaissance.

24. Philipp August Becker est l'un des plus grands connaisseurs allemands de la littérature française du Moyen Âge et de la Renaissance.

25. Par la suite, la croyance en la transmigration et en la renaissance de l’âme a gagné d’autres régions du monde antique.

Kể từ thời ban đầu ấy ở Ba-by-lôn, sự dạy dỗ về luân hồi và tái sinh của linh hồn cũng bắt đầu xuất hiện tại nhiều nơi trong thế giới cổ xưa.

26. Une étude de différentes progressions, (13) nous amène donc à réévaluer l'âÓpticaâ euclidienne et de la portée de la perspective Renaissance (14).

27. L'art ottonien est désigné, par analogie avec la carolingienne, « renaissance ottonienne », mais celle-ci ne s'appuie pas directement sur les modèles antiques.

28. De style Renaissance, cette belle maison ne doit pas son nom au roi de France mais à celui d'un abbé de Luxeuil.

29. Par exemple, le peuple de Zénif et ses descendants ont connu des épreuves, l’apostasie, la servitude, la renaissance spirituelle et la délivrance.

Ví dụ, dân của Giê Níp và con cháu của họ đã trải qua những thử thách, sự bội giáo, vòng nô lệ, sự tái sinh phần thuộc linh, và sự giải thoát.

30. Ça a ensuite changé, tout d'abord avec des navires, lorsque nous avons eu la Renaissance, la Révolution Scientifique, et la Révolution Industrielle.

Và những điều đó đã thay đổi, đầu tiên là những chuyển biến khi chúng ta trải qua thời kì Phục Hưng, cuộc cách mạng Khoa Học và Công Nghiệp

31. Allez voir la mairie de Gmunden, à quelques pas de l'hôtel, et découvrez son style Renaissance et son charmant carillon de céramiques.

32. La renaissance apocalyptique de Ragnaros en Azeroth fit voler en éclat les Carmines et érigea un volcan en fusion au centre de la dévastation.

33. Le Renaissance Amsterdam Hotel jouit d'un emplacement central près de la gare centrale d'Amsterdam, à 10 minutes à pied de la place Dam.

34. Demandez aux autres de relever les mots ou les expressions qui indiquent que le peuple du roi Benjamin avait connu une renaissance spirituelle.

35. Un chalet plus ancien datant des années 50 est transformé et vit sa renaissance en tant que réception, lobby, lounge, bar et restaurant.

36. Mais dans ses détails architecturaux, la maison du globe suivait complètement les formes de la Renaissance hollandaise, comme c'était alors l'usage en Schleswig et Holstein.

37. A la Renaissance, on commence à voir le vinaigre balsamique sur les tables de la noblesse et tout particulièrement sur celle des Ducs D’Este.

38. Sur le maître–autel, le ciboire et les deux anges sont une œuvre raffinée de 1475 du sculpteur florentin de la Renaissance Benedetto da Maiano.

39. Les études de profil exécutées par des artistes, de plus en plus nombreuses depuis la Renaissance, servaient de base pour plusieurs sciences (anthropologie, criminologie, biologie, médecine).

40. La Renaissance marque l'apogée de l’astronomie classique en tant que système géométrique du monde, doctrine qui toutefois ne s'intéressait qu'aux causes physiques du mouvement des astres.

41. Cela explique les maisons, les grands hôtels particuliers et les éléments Renaissance ponctuant la ville close (Hôtel Ringues de la Troussannais ou encore, l’absidiole du château).

42. L’édifice de deux étages a été conçu dans le style de l’académisme, avec des éléments de style pris principalement de l’architecture de la Renaissance et du baroque.

43. Bien des personnes sincères voient dans ces événements la preuve que l’esprit saint de Dieu agit sur un renouveau charismatique facilitant ainsi la renaissance de la religion.

44. La renaissance du peuple de Dieu en tant que nation à part entière en 537 avant notre ère est si rapide et si soudaine qu’elle semble miraculeuse.

45. En 1604, l'église de la chartreuse est enrichie de nouvelles stalles de chœur de style Renaissance, sculptées par Emmerich Thurn et aujourd'hui en possession du musée d'art de Prague.

46. Certains situent la renaissance de la science dans les années 1540, lorsque l’astronome polonais Nicolas Copernic et l’anatomiste belge André Vésale publièrent des ouvrages qui influencèrent profondément la pensée scientifique.

47. Ce dissentiment met encore plus en relief notre approbation d'aujourd'hui : un élément exceptionnel, parce que le danger d'une renaissance en Europe d'un composante irrationnelle et néonazie est lui aussi exceptionnel.

48. Il reçoit cet honneur au titre du fait : « Dans l'après-guerre, aucun historien allemand vivant n'a fait plus que lui pour la renaissance de l'étude de l'histoire moderne allemande. »“.

49. Lors de la renaissance néo-confucianiste des onzième et douzième siècles, une dimension métaphysique s’y greffa pour combler le vide qu’avaient mis à nu les avancées bouddhistes en Chine.

50. L’élevage de carpes dans le Haut-Palatinat est apparu au couvent cistercien de Waldsassen (fondé en 1132), a connu son apogée au XVe siècle et une renaissance au XXe.