rendu in Vietnamese

@rendu
tính từ
- trả, giao
=Marchandise rendue à domicile+ hàng giao tận nhà
- nhọc mệt, mệt mỏi
=Le piéton était rendu+ người bộ hành đã mệt mỏi
- đến nơi
=Enfin, nous voilà rendus+ thế là chúng ta đã đến nơi
- diễn đạt, thể hiện
=Modèle bien rendu+ bản mẫu thể hiện đúng
danh từ giống đực
- hàng trả lại
- (nghệ thuật) nét thể hiện tài
- sự trả miếng

Sentence patterns related to "rendu"

1. Rendu droits acquittés

2. Compte-rendu de sinistre.

Báo cáo thiệt hại.

3. Compte rendu annuel et comptabilité

4. On a rendu l'océan malheureux; on a rendu les gens malheureux, et on leur a donné une mauvaise santé.

Ta đã làm đại dương buồn bã, làm cho con người bất hạnh, và chính mình trở nên ốm yếu.

5. Mais j’ai rendu témoignage à fond (...).

6. Votre obsession m'a rendu le pistolet!

Chính sự ám ảnh của mày đã trả lại tao khẩu súng!

7. Je ne m’en étais jamais rendu compte.

8. Quand j'ai rendu sa vitesse à Allen,

9. Jésus a rendu témoignage à la vérité

Chúa Giê-su làm chứng cho chân lý

10. Le compte rendu est à remettre lundi?

Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

11. Joint adhésif rendu étanche par du silicone

12. Ce salaud m'a rendu boiteux à vie.

13. RENDU D'IMAGES TRIDIMENSIONNELLES (3D) G06T 15/00

14. Ai-je rendu joyeux un ami malheureux ?

Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?

15. Hunter (1907-1995) a rendu son témoignage apostolique :

16. DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

17. Le Jugement a été rendu contre cette ville.

Bán án chống lại thành phố này.

18. « Parce qu’il a rendu heureux l’homme grincheux ! »

19. Je l'ai rendu à votre mère au centuple.

20. Tu as rendu justice à notre copine, T.

21. Il a rendu la vue aux aveugles, l’ouïe aux sourds, guéri les paralytiques desséchés ou mutilés, rendu purs les lépreux et chassé les esprits impurs.

Ngài khiến cho người mù thấy được; người điếc nghe được; chữa lành người bị bệnh bại liệt, bị què quặt hoặc bị thương tật; người phong được sạch; và tà ma bị đuổi ra.

22. On s'est rendu compte qu'ils sont plutôt casaniers.

23. On vient de récupérer le compte-rendu anatomopathologique.

24. J'ai rendu certains des hommes d'Amar à Lance.

25. Chris a été courageux et lui a rendu témoignage.

26. Stade de livraison alternatif: rendu port d'embarquement - fob arrimé

27. Ils ont rendu leurs visages plus durs qu’un rocher+

Họ làm mặt mình chai hơn đá+ và chẳng chịu quay trở lại.

28. Ce modèle devrait Être rendu opérationnel et testé empiriquement.

29. Le monde carcéral n'a pas rendu cette entreprise rentable.

Kinh doanh nhà tù không phải thứ tạo nên lợi nhuận cho công ty này.

30. Quand Artie a utilisé l'astrolabe, ça l'a rendu mauvais.

31. Le Révérend Cloutier m'a rendu visite hier soir.

32. La solitude a rendu fou le vieil ermite.

33. Un compte rendu sera publié sur le site ADONIS.

34. Avez- vous déjà rendu visite à de tels proclamateurs?

35. Demandez à chaque groupe de faire un compte rendu.

Mời mỗi nhóm chia sẻ lời mô tả của họ với nhóm kia.

36. Apoun nous a rendu visite trois mois plus tard.

Ba tháng sau, chị Apun đến thăm chúng tôi.

37. Il avait avoué s’être rendu coupable de 64 cambriolages.

38. « Jésus a rendu témoignage à la vérité » (10 min) :

“Chúa Giê-su làm chứng cho chân lý”: (10 phút)

39. Donc les rythmes avaient aussi un bon rendu, assez concis.

Vậy nên nhịp điệu của bài nhạc được giữ lại khá trọn vẹn, rất ngắn gọn.

40. Stade de livraison : rendu port de débarquement Callao ( Lima ) - débarqué .

41. Tu lui as pas rendu ta machine à sorbets Snoopy.

42. T' as rendu les inscriptions aux élections beaucoup moins chiantes

43. Le mot grec rendu par “ Sanhédrin ” signifie littéralement “ siéger à ”.

Trong tiếng Hy Lạp, từ “Tòa Công Luận” có nghĩa đen là “cùng ngồi xuống”.

44. J’ai rendu visite à frère Brems dès le lendemain soir.

Tôi đi thăm Anh Brems ngay buổi chiều hôm sau.

45. Tu n'as pas rendu un fier service à ton maître.

Ngươi báo hại chủ mình rồi.

46. Vous pourrez lire le compte-rendu dans le carnet mondain.

47. ” Noor s’est rendu compte qu’il y avait besoin d’évangélisateurs arabophones.

48. Compte rendu de placement de marques de marteau forestier apposées;

49. Le nom du père de l'enfant n'est pas rendu public.

Cha của đứa trẻ không được tiết lộ công khai.

50. Cela m’a rendu confiance en lui et en ses enseignements.

Bởi vậy tôi tin tưởng vào cha và những gì cha dạy nhiều hơn.