refuser in Vietnamese

@refuser
ngoại động từ
- từ chối, khước từ, cự tuyệt, không cho, không chịu
=Refuser un présent+ từ chối một quà tặng
=Refuser une grâce+ không cho ân xá
=Refuser le combat+ không chịu tham chiến
- không thừa nhận
=Refuser toute compétence à quelqu'un+ không thừa nhận ai có chút thẩm quyền nào
- đánh hỏng, đánh trượt
=Refuser un candidat+ đánh hỏng một thí sinh
# Phản nghĩa
=Accorder, donner, fournir, offrir, reconnaître. Accepter, approuver, consentir (à). Accueillir, recevoir
nội động từ
- từ chối, không chịu
=Il refusera sûrement+ chắc chắn là nó sẽ từ chối
- chối ra, đóng không xuống
=Ce pieu refuse+ cái cọc này đóng chối ra
- không chịu nhảy qua chướng ngại (ngựa)

Sentence patterns related to "refuser"

1. Refuser de me nourrir?

Không cho tôi ăn chắc?

2. Leur refuser le baptême revient à leur refuser le pardon et à les exposer à la damnation.

3. J'ai dit à Lynn que la firme ne pouvait pas refuser et que ce serait dur pour toi aussi de refuser.

Tôi bảo Lynn, công ty không thể từ chối, và anh từ chối cũng khó.

4. Refuser ton père et refuse ton nom;

Từ chối cha ngươi và từ chối danh Chúa;

5. C'était une offre que Kael'thas ne pouvait refuser.

6. L absolument refuser lui donner votre adresse, si.

7. C'est homophobe de refuser de gober une bite?

8. Il précise qu’ils ont le choix d'accepter ou de refuser.

9. Vous nous refuser de dire où est votre père.

Vậy là con không chịu nói cha con ở đâu à.

10. Certains chrétiens choisissent de refuser toutes les fractions du sang.

Một số tín đồ quyết định không nhận bất cứ chất chiết xuất nào từ máu.

11. Je soulignais que mon Seigneur avait le droit de refuser.

Tôi chỉ đưa ra những ý kiến rằng sẽ chẳng có vấn đề gì nếu bệ hạ khước từ.

12. Est- ce que je comprends que refuser toutes les fractions du sang, c’est refuser certains médicaments qui combattent des maladies ou qui aident à arrêter les saignements ?

Tôi có biết rằng việc từ chối tất cả các chất chiết xuất từ máu có nghĩa là tôi sẽ không chấp nhận một số thuốc phòng và chữa bệnh hoặc giúp cầm máu không?

13. Bacharach offre alors une nouvelle justification pour refuser l'avortement demandé.

14. Je n'aurais rien à vous refuser, si vous ne me refusiez pas.

Không có điều gì anh từ chối em nếu như em không từ chối anh.

15. Si vous souhaitez que le segment ne soit affiché qu'une seule fois, vous devez refuser le segment sous licence directe, car vous ne pouvez pas refuser celui sous licence générale.

Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

16. 8 Le terme grec traduit par ‘renier’ signifie ‘refuser complètement’ ou ‘renoncer’.

8 Từ ngữ Hy-lạp dịch ra là “liều mình” có nghĩa “tự chối bỏ mình” hoặc “tự quên mình”.

17. Nous croyons que le malade a le droit de refuser n’importe quelle thérapeutique.

Chúng tôi tin rằng bệnh nhân có quyền từ chối bất cứ liệu pháp y khoa nào.

18. • refuser l'accès au système après un nombre déterminé d'essais avec un NIP incorrect.

19. Je n’avais pas le droit de refuser la vie à mon fils.

20. Les fleurs leur offrent du nectar, un breuvage délicieux qu’ils ne sauraient refuser.

Hoa phải bồi dưỡng mật cho “công nhân” vận chuyển—một món ngon ngọt mà chúng khó lòng từ chối.

21. Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.

22. Je n' aurais rien à vous refuser, si vous ne me refusiez pas

Không có điều gì anh từ chối em nếu như em không từ chối anh

23. Chacun est légalement libre d'accepter ou de refuser la subvention ou la contribution.

24. imposer aux États membres de refuser, de suspendre ou de retirer lesdites autorisations d'exploitation; ou

25. - refuser la réception CE d'un type de véhicules à moteur à deux ou trois roues, ni

26. Une fois le document ouvert, vous pouvez laisser des commentaires, refuser le document ou l'approuver.

27. Refuser aux gais et aux lesbiennes le droit de se prévaloir de l’institution sociale que constitue le mariage, même en leur offrant une « solution de rechange » comme les partenariats domestiques enregistrés, équivaut à leur refuser une véritable égalité.

28. Le gouvernement portoricain n’est pas habilité à refuser d’extrader un Portoricain accusé d’un crime pouvant entraîner la peine de mort, à la différence des États souverains qui peuvent refuser de céder la juridiction dans de tels cas.

29. La HSBC Canada peut, à sa discrétion, refuser l’accès et le droit d’utilisation du site.

30. “Les États Parties peuvent invoquer l'absence de double incrimination pour refuser de fournir une aide

31. il n'est pas le genre d'homme, en effet, à qui on peut refuser quelque chose.

Thật ra, anh ấy là mẫu người mà cha không dám từ chối bất cứ việc gì.

32. Il reste cependant à craindre que certains étudiants se voient toujours refuser l’accès à l’éducation.

33. “Les États Parties peuvent invoquer l’absence de double incrimination pour refuser de fournir une aide (...).

34. ” (Matthieu 4:3-10). Pareillement, il vous faut refuser d’écouter des voix provenant des sphères spirituelles.

(Ma-thi-ơ 4:3-10). Cũng thế, bạn nên từ chối nghe tiếng nói từ cõi thần linh.

35. Inscrivez vos choix personnels pour ce qui est d’accepter ou de refuser chacune de ces fractions.

Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

36. Les commerçants peuvent refuser la monnaie papier ayant cours légal au Canada sans violer la loi.

Các nhà bán lẻ ở Canada có thể từ chối giấy bạc của ngân hàng mà không vi phạm quy định của pháp luật.

37. Il suffisait aux ennemis d'Aristide de refuser de négocier pour plonger le pays dans le chaos.

38. Parce qu'ils font fi des interdits, leur capacité de refuser dépistage et traitement est souvent compromise

39. Le sens premier du mot grec traduit par ‘renier’ est ‘dire non’; il signifie ‘refuser complètement’.

Chữ Hy Lạp dịch ra là “quên mình” có nghĩa căn bản là “nói không”; nghĩa là “hoàn toàn chối bỏ”.

40. C’est le lot qui t’est échu à ta naissance, et tu ne pouvais pas le refuser.

41. Mais, au regard de la coutume, ce serait tout à fait inconcevable de refuser, un véritable affront!

42. • refuser l’attribution à titre co-primaire de la bande 470-694 MHz aux services mobiles en Europe ;

43. Sur la base de l'information d'identification, le contrôleur de ressource peut octroyer ou refuser l'accès aux fichiers.

44. En tout état de cause, il convient de refuser toute distorsion qui porterait préjudice aux établissements européens.

45. Même le célèbre cardinal chilien José Maria Caro Rodriguez se vit refuser la possibilité de le voir.

46. Une société de bourse reconnue dispose d'un pouvoir discrétionnaire absolu pour accepter ou refuser les demandes de cotation.

47. Vous avez la possibilité d'accepter ou de refuser les cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur web.

48. 1905 - Affaires des Écoles du Nord-Ouest: les minorités françaises du Nord-Ouest se voient refuser les écoles franco-catholiques.

1905 - Vụ việc các trường học ở tây bắc: trường lớp công giáo dạy bằng tiếng Pháp không được phép mở cho người Pháp thiểu số ở tây bắc.

49. En payant vos factures après les délais requis, vous vous verrez imposer des pénalités ou refuser certains services.

50. Mais laissez- moi vous raconter ce qui m’a placé devant ce dilemme : accepter ou refuser cette proposition alléchante.

Hãy để tôi giải thích nguyên nhân nào dẫn đến lời đề nghị béo bở này và điều gì khiến quyết định nhận hay từ chối hợp đồng lại khó đến thế.