raccommoder in Vietnamese

@raccommoder
* ngoại động từ
- vá
=Raccommoder un habit+ vá cái áo
- (thân mật) giải hòa
=Raccommoder deux amis+ giải hòa đôi bạn
- (từ cũ, nghĩa cũ) sửa chữa
=Raccommoder une maison+ sửa chữa một ngôi nhà

Sentence patterns related to "raccommoder"

1. Il n’est pas venu raccommoder ou prolonger une forme de culte dépassée, près d’être abandonnée.

Ngài không đến để chắp vá hay kéo dài một hình thức thờ phượng cũ kỹ và rách nát, một hệ thống thờ phượng đã đến lúc phải loại bỏ.

2. Pour avoir refusé de raccommoder des uniformes militaires, on l’avait mise en isolement pendant plusieurs mois dans un cachot souterrain.

3. Ainsi, la Bible d’Ostervald (édition de 1868) rend 1 Samuel 13:21 comme suit : “ Ils avaient des limes pour raccommoder leurs hoyaux, leurs coutres, leurs fourches à trois dents, leurs cognées, et leurs aiguillons. ”

Bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội thì dịch câu 1 Sa-mu-ên 13:20, 21 như sau: “Hết thảy Y-sơ-ra-ên... đi xuống nơi Phi-li-tin đặng mướn rèn... lưỡi cày, cuốc, chĩa ba, hay là rìu bị mẻ-sứt, thì đi xuống đặng mài và sửa cái đót lại”.

4. A l’heure où les gouvernements occidentaux ne cessent de s’enliser, s’efforçant de raccommoder une économie brisée, la Chine formule toute une série de nouvelles politiques réfléchies qui accélèrent un processus décisionnel audacieux dont le but est de résoudre un problème épineux après l'autre.