rachat in Vietnamese

@rachat
* danh từ giống đực
- sự chuộc
=Vente avec faculté de rachat+ bán với điều kiện được chuộc lại
=Le rachat d'un prisonnier+ sự chuộc một người tù
=Le rachat d'une faute+ sự chuộc lỗi
- sự thanh toán
=Le rachat d'une pension+ sự thanh toán một khoản trợ cấp
- (sử học) sự chạy tiền để giải ngũ; sự chạy tiền để khỏi động viê

Sentence patterns related to "rachat"

1. Rachat : L'action privilégiée comporte habituellement une date de rachat.

2. Rachat d’une chose vouée (1-27)

Chuộc lại những điều được hứa nguyện (1-27)

3. Boaz effectue le rachat (1-12)

Bô-ô hành động với tư cách người có quyền chuộc lại (1-12)

4. Opérations régulières de rachat Les opérations de rachat d’obligations[4] peuvent être effectuées au comptant ou être assorties d’une conversion de titres.

5. Rachat de cartes à échanger dans un environnement mobile

6. Le rachat d’anciennes obligations au comptant a totalisé 7,1 milliards.

7. h) la valeur de rachat doit être versée rapidement sur demande;

8. un prix de rachat de 40 millions d’EUR à acquitter par BIC;

9. La valeur de rachat des prestations d’Anne est de 53 900 $.

10. Je peux vous proposer un rachat. Mais vous êtes à sec.

Tôi có thể mời chào anh mua lại, nhưng có vẻ như anh không đủ tiền.

11. Le rachat par jeu de levier est très pratiqué à Wall Street.

12. Le mot “ rançon ” désigne le prix payé pour le rachat de prisonniers.

Chữ “giá chuộc” có nghĩa là trả một giá tiền để chuộc lại những người bị giam cầm.

13. 29 « “Et si un homme vend une maison dans une ville murée, son droit de rachat durera un an à partir du jour de la vente ; son droit de rachat+ sera valide une année complète.

29 Nếu có ai bán một căn nhà trong thành có tường bao quanh thì người đó có quyền chuộc lại cho đến hết một năm, kể từ lúc hoàn tất việc bán nhà. Quyền chuộc lại của người+ sẽ có hiệu lực trọn một năm.

14. Rachat de la Kinney National Company par Warner Bros. pour 64 millions de dollars.

15. d) le rachat ne peut avoir lieu qu'à l'aide des sommes distribuables conformément à l'article 17, paragraphes 1 et 2, ou du produit d'une nouvelle émission effectuée en vue de ce rachat;

16. La technique décrite améliore la précision de prévision de l'inclinaison au rachat du client.

17. Moi, Arès, le dieu de la guerre, je demande votre présence à ce rachat!

18. La valeur de rachat de ses prestations de pension accumulées est de 90 000 $.

19. Procede et appareil pour faciliter l'accumulation et le rachat electronique d'une valeur dans un compte

20. Dieu a payé pour nous, en son Fils, le prix du rachat, un prix vraiment exorbitant.

21. Pour exercer une option de rachat d'un service visé par la valeur de transfert, les renseignements suivants sont exigés :

22. Peut-être encore plus dommageable, cependant, est le retrait de l'offre de rachat des terres des propriétaires terriens non résidents.

23. 81 Capital actions Inclure les soldes résultant de l'émission, du rachat et de l'acquisition d'actions de chaque catégorie.

24. Services financiers dans le cadre du rachat de créances issues de paiements sans argent liquide contre disagio (affacturage)

25. Une fois l'opération de rachat terminée, Laser Advances a absorbé Quantel International (QLI) dont elle a adopté la dénomination.

26. L’accent est mis ici sur la correspondance ou l’efficacité du prix de rachat payé pour équilibrer la balance de la justice.

Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

27. Candover est un arrangeur qui fournit des capitaux pour de vastes opérations européennes de rachat d'entreprises par leurs salariés,

28. Rachat possible dans les autres cas avec consentement de l’ayant droit si ses intérêts sont sauvegardés à long terme.

29. Nous tendons à être plus souples dans les cas où il y a convention de rachat ou fractionnement d'un régime.

30. au cours de la relation contractuelle, aucun paiement anticipé n’est effectué, aucune clause de rachat n’est utilisée et aucune résiliation anticipée n’intervient

31. Hermès International possède 35 %, puis 45 % de la société Jean Paul Gaultier et des rumeurs circulent en 2008 sur un possible rachat.

32. Je tiens sa race, sans rachat le gardien de ces saints agonise, bientôt, je pense, seul je tiendrai le Graal.

33. Le poste du bilan Titres vendus dans le cadre de conventions de rachat représente le montant que la Banque doit verser.

34. Ces opérations de rachat sont de grande ampleur et jouent un rôle stratégique dans le maintien d’un programme actif de nouvelles émissions obligataires.

35. au cours de la relation contractuelle, aucun paiement anticipé n’est effectué, aucune clause de rachat n’est utilisée et aucune résiliation anticipée n’intervient.

36. En défendant sa foi contre les tentatives de Zeezrom de le piéger, Amulek témoigne que le rachat des péchés ne vient que par Jésus-Christ.

Khi ông bênh vực đức tin của mình chống lại những cố gắng của Giê Rôm để gài bẫy ông, A Mu Léc làm chứng rằng sự cứu rỗi khỏi tội lỗi chỉ qua Chúu Giê Su mà thôi.

37. Les dispositifs de contrôle de l’accès peuvent comprendre des clôtures, des contrôles par zone, le rachat de terrains et des systèmes de verrouillage.

38. Une interface membre permet aux membres d'accéder en temps réel à un module affilié afin de recevoir des points ou des points de rachat.

39. • Rajuster les programmes d'obligations et de rachat d'obligations de sorte que des progrès soient réalisés en vue d'atteindre l'objectif consistant à faire passer à 60 p.

40. Elle reconnaît qu’elle a besoin d’être rachetée du péché et montre par ses actions qu’elle estime profondément celui par qui Jéhovah fournit ce rachat.

41. On ne peut pas accepter de prélever des retenues pour le rachat du service antérieur sur les paiements de rajustement au chapitre de la parité salariale.

42. Le paiement est effectué en liquide, après le rachat par le fonds de placement des titres de participation accumulés sur le compte du membre.

43. Tableau 6 Opérations de rachat d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des rachats d’obligations aux fins de gestion de la trésorerie)

44. (Hébreux 8:5 ; 9:23.) L’autel représentait la volonté qu’a eue Jéhovah d’accepter le sacrifice de Jésus Christ pour le rachat de l’humanité (Hébreux 10:5-10).

(Hê-bơ-rơ 8:5; 9:23) Bàn thờ là hình bóng cho ý định của Đức Giê-hô-va trong việc Ngài chấp nhận sự hy sinh của Chúa Giê-su Christ để chuộc tội cho loài người.

45. En 1993, Cioffi retourne à Stanford, tout en restant chez Amati en tant que dirigeant et administrateur jusqu'à son rachat par Texas Instruments en 1998.

46. Tableau 7 Opérations de rachat d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des rachats d’obligations à des fins de gestion de la trésorerie)

47. En conséquence, les pactes d’actionnaires peuvent comporter des clauses de sortie conjointe et de cession forcée, des options d’achat et de vente et des conventions de rachat.

48. Afin d’atténuer les besoins de trésorerie du gouvernement, un projet pilote de rachat d’obligations aux fins de gestion de la trésorerie a été mis en œuvre en 2000-2001.

49. Le 13 septembre, la Commission a rejeté la liste de repreneurs proposée par TotalFina Elf pour le rachat des stations-service autoroutières qu'elle s'était engagée à céder.

50. Par ailleurs, l'existence d'une option de rachat au profit d'Iberia participe d'un comportement rationnel de la part de Teneo dans la mesure notamment où elle peut faciliter la conclusion d'une alliance.