racheter in Vietnamese

@racheter
* ngoại động từ
- lại mua
=Racheter du pain chaque jour+ hằng ngày lại mua bánh
- mua lại
=Vous l'avez payé cent francs, je vous le rachète cent cinquante francs+ anh mua hết một trăm frăng, tôi xin mua lại một trăm năm mươi frăng
=Je lui ai racheté sa voiture+ tôi mua lại cái xe của anh ta
- chuộc
=Racheter un immeuble vendu+ chuộc một bất động sản đã bán
=Racheter un esclave+ chuộc một người nô lệ
=Racheter sa faute+ chuộc tội
=Racheter ses grossièretés+ chuộc lại những điều thô lỗ của mình
- thanh toán
=Racheter une pension+ thanh toán một khoản trợ cấp
- (tôn giáo) chuộc tội cho
- (kiến trúc) xây nối, làm bớt tương phả

Sentence patterns related to "racheter"

1. Je voudrais me racheter.

Em muốn bù lại cho anh.

2. Je dois me racheter.

Tôi cần phải chuộc lỗi.

3. Tu peux encore te racheter.

Giờ vẫn còn cứu vãn được.

4. J'ai assez de crédit pour te racheter?

Tài chánh của tôi có đủ để mua đứt các cổ phần của ông không?

5. Vous avez le pouvoir de... racheter vos morts.

6. » Alors l’homme dit : « Je suis prêt à le racheter+.

Người kia đáp: “Tôi sẵn sàng chuộc lại phần đất ấy”.

7. Il a dit qu’il allait racheter toute l’humanité.

Nó nói là nó sẽ cứu chuộc tất cả nhân loại.

8. Comment pourrions-nous racheter leur âme?

Làm sao Phật Tổ có thể cứu vớt linh hồn họ đây?

9. Général, permettez-moi de me racheter à vos yeux.

Tướng quân, cho phép tôi được chuộc lại lỗi lầm.

10. Il est encore temps de vous racheter.

Có thể đây là một cơ hội chuộc lỗi của ông.

11. Et que tu impatient de te racheter, peut-être plus.

Và anh đã nỗ lực rất nhiều để chuộc lỗi.

12. Ma main est- elle trop courte pour racheter ?

Chẳng lẽ tay ta quá ngắn không chuộc lại được,

13. Je conclurai un marché qui nous permettra de racheter la Terre aux arnaqueurs.

14. b) Qui seul pouvait racheter les humains, et pourquoi ?

b) Chỉ có ai mới có thể chuộc lại được nhân loại, và tại sao?

15. Il a payé le prix pour nous racheter, pour nous libérer du châtiment.

Ngài đã trả giá để cứu chuộc chúng ta—để giải thoát chúng ta khỏi hình phạt.

16. LE DROIT DE PRÉSERVER UNE PARTIE DES ACTIFS ET DE LES RACHETER À UN PRIX FIXE

17. Les Allemands ont promis de le racheter si nous bombardons la base à leur place.

18. Elle s’engage en outre à ne racheter aucune station «DODO» indépendante dont elle n’est pas le fournisseur.

19. Il suffit de proposer un prix attractif pour racheter les parts de vos actionnaires.

20. Les dieux t'ont offert une chance de renaître, de te racheter, de gagner Valhalla.

Các vị thần đã cho anh cơ hội làm lại, được bắt đầu lại, để tới được Valhalla.

21. Il poursuit en déclarant que « le Nègre pourrait être l'instrument de Dieu pour racheter l'âme de l'Amérique ».

King nhận định, "Có thể lắm người da đen chính là phương tiện Chúa dùng để cứu rỗi linh hồn nước Mỹ."

22. Pour toutes les fois où je t'ai estomaquée, fâchée, ou négligée, je te promets, je vais me racheter.

23. Elle vient de racheter Air Afrique et d'attirer dans son orbite Alitalia ainsi que la compagnie tchèque CSA.

24. L'abbesse venait d'en racheter les terrains à ses frères Albrecht et Ludwig, seigneurs de Helfta.

25. Une rançon est le prix à payer pour libérer quelqu’un ou pour racheter quelque chose.

Thứ nhất, giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người hoặc chuộc lại một vật.

26. Même s’exclamer: ‘Gangâ, Gangâ!’ à mille lieues suffit à racheter les péchés de trois vies antérieures.”

27. Le droit de Sementsverksmiðjan hf de conserver une partie des actifs et de les racheter à un prix fixe

28. La crise monétaire nationale atteignit son apogée en février 1797 lorsque la Banque d'Angleterre arrêta de racheter ses factures avec de l'or.

Cuộc khủng hoảng tài chính quốc gia đã đạt đến mức thấp nhất vào tháng 2 năm 1797, khi Ngân hàng Anh ngừng mua lại các hóa đơn đổi vàng.

29. 3 Soyons raisonnables : Paul a recommandé de ‘ racheter le moment propice ’ pour les choses plus importantes de la vie, et de ne pas devenir “ déraisonnables ”.

30. Gaʼal, autre terme hébreu se rapportant à la rédemption, évoque fondamentalement l’idée de revendiquer, de récupérer ou de racheter (Jr 32:7, 8).

31. c) Indemnisation: cette étape nécessite de grands moyens financiers vu qu'il est nécessaire de racheter leurs droits de pleine propriété aux propriétaires non autochtones

32. La plupart des serviteurs de Dieu parviennent à “ racheter ” du temps pour les activités essentielles en réduisant celui qu’ils consacrent à des choses moins importantes.

Hầu hết tôi tớ của Đức Chúa Trời có thể cắt bớt những hoạt động kém quan trọng để dành thời gian cho những việc cần thiết.

33. Jésus est mort sans péché, et sa vie offerte en sacrifice est devenue une rançon pour racheter les humains de leur condition mortelle.

Chúa Giê-su đã chết một cách vô tội, và mạng sống mà ngài hy sinh đã trở thành một giá chuộc để giải cứu loài người khỏi tình trạng tử vong của họ.

34. Depuis lors, les activités de fret n'ont cessé d'augmenter sur la jetée de Molasses et les autorités portuaires prévoient de racheter les terrains adjacents pour étendre la superficie exploitable du site

35. Le mot grec, tel que celui qui figure en Matthieu 20:28, était employé particulièrement en rapport avec le prix payé pour racheter des prisonniers de guerre ou délivrer des esclaves.

(Thi-thiên 78:38, NW) Từ Hy Lạp, chẳng hạn như từ dùng nơi Ma-thi-ơ 20:28, đặc biệt được dùng để chỉ một giá phải trả để chuộc tù nhân chiến tranh hoặc để giải phóng nô lệ.

36. Lis 2 Néphi 7:5–7 et cherche dans cette prophétie des expressions qui expliquent ce que le Messie fera et éprouvera quand il accomplira son sacrifice expiatoire pour nous racheter.

37. La formule “ patriotisme économique ”, lancée par Dominique de Villepin à la suite des rumeurs selon lesquelles PepsiCo aurait tenté en juillet 2005 de racheter Danone, résume avec brio cet impératif politique.

38. Drew a été impliqué avec Ryland pour qu'il puisse se faire assez d'argent pour racheter la terre à Bobby, et a foutu sa vie en l'air, comme papa.

39. Si vous avez des crédits à fort intérêt, la solution peut être de les racheter en contractant auprès d’un établissement habilité un nouvel emprunt à un taux inférieur.

Nếu có khoản nợ với lãi suất cao, bạn có thể được lợi khi vay nợ mới với lãi suất thấp hơn để trả nợ cũ.

40. Le gouvernement libéral de Robert Haythorne a négocié un accord, selon lequel le Dominion assumait la dette du chemin de fer, avanēait les fonds nécessaires pour racheter les biens des propriétaires non gérants de l'īle

41. Puis, nous verrons à Gethsémané le Fils de Dieu racheter l’homme de la mort temporelle et de la mort spirituelle qui nous sont échues à cause de la Chute.

42. Il a partagé l’existence humaine “jusqu’à mourir et à mourir sur une croix” (Ph 2, 8) pour racheter l’homme de l’esclavage du mal et le réintégrer dans sa dignité originelle de fils de Dieu.

43. Pour finir, les administrateurs du Towers ont proposé aux Témoins de Jéhovah de racheter l’hôtel en avançant comme argument : “ Depuis que nous sommes dans le quartier, nous vous avons toujours vus vous agrandir.

Kết quả cuối cùng là ban quản lý của khách sạn Towers cố nài Nhân-chứng Giê-hô-va mua lại khách sạn này.

44. Devant les habitants et les anciens de la ville, Boaz déclare : ‘ J’ai pensé que je devais t’informer de ton droit de racheter à Naomi la parcelle de terre qui appartenait à son mari, Élimélek, car elle doit la vendre.

Trước mặt dân sự và các trưởng lão của thành, Bô-ô nói: ‘Tôi muốn báo-cáo cho anh hay, anh có quyền chuộc lại miếng đất thuộc Ê-li-mê-léc, chồng của Na-ô-mi, vì bà phải bán nó’.

45. Un virus, inexistant aujourd’hui, né dans l’imagination d’un monde politique, qui par un activisme sanitaire débridé veut se racheter de ses inconsistances sanitaires passés, menacerait l’Humanité d’une pandémie cinématographique équivalente à la grippe espagnole.

46. S'il présente un avantage pour le consommateur, un remboursement anticipé implique des coûts pour le prêteur qui doit, pour décrire les choses d'une manière très approximative et simplifiée, réutiliser la somme reçue à l'avance pour racheter les obligations non garanties.

47. S’exprimant contre le docétisme gnostique (l’enseignement selon lequel Christ ne s’est jamais manifesté sous la forme humaine), Irénée écrit: “Il fallait que Christ soit un homme, comme nous, pour nous racheter de la corruption et nous rendre parfaits.

48. Le 28 août, lors d’une assemblée des États du bailliage où étaient représentés les vicomtes de Valernes et de Tallard, le Conseil de Ville de Sisteron insista pour racheter la forteresse et lever le siège.

49. 11 Dans ce même temps, le Seigneur étendra une aseconde fois sa main, pour racheter le reste de son peuple, dispersé en Assyrie et en Égypte, à Pathros et en Ethiopie, à Élam, à Schinear et à Hamath, et dans les îles de la mer.

11 Và chuyện rằng vào ngày đó Chúa lại sẽ đưa tay ra lần athứ hai để cứu vớt dân còn sót lại của Ngài, tức là dân sót lại ở A Si Ri, Ai Cập, Pha Trô, Cút, Ê Lam, Si Nê A, Ha Mát, cùng các hải đảo.

50. Le Seigneur promet de ‘déverser plus abondamment son Esprit sur [nous]’ (Mosiah 18:10), de racheter ses saints, à la fois temporellement et spirituellement, de les compter avec ceux de la Première Résurrection et de leur donner la vie éternelle. »