persécution in Vietnamese

@persécution
- sự truy hại
=délire de persécution+ (y học) hoang tưởng bị truy hại
# phản nghĩa
=Protectio

Sentence patterns related to "persécution"

1. Persécution et exil

Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

2. Endurons la persécution

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

3. Persécution des Albigeois

4. La persécution a redoublé.

Sự bắt bớ càng tệ hơn.

5. Finalement, la persécution a atteint Barcelone.

6. La fidélité résiste à la persécution

Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

7. Objet: Persécution des coptes en Égypte

8. Ce qu’ils ont fait face à la persécution

Cách họ đối phó với sự bắt bớ

9. Libre de la persécution des Khmers rouges.

10. On y trouve néanmoins en filigrane l'éternelle persécution des automobilistes.

11. Une vague de persécution avait commencé à déferler sur nous.

12. Que firent Paul et Barnabas face à la persécution?

Phao-lô và Ba-na-ba phản ứng thế nào trước sự bắt bớ?

13. Quel genre de persécution l’empereur romain Néron déclencha- t- il?

Hoàng-đế La-mã Nero đã phát khởi các cuộc bắt bớ nào?

14. Demandèrent- ils à Dieu de faire cesser la persécution?

Có phải họ cầu xin khỏi bị bắt bớ nữa, hay cầu xin gì?

15. Que ne font pas les serviteurs de Dieu malgré la persécution ?

Tôi tớ Đức Chúa Trời đã không làm gì dù bị ngược đãi?

16. Comment Aristarque et Gaïus ont- ils réagi à la persécution ?

A-ri-tạc và Gai-út xử sự ra sao khi bị bắt bớ?

17. Objet: Persécution d'un journaliste communiste par le régime de Bachir

18. La paix est effectivement revenue, et la persécution s’est calmée.

Hòa bình thời hậu chiến thật sự đã đến và sự bắt bớ giảm dần.

19. Ac 7:58–8:1 : L’assemblée subit une grande persécution.

Cv 7:58–8:1—Hội thánh bị bắt bớ dữ dội

20. Non pas face à la tyrannie, l'oppression ou la persécution.

Không phải chống áp bức, bạo ngược, hay ngược đãi.

21. Les Tchétchènes subissent une persécution aux relents colonialistes depuis 150 ans.

22. L'Ukraine continue la persécution cruelle et absolument injustifiée de journalistes russes.

23. » Vraiment, notre amour pour le ministère peut faire échouer la persécution.

Thật vậy, lòng yêu mến đối với thánh chức có thể đánh bại sự bắt bớ.

24. Malgré tout cela, ils ont subi une opposition et une persécution virulentes.

Dầu vậy họ bị chống đối và bắt bớ dữ dội.

25. “La persécution prendra fin lorsque le pape entrera dans la synagogue.” — Proverbe juif.

26. Pourquoi peut- on dire que la persécution des chrétiens n’appartient pas au passé ?

Tại sao việc bắt bớ tín đồ Đấng Christ không chỉ là chuyện quá khứ?

27. Certains ont connu la persécution non pas sous deux mais trois régimes totalitaires.

Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

28. Nombreux sont ceux qui s’y opposèrent et qui furent l’objet d’une violente persécution.

Nhiều người vẫn bài bác thuyết đó, và do đó bị bắt bớ cách hung hãn.

29. Lorsqu’ils évaluent les motifs de la persécution, les États membres tiennent compte des éléments suivants :

30. Les médecins et psychiatres ne connaissent pas les causes exactes du délire de persécution.

31. Le clergé de la chrétienté imite Jézabel en orchestrant la persécution des Témoins de Jéhovah.

Giống như Giê-sa-bên, giới giáo phẩm của khối đạo xưng theo Đấng Christ dẫn đầu việc ngược đãi Nhân Chứng Giê-hô-va.

32. Cependant, quand ses disciples commencèrent à proclamer publiquement cette bonne nouvelle, la persécution éclata.

Tuy nhiên, sự bắt bớ bộc phát khi môn đồ của Chúa Giê-su công bố tin mừng này.

33. Pour tout dire, il avait même établi un lien entre le bonheur et la persécution !

Quả thật, Chúa Giê-su thậm chí liên kết hạnh phúc với việc bị bắt bớ, ngược đãi vì là tín đồ Đấng Christ!

34. Que cessent la persécution des “rebelles” et les faveurs du gouvernement envers la hiérarchie religieuse!

35. 20, 21. a) Comment l’exemple d’Étienne montre- t- il qu’on peut rester calme sous la persécution ?

20, 21. (a) Trường hợp của Ê-tiên cung cấp bằng chứng nào về sự bình tĩnh khi bị ngược đãi?

36. L’endurance que Paul a montrée devant la persécution a produit une impression durable sur le jeune Timothée.

Sự kiện sứ đồ Phao-lô bền bỉ chịu đựng sự bắt bớ đã gây ấn tượng lâu dài trong lòng chàng trẻ tuổi Ti-mô-thê

37. Soumis à rude épreuve, il est devenu apostat, et la plupart du troupeau s’est relâché sous la persécution.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

38. Dans d’autres pays, ils eurent à surmonter des préjugés religieux tenaces et la persécution de dictateurs impitoyables.

Tại những nước khác, họ phải vượt qua sự kỳ thị tôn giáo cuồng tín, và sự ngược đãi của các nhà độc tài bạo ngược.

39. Environ 700 personnes y ont assisté, parmi lesquelles beaucoup avaient connu la persécution sous le régime fasciste.

Có khoảng 700 người tham dự, gồm nhiều người đã trải qua sự bắt bớ của chế độ Phát-xít.

40. Comme « une retraite contre la tempête de pluie », ils protègent le troupeau contre la persécution et le découragement.

Như “chỗ che bão-táp”, họ nỗ lực bảo vệ bầy chiên khỏi “bão-táp” như sự bắt bớ và nản lòng

41. 20 Ni la persécution ni la prison ne peuvent fermer la bouche des Témoins de Jéhovah zélés.

42. À la place de “tribulation”, d’autres traductions de la Bible mettent “affliction*”, “détresse*”, “persécution*”, “oppression*” et “épreuve*”.

43. Bienheureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, parce que le royaume des cieux est à eux.

Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, vì Nước Trời là của họ.

44. La politique nationale d'isolement du Japon est renforcée et la persécution officielle du christianisme se poursuit jusqu'en 1850.

Chính sách ly khai quốc gia của Nhật Bản đã được thắt chặt và chính sách khủng bố Công giáo tiếp tục diễn ra cho đến những năm 1850.

45. C’est ce nouvel esprit nationaliste qui, au Bénin, a conduit à la persécution haineuse des Témoins de Jéhovah.

46. Rapidement, “ tous, excepté les apôtres, furent dispersés ” par la persécution “ dans les régions de Judée et de Samarie ”.

47. Et tous les pays devraient s'assurer que personne, fuyant la guerre et la persécution, n'arrive à une frontière fermée.

Tất cả các quốc gia nên đảm bảo rằng không ai chạy trốn chiến tranh và khủng bố để rồi đi đến một biên giới đã bị đóng kín.

48. Partout dans le monde, les fidèles disciples de Christ prenaient courageusement position, affrontant souvent mépris, hostilité, voire franche persécution.

Trên khắp thế giới, những môn đồ trung thành của Đấng Ki-tô đã can đảm giữ vững lập trường, thường là khi đối mặt với sự coi khinh, thù địch, thậm chí ngược đãi công khai.

49. Pour beaucoup cela a signifié la persécution et, plus tard, la fuite dans les montagnes, où ils formèrent des villages catholiques.

50. La persécution physique mise à part, il s’efforce d’instiller le doute et de susciter des dissensions chez les frères.