peste in Vietnamese

@peste
danh từ giống cái
- (y học) bệnh dịch hạch
- (nghĩa bóng) người tai ác; lý thuyết độc hại
- (thân mật) đứa trẻ tinh nghịch, oắt con
=fuir quelqu'un comme la peste+ tránh ai như tránh quan ôn
=se gagner (se prendre) comme la peste+ dễ mắc lắm
thán từ
- ghê thật!
=Peste! que c'est beau !+ ghê thật, đẹp biết bao!

Sentence patterns related to "peste"

1. Peste bubonique:

2. Cette peste va m'entendre!

Tôi muốn cho con đĩ này biết thế nào là lễ độ.

3. Peste bubonique

4. La peste bubonique, plus précisément.

5. C'est une vraie peste bubonique.

6. Ou : “ peste bubonique ”.

7. La peste soit de ces Nains!

Ôi chao cái lũ Người Lùn này!

8. La peste nous tuera!

Tất cả chúng ta sẽ chết vì bệnh dịch!

9. Notre siècle, qui a oscillé entre la peste rouge et la peste noire, n'a que trop connu la peste brune, n'a que trop connu les enfances massacrées.

10. Certes, en 1347, une épidémie de peste bubonique, ou peste noire, s’était abattue sur le monde et avait duré quatre ans.

11. Sur ce total, on comptait huit cas de peste bubonique et deux cas de peste septicémique, dont un mortel.

12. Ce rat pourrait avoir la peste bubonique.

13. Vous savez, avec la peste noire et tout.

Bạn biết đấy, với bệnh dịch hạch đen và tất cả mọi thứ khác.

14. La peste a emporté mes parents.

Bố mẹ tôi đã mất vì bệnh dịch.

15. iv) d’animaux qui ont subi une inspection sanitaire ante mortem à l’abattoir dans les 24 heures précédant leur abattage et n’ont montré aucun signe de fièvre aphteuse, de peste bovine, de peste porcine classique, de peste porcine africaine ou de maladie vésiculeuse du porc; et

16. Le projet, gigantesque, est interrompu par la peste en 1348.

Việc xây dựng đã bị ngưng bởi bệnh dịch hạch, được gọi là cái chết đen vào năm 1348.

17. La peste : Maladie très contagieuse causée par un bacille.

18. Alexandre Yersin isola le bacille de la peste.

19. Ainsi, la peste fut enrayée et la vie reprit son cours.

Vậy là bệnh dịch đã biến mất và cuộc sống quay lại với chính nó.

20. Quand je verrai cette maudite peste, je lui tordrai son cou inutile!

Khi tôi bắt được tên cà chớn đó, tôi sẽ vặn cái cổ vô dụng của hắn ra!

21. Avec des germes de la peste bubonique, et du strontium irradié.

22. C'est dans ce contexte de crise que survint l’épidémie de peste.

Do đó ngành dâu tằm đã bị khủng hoảng do bệnh dịch này.

23. En 1300, la peste bubonique a tué presque 20% de la population globale.

24. Mille ans plus tard, la peste de Justinien ravage L'Empire byzantin.

1.000 năm sau, dịch Justinian càn quét đế chế Byzantine.

25. Mais si il meurt dans ses rêves, la peste sera arrêté.

Nhưng nếu hắn chết trong giấc mơ, bệnh dịch sẽ được ngăn chặn.

26. concernant certaines mesures provisoires de protection contre la peste porcine africaine en Lettonie

27. C’est comme si les humains avaient été décimés par une nouvelle peste noire.

Điều này như thể nhân loại đã bị một bệnh dịch hạch hiện đại tàn hại.

28. « Même la peste bubonique n’a pas tué autant de monde aussi vite.

Ngay cả bệnh dịch hạch cũng không làm người chết quá nhiều, quá nhanh đến thế”.

29. « Repérez vos faiblesses et fuyez- les comme la peste », conseille Sven.

Anh Vũ nói: “Hãy nhận ra điểm yếu của bạn, tránh nó như tránh bệnh dịch”.

30. Mesures de soutien en faveur des éleveurs de volaille touchés par la peste aviaire.

31. Quelle peste, en 1918, a fait plus de morts que la Première Guerre mondiale ?

Năm 1918, bệnh dịch nào đã cướp mất nhiều sinh mạng hơn cả Thế Chiến I?

32. Ces affections comprenaient apparemment l’éléphantiasis, la dysenterie, la variole, la peste bubonique et l’ophtalmie.

Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

33. Oui, au début, il a tué plus de monde que la peste bubonique.

Phải, lúc đầu hắn giết nhiều người hơn cả bệnh dịch hạch.

34. L'histoire dit que la Peste Noire a causé la misère et la mort.

Lịch sử nói rằng bệnh dịch hạch đen gây ra đau khổ và cái chết.

35. Guy de Chauliac, médecin du pape Clément VI, distingue les deux formes de la maladie, la peste pulmonaire et la peste bubonique, qu’il décrit avec précision : “ La première dura deux mois.

36. Elle n'est pas comme toutes les filles, cette peste de haut niveau.

Cô ấy không phải loại hot girl bộ tịch như vẫn thường thấy...

37. - les cas de peste porcine classique constatés dans un abattoir ou un moyen de transport,

38. Soupçonnant que nous étions tous deux dans une maison où la peste infectieuse ne règne,

Nghi ngờ rằng cả hai chúng tôi trong một ngôi nhà truyền nhiễm bệnh dịch hạch đã trị vì,

39. " Tu pourrais attraper la rage ou la peste bubonique à cause de nos rats? "

40. Certains mourront peut-être même d’une peste à proprement parler. — Révélation 16:14, 16.

Thậm chí một số người có thể chết vì bệnh dịch theo nghĩa đen.—Khải-huyền 16:14, 16.

41. Quand une mocuche de peste est a l'intérieur de toi, il rompt notre volonté.

Khi ruồi dịch bệnh chui vào bên trong người cậu, nó bẻ gãy ý chí của cậu.

42. La peste noire a fauché environ 25 millions de vies au XIVe siècle.

Bệnh dịch hạch (Black Death) giết hại khoảng 25 triệu người trong thế kỷ 14.

43. Il est extrêmement important d'éviter la propagation de la peste porcine africaine liée à l'activité humaine.

44. Troisièmement, comme nous l’avons entendu si souvent, menons une vie frugale et évitons les dettes comme la peste.

45. Les puces, omniprésentes, abritent parfois des ténias ou des maladies comme l’encéphalite, la tularémie et la peste bubonique, généralement associée à la peste noire qui, en six ans seulement, a décimé au moins un tiers de la population européenne au Moyen Âge.

Bọ chét có mặt ở khắp mọi nơi, có thể mang sán dây, mầm bệnh viêm não, bệnh sốt thỏ (tularemia), và cả dịch hạch, thường khiến người ta liên tưởng đến đại dịch Tử Thần Đen (Black Death) thời Trung Cổ, đã cướp đi một phần ba dân số Châu Âu hoặc hơn thế nữa chỉ trong vòng sáu năm.

46. Anne meurt de la peste en 1394, et Richard a du mal à se remettre de cette perte.

Anne chết vì bệnh dịch hạch năm 1394, và chồng bà đã than khóc rất nhiều.

47. Tu es là, à me demander de prendre Danny dans une vie que tu as fuie comme la peste.

48. La présente directive établit les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la peste équine.

49. 10 Au “jour du combat” qui approche, Jéhovah se servira également de la peste comme d’un “fléau”.

50. En conséquence, plus de 20 000 sont morts d’une peste envoyée par Dieu (Nombres 25:1-9).

Hậu quả là có trên 20.000 người chết vì dịch lệ do Đức Chúa Trời giáng xuống.