persévérer in Vietnamese

@persévérer
* nội động từ
- kiên trì, bền chí, bền gan
=Persévérer dans l'étude+ kiên trì học tập
- (từ cũ, nghĩa cũ) dằng dai
=Fièvre qui persévère+ sốt dằng dai
# phản nghĩa
=Abandonner, abjurer, capituler, cesser, se désister, renoncer.

Sentence patterns related to "persévérer"

1. " S'efforcer de persévérer. "

" Cố gắng Bền chí. "

2. Ce qui aide à persévérer

Các sự giúp đỡ để bền chí

3. Cinquièmement, persévérer jusqu’à la fin.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

4. Comment persévérer jusqu’à la fin ?

5. Il est donc indispensable de persévérer dans la prière!

Vì thế, bền bỉ cầu nguyện thật quan trọng biết bao!

6. * Voir aussi Châtier, châtiment; Persécuter, persécutions; Persévérer; Tentation, tenter

* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

7. Ce verbe signifie ‘ persévérer à faire quelque chose ’.

Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

8. Persévérer signifie se concentrer obsessionnellement et de manière répétée sur une seule chose.

Dai dẳng có nghĩa là tập trung một cách ám ảnh và lặp đi lặp lại cùng một việc.

9. D’où recevons- nous des encouragements à persévérer dans la prédication ?

Chúng ta nhận được sự khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng từ đâu?

10. En s'acheminant vers l'indépendance, les Timorais ont appris à persévérer

11. Il s'agit également d'un signe concret de notre volonté de persévérer dans la dilection fraternelle.

12. Cela nous permettra de persévérer avec joie dans son service, en dépit de nos problèmes.

13. Il nous faut donc ‘ persévérer dans la prière ’. — Romains 12:12.

(Ma-thi-ơ 7:7) Vậy chúng ta cần phải “bền lòng mà cầu-nguyện”.—Rô-ma 12:12.

14. Leur saine compagnie renforce notre détermination à persévérer dans notre ministère.

Mối giao tiếp lành mạnh như thế giúp chúng ta càng bền chí thi hành thánh chức.

15. Permettez-moi de vous dire quelque chose, ça ne sert à rien de persévérer.

Để tôi nói cho mấy người nghe điều này, chẳng có biên giới mẹ gì đâu.

16. 15. a) Pour quelles choses ne devrions- nous jamais manquer de persévérer dans la prière?

15. a) Chúng ta đừng bao giờ quên bền lòng cầu nguyện về vấn đề gì?

17. Qu’est- ce qui a donné à Jérémie la force de persévérer malgré l’opposition ?

Điều gì làm Giê-rê-mi vững mạnh để kiên trì bất chấp sự chống đối?

18. Qu’est- ce qui peut vous aider à persévérer dans l’œuvre de maison en maison?

Làm sao bạn có thể kiên trì trong công việc đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

19. 3:12.) De temps à autre, nous avons besoin, nous aussi, d’encouragements à persévérer dans la prédication.

Có những lúc chúng ta cần được khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng.

20. Si les fondements de la foi ne sont pas ancrés dans notre cœur, la force de persévérer s’effondrera.

Nếu nền tảng của đức tin không phải là một phần của tâm hồn chúng ta, thì khả năng chịu đựng sẽ thất bại.

21. « Le repentir exige la ferme volonté d’atteindre notre but et d’être prêt à persévérer, même dans la douleur.

“... Sự hối cải đòi hỏi con người phải có ý định nghiêm chỉnh và sẵn lòng kiên trì, thậm chí phải đau khổ.

22. Pourquoi est- il bénéfique de ‘persévérer dans la prière’ pour se préparer en vue des persécutions?

Thế nào “bền lòng mà cầu-nguyện” giúp ích trong việc sửa soạn cho sự bắt bớ?

23. Quatrièmement, le repentir exige qu’on le fasse sérieusement et que l’on soit disposé à persévérer, même dans la douleur.

Thứ tư, sự hối cải đòi hỏi con người phải có ý định nghiêm chỉnh và sẵn lòng kiên trì, thậm chí phải đau khổ.

24. Nous devons être constants dans le Christ, nous faire un festin de sa parole et persévérer jusqu’à la fin30.

25. Invitez un proclamateur actif depuis de longues années à expliquer ce qui l’a poussé à persévérer dans la prédication.

Mời một người công bố lâu năm kể lại các lý do tại sao anh chị đó đã kiên trì trong công việc rao giảng.

26. Uchtdorf, deuxième conseiller dans la Première Présidence, il s’agit bien plus que de simplement attendre : « Être patient c’est attendre et persévérer de manière active.

27. Pour persévérer dans le ministère malgré l’indifférence, nous devons, comme Isaïe, éviter de nous appesantir sur les réactions défavorables des personnes.

28. Pour persévérer dans notre œuvre, il est important que nous examinions les Écritures de telle sorte que nous absorbions entièrement leur message.

29. Pour persévérer jusqu’à la fin, nous devons avoir le désir de plaire à Dieu et de l’adorer avec ferveur et passion.

Muốn kiên trì đến cùng, chúng ta cần phải sốt sắng làm hài lòng Thượng Đế và thờ phượng Ngài một cách nhiệt tình.

30. Vu de cette manière, persévérer jusqu’à la fin est quelque chose d’exaltant et de glorieux, pas de sombre et de lugubre.

Nhìn từ viễn cảnh này thì việc kiên trì đến cùng là đầy tôn cao và vinh quang, chứ không phải tối tăm và ảm đạm.

31. 4 Nous espérons que ce réajustement de l’objectif en heures aidera davantage de pionniers à persévérer dans leur précieux privilège de service.

4 Chúng tôi mong rằng nhờ điều chỉnh số giờ đòi hỏi, nhiều người tiên phong sẽ giữ lấy được đặc ân phụng sự quí báu này.

32. “Les paroles des sages” y sont comparées à des “aiguillons” qui encouragent et déterminent les hommes à persévérer sur le chemin de la vie.

33. Elle a trouvé aussi la mesure d’estime d’elle- même qu’il lui fallait pour persévérer malgré ses difficultés et voir la vie du bon côté.

Việc học Kinh Thánh cũng cho Svetlana lòng tự trọng cần thiết để bền chí bất chấp những khó khăn riêng và để có một quan điểm tích cực về cuộc đời.

34. La joie de la voir développer de l’amour pour Jéhovah a affermi mon désir de persévérer dans le service à plein temps.

35. Ils prouvent qu’il est possible de persévérer, d’être diligent, d’être heureux et de fonder une famille fidèle, unie dans les alliances du temple.

36. Seul le récit de Luc renferme l’exhortation de Jésus à persévérer dans la prière à l’instar d’une certaine veuve à qui on avait fait du tort.

37. Cependant, bien que chacun ait besoin d’errer sur la même route (être obéissant, se repentir, recevoir les ordonnances de la prêtrise et persévérer fidèlement), la vie de chaque personne est unique.

38. Le bienheureux Zygmunt Szczesny Felinski, Archevêque de Cracovie, à une époque difficile marquée par le manque de liberté civile, a invité à persévérer dans le service généreux aux pauvres, à fonder des institutions éducatives et des structures caritatives.

39. Souvent, je me sentais seul, perdu au milieu du Sahara à plus d’un millier de kilomètres de la congrégation la plus proche. Mais Jéhovah m’a soutenu et m’a donné la force de persévérer.

Ở đây tôi thường cảm thấy bị cô lập, một mình ngay giữa sa mạc Sahara, cách hội thánh gần nhất cả ngàn cây số, nhưng Đức Giê-hô-va nâng đỡ tôi và ban cho tôi sức lực để tiếp tục.

40. Et les hommes devaient persévérer dans cette voie tout en prenant soin d’eux- mêmes, des animaux et du jardin paradisiaque qu’eux et leurs descendants étendraient sur toute la terre. — Genèse 1:27, 28.

41. Un frère a dit : “ Nous nous sommes parfois sentis très seuls dans notre combat, mais, après avoir reçu la visite de milliers de nos frères et sœurs, nous sommes revigorés et bien décidés à persévérer. ”

42. Mais puisque l'avarice, la colère, la vanité et la stupidité sont bien plus profitables que la charité, la modestie, la justice et la raison, peut-être doit-on persévérer un peu, même au risque d'être des héros.

43. Mais puisque l' avarice, la colère, la vanité et la stupidité sont bien plus profitables que la charité, la modestie, la justice et la raison, peut- être doit- on persévérer un peu, même au risque d' être des héros

44. Conscient de l'importance de la contribution spécifique que, comme canonistes, vous apportez au bien de l'Eglise et des âmes, je vous exhorte à persévérer, avec un élan renouvelé, dans votre dévouement à l'étude et à la formation canonique des nouvelle générations.

45. Oui, les paroles de Jéhovah pour le temps de la fin se sont révélées exactes (Ésaïe 55:11). Cela devrait nous inciter, nous- mêmes, à persévérer jusqu’à ce que nous voyions la réalisation finale de toutes les promesses de Dieu par l’intermédiaire de Jésus Christ.

46. Nous pouvons placer notre confiance en lui, être diligents à garder ses commandements, et persévérer dans la foi (voir Mosiah 4:6), tout en ayant plus d’humilité, et en nous sentant plus reconnaissants et plus dépendants de ses mérites, de sa miséricorde et de sa grâce (voir 2 Néphi 2:8).

47. Que leur mémoire infuse en nous le courage de la paix, la force de persévérer dans le dialogue à tout prix, la patience de tisser jour après jour la trame toujours plus solide d’une cohabitation respectueuse et pacifique, pour la gloire de Dieu et le bien de tous.

48. À la fin du programme, nous avons adopté une résolution dont voici un extrait : “ Nous, témoins de Jéhovah rassemblés [...] sommes déterminés à augmenter de plus en plus ce service béni, et par la grâce du Seigneur à persévérer dans cette voie — dans les occasions favorables et dans les moments difficiles — et à publier l’évangile du Royaume de Dieu avec un zèle plus grand encore. ”

Trước khi rời đại hội chúng tôi thông qua một nghị quyết, sau đây là một phần trích của nghị quyết đó: “Chúng ta, là Nhân Chứng Giê-hô-va, nhóm lại trong kỳ đại hội này,... quyết tâm gia tăng hơn nữa công việc đầy thỏa nguyện này, và nhờ vào ân điển của Chúa mà bền lòng trong mọi hoàn cảnh để công bố tin mừng về Nước Đức Chúa Trời với lòng sốt sắng bội phần”.

49. Il peut être étonnant d’apprendre que Jesse Gause fut excommunié de l’Église moins d’un an après la révélation qui lui conseillait vivement de persévérer jusqu’à la fin6. Sa quasi disparition des registres historiques après sa mission avec Zebedee Coltrin en août 1832 complique la tâche de comprendre pourquoi il partit7. Étant donné ses antécédents religieux Quakers et Shakers, il est possible qu’il ait eu des désaccords théologiques avec Joseph Smith et d’autres membres de l’Église, en particulier au fur et à mesure que Joseph continuait de mettre à jour la doctrine de l’Église par révélation.