lèpre in Vietnamese

@lèpre
* danh từ giống cái
- (y học) bệnh phong, bệnh hủi
- nốt loang lổ sần sùi (ở tường...)
- (văn học) thói xấu lan dần; cái xấu lan dầ

Sentence patterns related to "lèpre"

1. LA LÈPRE : QUELQUES INFORMATIONS

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

2. Elle a la lèpre lépromateuse.

Cô ấy bị bệnh hủi.

3. Il attrape le charbon à cause de la lèpre, et le traitement du charbon accélère la lèpre.

Và cách điều trị bệnh than làm cho bệnh phong nặng thêm.

4. Apparition de la lèpre

Mắc bệnh cùi

5. Il savait comment guérir la lèpre.

Ngài biết cách chữa bệnh cùi.

6. Il le guérirait de sa lèpre.’

Người có thể chữa cho ông chủ hết bệnh cùi’.

7. Alors il le délivrerait de sa lèpre.

Người sẽ giải-cứu chúa tôi khỏi bịnh phung”.

8. C’est la lèpre qui a fait éruption dans le furoncle.

Ấy là bệnh phong cùi bộc phát ở chỗ mụn nhọt.

9. Diagnostiquée et traitée rapidement, la lèpre ne laisse aucune trace.

10. LA LÈPRE AUJOURD’HUI EST- ELLE LA MÊME QU’AUX TEMPS BIBLIQUES ?

Bệnh cùi ngày nay có giống như thời Kinh-thánh được viết ra không?

11. Alors il le délivrerait de sa lèpre. ” — 2 Rois 5:1-3.

Người sẽ giải-cứu chúa tôi khỏi bịnh phung”.—2 Các Vua 5:1-3.

12. Si tu dois attraper la lèpre, autant que ce soit par l'argent.

Nếu anh phải bị lây bệnh cùi, thì bị lây từ tiền tốt hơn là từ người.

13. Alors il le délivrerait de sa lèpre. ” — 2 Rois 5:3.

Người sẽ giải-cứu chúa tôi khỏi bịnh phung” (II Các Vua 5:3).

14. Deviens pur+. » 42 Sa lèpre disparut immédiatement, et il devint pur.

+ 42 Bệnh phong cùi lập tức biến mất và ông được sạch.

15. LE PUISSANT Naamân, chef de l’armée syrienne, est atteint de lèpre.

QUAN tổng binh hùng mạnh của quân đội Sy-ri là Na-a-man mắc bệnh phung.

16. Proposition de résolution sur les mesures de prévention contre la lèpre de l'olive (B7-0100/2012)

17. Je suis si reconnaissant d’avoir pu connaître Jéhovah avant d’avoir attrapé la lèpre !

Tôi thật biết ơn là đã biết Đức Giê-hô-va trước khi tôi hay rằng mình bị bệnh cùi.

18. J’ai pris des médicaments pour la lèpre depuis 1960 et j’ai arrêté il y a environ cinq ans.

Tôi dùng thuốc trị bệnh cùi từ năm 1960 cho đến cách đây độ năm năm.

19. Le dapsone, un sulfone, est utilisé afin de traiter la lèpre et la dermatite herpétiforme.

20. J’ai fini par aller à l’hôpital, mais entre-temps la lèpre avait gagné du terrain.

Khi tôi đi bệnh viện, bệnh cùi đã khá nặng rồi.

21. 14 Dans les temps anciens, les gens qui souffraient de la lèpre subissaient souvent une mort atrocement lente.

14 Người mắc bệnh phung thời xưa thường chết dần chết mòn một cách thê thảm.

22. Par exemple, en Galilée, un homme atteint de lèpre à un stade avancé est venu à lui.

23. Quand ils sont frappés de lèpre, ils pensent donc que Dieu en est de quelque façon responsable.

Vì thế khi người ta mắc bệnh cùi, họ cho rằng Đức Chúa Trời ít nhiều chịu trách nhiệm về việc này.

24. INDICE : J’ai été frappé de lèpre pour avoir tenté de brûler de l’encens sur l’autel de Jéhovah.

GỢI Ý: Tôi bị bệnh phung vì cố xông hương trên bàn thờ Đức Giê-hô-va.

25. La tuberculose, la lèpre, le goitre, la malaria et la diarrhée ont enregistré un recul satisfaisant.

26. La lèpre est un “ problème de santé publique ” dont l’“ éradication ” est prévue d’ici à l’an 2000.

Người ta nhắm đến mục tiêu là trước năm 2000 bệnh cùi sẽ “không còn là vấn đề sức khỏe công cộng nữa”.

27. Des millions d’Africains souffrent du paludisme, de la maladie du sommeil, de la lèpre et d’autres affections.

Riêng tại Phi-châu, hằng triệu người bị bệnh sốt rét, bệnh ngủ, bệnh cùi và các chứng bệnh khác.

28. 10 Quand le nuage se retira d’au-dessus de la tente, Miriam était frappée d’une lèpre blanche comme la neige+ !

10 Đám mây lìa khỏi lều hội họp, và kìa, Mi-ri-am bị giáng bệnh phong cùi trắng như tuyết.

29. Les furoncles, les plaies, la lèpre et les bistouris, c'est génial, quand on dirige un hospice au 18e siècle.

30. Elle était devenue la servante de la femme de Naamân, un chef de l’armée syrienne atteint de la lèpre.

Cô làm tớ gái cho vợ của Na-a-man, quan tổng binh người Sy-ri bị bệnh phung.

31. Capturée par les Syriens, elle était devenue la servante de la femme de Naamân, un chef de l’armée syrienne affligé de la lèpre.

Em trở thành người hầu hạ vợ của Na-a-man, người bị bệnh cùi và là quan tổng binh của quân Sy-ri.

32. Les manuels médicaux contemporains définissent la lèpre en termes précis. Le nom scientifique du microbe responsable est Mycobacterium leprae.

Các sách giáo khoa y học ngày nay định nghĩa bệnh cùi bằng những từ rõ ràng chính xác; danh từ khoa học để chỉ vi khuẩn gây ra bệnh cùi là Mycobacterium leprae.

33. Le roi Ouzziya fut frappé de lèpre alors qu’il se servait d’un encensoir en violation de la Loi (2Ch 26:18, 19).

34. 54 “ C’est là la loi concernant toute plaie de lèpre+, concernant l’alopécie anormale+ 55 et concernant la lèpre du vêtement+ et celle de la maison, 56 et concernant [aussi] l’éruption, la dartre et la tache+, 57 afin de donner des instructions+ lorsque quelque chose est impur et lorsque quelque chose est pur*.

35. Comme son maître souffrait de la lèpre, elle lui a recommandé d’aller voir le prophète Élisha pour être guéri. — 1/11, page 22.

Vì ông bị bệnh cùi, em gái khuyên ông đến gặp nhà tiên tri Ê-li-sê để được chữa lành. —1/11, trang 22.

36. Quand ils ont appris qu’ils avaient la lèpre, certains de ces gens sont tombés dans le désespoir le plus pitoyable.

37. Tout ce que nous connaissions de la lèpre se résumait à ce que nous en avions lu dans la Bible.

Chúng tôi không biết gì nhiều về bệnh cùi, trừ ra những gì chúng tôi đọc trong Kinh-thánh.

38. Voici ce qu’elle a dit : ‘ Si seulement Naamân allait voir le prophète de Jéhovah en Israël, il serait guéri de sa lèpre !

Em gái đó nói: ‘Chớ chi quan Na-a-man đi đến cùng đấng tiên tri của Đức Giê-hô-va ở Y-sơ-ra-ên thì quan sẽ được chữa lành khỏi bệnh phung’.

39. La lèpre a laissé des séquelles puisque j’ai perdu une jambe et ne peux pas étendre mes mains, mais la maladie est bel et bien enrayée.

Bệnh cùi đã để lại dấu vết—tôi bị mất ống chân và không thể duỗi thẳng hai bàn tay ra—nhưng bệnh cùi thì hết rồi.

40. Une fois guéri de sa lèpre, Naamân, le chef de l’armée syrienne, a offert des cadeaux au prophète Élisha, qui les a refusés.

Sau khi quan tổng binh Sy-ri là Na-a-man được chữa lành bệnh phong cùi, ông tặng quà cho nhà tiên tri Ê-li-sê nhưng đã bị từ chối.

41. Certaines formes de lèpre rongent progressivement différentes parties du corps, comme les doigts, les orteils ou les oreilles (Nombres 12:10-12).

Một số dạng của bệnh phong cùi sẽ làm cho các bộ phận của cơ thể, chẳng hạn như ngón tay, ngón chân hoặc tai, bị ăn mòn dần (Dân số 12:10-12).

42. McConkie, du Collège des douze apôtres, marque en quoi la lèpre peut être comparée au péché (voir Lévitique 14) : « À l’époque biblique, la lèpre, en plus de ses effets physiques affligeants, était considérée comme le symbole du péché et de l’impureté, c’est-à-dire que, comme cette maladie impie rongeait et détruisait le corps physique, de même le péché rongeait et corrompait la spiritualité de l’homme.

43. En cela, Judas ressemblait à Guéhazi, serviteur d’Élisée, qui chercha à profiter de la guérison qu’avait opérée son maître sur Naaman et qui fut frappé de la lèpre.

44. Le Papyrus Ebers, écrit médical ancien, mentionne même des maladies telles que les tumeurs, les lésions de l’estomac ou du foie, le diabète, la lèpre, la conjonctivite et la surdité.

Một văn kiện y học thời xưa (Ebers Papyrus) còn nói có thêm bệnh bướu, đau bao tử, đau gan, đái đường, phung cùi, viêm màng kết và tật điếc.

45. Dans une région, 10 millions de personnes sont menacées par l’onchocercose, maladie transmise par des simuliidés (des moustiques); 1 700 000 personnes souffriraient de la lèpre, et le choléra ferait lui aussi de nombreuses victimes.

46. F. considérant que 60 à 70 % des populations et des États concernés par ces maladies rares (botulisme, paludisme, bilharziose, filariose, trypanosomiase africaine, maladie de Chagas, leishmaniose, lèpre, etc.) sont rarement solvables,

47. Par exemple, la lèpre de la Bible produisait des symptômes observables non seulement chez les humains, mais aussi dans les vêtements et les maisons, chose qu’un bacille ne fait pas. — Lévitique 13:2, 47 ; 14:34.

48. Une petite fille hébreue a manifesté une foi profonde en Jéhovah quand elle a suggéré que Naamân, chef de l’armée syrienne, aille trouver le prophète Élisha afin d’être guéri de la lèpre (2 Rois 5:2, 3).

(1 Sa-mu-ên 1:19, 20, 24; 2:11) Cô bé người Hê-bơ-rơ bày tỏ đức tin trọn vẹn nơi Đức Giê-hô-va khi gợi ý cho quan tổng binh người Sy-ri là Na-a-man đến gặp Ê-li-sê để được chữa bệnh phung.

49. En le considérant, ce que ce tweet a de génial est qu'il n'est pas si terrible car il m'a souhaité d'avoir la « lèrpe » au lieu de la « lèpre » et la « lèrpe » n'est pas dangereuse.

Đây là điều thú vị về dòng tweet nếu bạn nhìn vào nó, như hầu hết trò chơi xỏ, nó không quá tệ, vì ông ta chúc tôi bị "phnog" thay vì "phong" và "phnog" thì không đáng sợ chút nào.

50. Les Écritures font d’ailleurs mention de nombreuses maladies, telles que la lèpre, les hémorroïdes, l’hydropisie (œdème) et les maux d’estomac. — Deutéronome 24:8; 28:27; Luc 14:2; 1 Timothée 5:23.