légalité in Vietnamese

@légalité
* danh từ giống cái
- tính hợp pháp
- pháp chế
# phản nghĩa
=Arbitraire, illégalité.

Sentence patterns related to "légalité"

1. Légalité et régularité des paiements – opinion défavorable

2. - Procédure de délivrance du certificat de légalité et des autorisations FLEGT

3. Dans cette réclamation, elle conteste la légalité de ladite décision interinstitutionnelle.

4. Ils peuvent porter sur l’opportunité et/ou la légalité d’un acte ; ii.

5. Opinion sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes

6. Néanmoins, ils ont voulu donner des allures de légalité à son exécution.

Họ rắp tâm loại trừ ngài, nhưng muốn việc này được ngụy trang dưới chiêu bài pháp lý.

7. Opinion défavorable sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

8. S’agissant de la légalité de leurs activités, cette supervision devrait seulement être effectuée a posteriori.

9. Opinion relative à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes

10. Éléments étayant l’opinion défavorable sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

11. La légalité de l'ADF vient des sections sur le gouvernement exécutif de la constitution australienne.

12. Opinion avec réserve sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

13. Méfiez-vous des entreprises de légalité douteuse et exigez qu'on vous accrédite l'autorisation d'exercice de leur activité.

14. Plus de 30.000 hommes et femmes ont disparu, tués par l'armée, sans même une parodie de légalité.

15. Il convient de préciser toutefois que cet adage a toujours été utilisé dans le contexte de la légalité.

16. Justification de l’opinion défavorable sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

17. Toutefois, les indicateurs de responsabilité, de légalité, de corruption et de liberté des médias sont moins favorables.

18. La délivrance de l’autorisation FLEGT au point d’embarquement atteste de la légalité du bois et des produits bois (par rapport à la grille de légalité, à la traçabilité, et au système national de contrôle forestier et faunique), et ouvre la voie à son exportation vers le marché européen.

19. Par contre, la gestion partagée est dominée par les opinions défavorables de la Cour quant à la légalité et la régularité des opérations.

20. Les voies de recours permettent un examen de la légalité de la décision ainsi que des faits et circonstances justifiant la décision envisagée.

21. Des opinions «favorables» sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes pour toutes les agences, à l’exception de l’EASO

22. Sur la légalité de l' article 6 de la directive 88/301 ( formalisation des spécifications, contrôle de leur application et agrément des appareils terminaux )

23. L'Arménie a toujours refusé de reconnaître cette décision et a continué à en contester la légalité durant les décennies de gouvernement soviétique.

Người Armenia liên tục từ chối chấp nhận quyết định này, và liên tục phản đối tính hợp lệ của nó trong những thập kỷ tiếp đó dưới chính quyền Xô viết.

24. Sous l’influence de certains milieux de la chrétienté, des opposants cherchent à donner une apparence de légalité au combat qu’ils mènent contre nous.

25. dispose qu’un fonctionnaire est comptable de la légalité et de l’efficacité du travail qu’il accomplit, ainsi que des compétences mobilisées pour ce faire.

26. Par suite, l’exception d’irrecevabilité excipée par la Commission peut être rejetée, dès lors qu’il est constant que les requérants ont soulevé dans leurs réclamations à tout le moins un vice de légalité interne, sans même qu’il soit nécessaire d’examiner, pour chacune desdites réclamations, si celles-ci contiennent l’énonciation d’un grief relatif à la légalité externe des décisions attaquées.

27. Des opinions d’audit sans réserve sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes pour toutes les agences, à l’exception de l’EASO

28. En effet, sa légalité dépend d' un ensemble de circonstances comme les prix des importations pratiqués ou les besoins de l' efficacité pour atteindre l' objectif visé .

29. A – L’invocation de conventions internationales et de principes de droit international coutumier comme critères du contrôle de légalité de la directive 2008/101 (première question)

30. Et mon père avait été dans un tel respect de la légalité qu'il avait beau être persécuté, des faux papiers il n'y avait jamais pensé.

Bố tôi luôn luôn tuân thủ luật lệ cho dù ông bị ngược đãi, ông cũng không bao giờ nghĩ đến giấy tờ giả.

31. Les questions fondamentales, Monsieur le Président, ce sont la légalité contestable de la procédure du pacte de stabilité et la poursuite du chômage que celui-ci va entraîner.

32. Toute personne qui vend les œufs qu'elle a en plus à la porte de son jardin, en toute légalité, à ses voisins, nous l'avons mise sur la carte.

Ai cũng có thể bán trứng của họ trước cổng vườn cho hàng xóm, hoàn toàn hợp pháp, nhưng có rắc rối ở đây.

33. 79 Deuxièmement, s’agissant de l’argument de la requérante relatif à la possibilité de contestation éventuelle de la validité du contrat conclu entre la Commission et l’attributaire devant les juridictions belges, il convient de constater qu’il n’a pas trait à la légalité de la décision attaquée, intervenue dans le cadre de la procédure de passation de marché en cause, mais à la légalité du contrat qui en résultera.

34. CONSIDÉRANT que le système congolais pour la vérification de la légalité du bois et des produits dérivés s’applique pour toutes les exportations, et pas seulement celles destinées à l’Union;

35. Ces deux raisonnements sont, à mon sens, en totale contradiction avec le principe de légalité qui régit toute action publique ainsi que celui de l’état de droit.

36. Le tingsrätt a jugé que la demande en constatation d’Unibet sous 1) constituait un contrôle abstrait de légalité irrecevable en tant que tel tout comme la demande sous 3).

37. En revanche, comme indiqué précédemment, les autorités danoises ne partagent pas le raisonnement de la Commission s’agissant de la distinction entre contrats et missions de service public, et de la légalité de l’aide.

38. Il est vrai que la possibilité demeure intacte de contrôler la légalité du droit communautaire dérivé dans le cadre des articles 220 CE et suivants à l’aune du droit primaire de rang supérieur.

39. Dans ses commentaires y afférents, la source déclare à titre liminaire que, contrairement aux dires du Gouvernement, des procédures judiciaires visant à contester la légalité de la détention de M.

40. Deuxième et troisième moyens tirés d’une violation du contrôle de l’erreur manifeste d’appréciation, d’une dénaturation du dossier et d’une violation du devoir de motivation, de l’article 17, paragraphe 7, de l’annexe III des conditions d’emploi et des règles relatives à la charge de la preuve lors du contrôle fait par le TFP de la légalité de l’avis de l’actuaire et de la légalité du contenu de celui-ci.

41. D’une part, dans le cadre du contrôle de leur légalité, au titre de l’article 230 CE, il doit notamment vérifier si l’obligation de motivation a été respectée, dont la violation rend la décision annulable.

42. Concurrence – Règles de l’Union – Infractions – Imputation – Société mère et filiales – Unité économique – Marge d’appréciation de la Commission – Violation des principes de légalité des délits et des peines et d’autonomie des personnes morales – Absence (Art.

43. Click Chez Moi ne contrôle pas (i) la qualité, sécurité et légalité des éléments disponibles par ou sur ces Sites Web ou (ii) la véracité, l'exactitude des descriptions des appartements sur ses Sites Web.

44. Les décisions attaquées ne contiennent aucune motivation relative au mode de calcul de la contribution ex ante, ce qui empêche la requérante de contrôler effectivement la légalité et le bien-fondé de la décision.

45. La légalité d’un impôt perçu sur une opération de droit des sociétés, que l’on pourrait qualifier de fusion à l’envers entre deux sociétés de capitaux, a été contestée devant la Corte suprema di cassazione (Italie).

46. De cette façon, des atteintes aux droits humains commises de façon routinière ne sont pas détectées par des fonctionnaires complaisants, qui se satisfont des papiers présentés par les entreprises de pêche comme preuves de légalité.

47. Dès lors, il ne constitue pas un acte attaquable au sens de l'article 173 du traité, de sorte que le recours de TCCC, pour autant qu'il vise la légalité dudit engagement, doit être déclaré irrecevable.

48. 6 Grand garage albigeois e.a. contestent la légalité de l'activité du garage Massol, au motif que ce dernier aurait enfreint tant les contrats de concession exclusive conclus entre les constructeurs et les concessionnaires que la réglementation communautaire.

49. Ce ne sont pas seulement de simples lacunes formelles aisément corrigibles qui sont au centre de la question préjudicielle de la cour administrative d’appel, mais également la légalité matérielle du financement du régime d’aide français.

50. Elle laisse accroire qu’un accord international ne fait pas partie du bloc de la légalité communautaire, alors qu’il ne s’agit que d’une question de justiciabilité de ladite norme, de compétence du juge pour en connaître.