légitime in Vietnamese

@légitime
tính từ
- hợp pháp
=Mariage légitime+ hôn nhân hợp pháp
- chính đáng
=Légitime défense+ sự phòng vệ chính đáng
# Phản nghĩa
=Illégitime. Bâtard, naturel. Arbitraire, criminel, déraisonnable, injuste.
danh từ giống cái
- (thông tục) vợ
=Elle est sa légitime+ chị ta là vợ anh ấy

Sentence patterns related to "légitime"

1. Monsieur est ton maître légitime.

Chủ nhân Luke là người chủ tốt của cậu hiện nay đó.

2. L'arrestation était légitime Mr le Maire

3. Le roi n'a pas de fils légitime.

Nhà vua không có con chính thất.

4. C'est un homme d'affaires, légitime, honnête et réel.

5. L'épée revient de droit à son propriétaire légitime!

Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

6. L' épée revient de droit à son propriétaire légitime!

Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

7. Ce bâton a lui aussi trouvé son propriétaire légitime.

Cây gậy đó cũng tìm được đúng chủ cho mình rồi!

8. ” Sa plainte est légitime, mais est- ce suffisant pour s’aigrir ?

9. Cela serait un combat légitime, le boxeur contre le cogneur.

10. La préoccupation de cette maman est tout à fait légitime.

Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

11. Je suis Draal, fils de Kanjigar, héritier légitime de l'amulette!

12. Cela serait un combat légitime, le boxeur contre le cogneur

13. Vous n'avez pas acheté cette maison de son propriétaire légitime.

Anh đã không mua từ chủ nhà mà từ người khác.

14. Nous nous efforçons de le rendre à son propriétaire légitime.

15. Il est légitime que les avocats se fassent de la pub.

16. Son rival, Alexandre le Grand, avait été déclaré fils légitime d’Amon.

17. Après avoir tué votre reine légitime et éradiqué la maison Tyrell.

Khi chị ta giết chết nữ hoàng của ngài và huỷ diệt hoàn toàn nhà Tyrell.

18. Était- il légitime que les paysans se plaignent de leurs seigneurs féodaux ?

Nông dân có lý do chính đáng để chống lại các địa chủ phong kiến không?

19. Pour les paramilitaires de l’IRA, j’étais ce qu’on appelait une ‘ cible légitime ’.

Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

20. Le plébiscite du 6 novembre 1804 légitime le passage au Premier Empire.

Cuộc trưng cầu dân ý (plébiscite) ngày 6 tháng 11 năm 1804 đã hợp thức hóa việc chuyển sang Đệ Nhất đế chế.

21. Google travaillera avec vous via la version 2.0 du TCF si vous avez sélectionné l'option "Consentement", "Intérêt légitime", "Consentement ou intérêt légitime", ou "Non utilisé" pour la septième finalité lors de votre inscription.

22. Une croyance légitime en Dieu doit être fondée sur des faits reconnus, exacts.

23. (en milliers de dollars) Accès Faciliter la circulation légitime des personnes et des marchandises.

24. Elle est à ce titre légitime pour demander des modifications du cahier des charges.

25. Mon gouvernement soutient avec fermeté que la demande d’admission de Taiwan est absolument légitime.

26. Les anciens ne devraient pas ignorer une plainte légitime, mais plutôt l’écouter avec bienveillance.

Thay vì bỏ ngoài tai lời than phiền chính đáng, các trưởng lão nên thông cảm lắng nghe.

27. Membres d'associations illégales qui attentent contre la population civile en marge du pouvoir légitime;

28. Elle peut être légitime (art # du Code civil), naturelle (art # ), adultérine et incestueuse (art

29. Elles constituent en fait un terrorisme d’État, bien que présentées comme mesures de légitime défense.

30. Il est donc absolument légitime de mener une lutte conséquente et intransigeante contre ce mouvement.

31. L'affaire a finalement été rejetée et considérée comme légitime en vertu de la loi contemporaine.

32. Il tient compte de la légitime diversité des opinions culturelles, éthiques, économiques, scientifiques et religieuses.

33. 3.4 L'aspiration au développement économique et social est légitime et, pour cela, l'énergie est indispensable.

34. Cela vaut également pour l’erratum, qui vise à suspendre l’application d’une loi légitime, approuvée par un parlement régional légitime et non invalidée par la Cour constitutionnelle: c’est un empiètement flagrant sur les compétences de la part de ce Parlement.

35. Si elle est attaquée, d’accord, il y aurait légitime défense selon l’article 51 de la Charte.

36. Beaucoup, y compris des croyants, pensent que la violence est une réponse légitime à la provocation.

Nhiều người, kể cả những người có đạo, cảm thấy bạo lực là phản ứng chính đáng trước sự khiêu khích.

37. L'important est de trouver la combinaison impact-ampleur qui permet d'obtenir l'évaluation légitime la plus élevée.

38. Mais leur présence dans les codices Vaticanus et Alexandrinus légitime leur appartenance au canon de la Bible.

Nhưng trong cổ bản Vatican thì có các sách ấy. Dựa vào đó, người ta có thể xác nhận chúng nằm trong chính điển của Kinh Thánh.

39. Le récit ne dit pas s’il avait un sujet légitime de plainte en rapport avec l’héritage en question.

Kinh Thánh không đề cập đến việc người đàn ông đó có lý do chính đáng hay không để than phiền về vấn đề chia gia tài.

40. Le récent Concile a affirmé, en ce sens, l’autonomie légitime de la culture et particulièrement des sciences.

41. Tout comme Jésus, nous présentons le Royaume de Dieu comme le seul gouvernement légitime de toute la terre.

Giống như Giê-su, chúng ta chỉ cho người ta thấy Nước Đức Chúa Trời là chính phủ chánh đáng cho toàn thể trái đất.

42. • établit des infractions militaires, telles que frapper un supérieur, désobéissance à un ordre légitime et absence sans permission

43. 16 Il est vrai qu’il est tout à fait légitime d’utiliser certains calmants lors d’accidents ou de maladies incurables.

44. La faction de Yoshimoto exige que puisque la mère de Yoshimoto est l'épouse de Ujichika, il soit l'héritier légitime.

Phe của Yoshimoto cho rằng mẹ của ông là chính thất của Ujichika, nên ông là người thừa kế chính thức.

45. Dans ce français, langue impériale, la traduction est acculturation, accaparement, possession, adjonction au corps de connaissances légitime, national.

46. Elle peut être légitime (art. 391 du Code civil), naturelle (art. 414), adultérine et incestueuse (art. 435 et 436).

47. Elle va également affirmer que ce n'était pas de la légitime défense et demander que l'accusation d'homicide contre lui persiste.

48. Accès (Admissibilité) Assurer le mouvement légitime des personnes et des marchandises tout en favorisant l’observation des lois et des règlements frontaliers.

49. " Et vous, lèvres, du souffle vous êtes la porte, " scellez par un légitime baiser un pacte indéfini avec le sépulcre accapareur! "

50. • définit les infractions militaires comme le fait de frapper un supérieur, la désobéissance à un ordre légitime et l'absence sans permission;