léguer in Vietnamese

@léguer
* ngoại động từ
- di tặng, để lại, truyền lại
=Léguer sa fortune à sa ville natale+ để lại tài sản cho thành phố quê hương
=Traditions léguées de père en fils+ truyền thống cha truyền con nối
# phản nghĩa
=Hériter, recevoir.

Sentence patterns related to "léguer"

Below are sample sentences containing the word "léguer" from the French - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "léguer", or refer to the context using the word "léguer" in the French - Vietnamese.

1. J'ai donc choisi de le léguer à un musée chinois.

Cho nên tôi quyên tặng nó cho viện bảo tàng của Trung Quốc.

2. C' est pourquoi, par solidarité, nous devons léguer un monde beaucoup plus habitable et, pour cet avenir, toutes ces énergies renouvelables sont indispensables.

3. Il explique qu’à partir de calculs astronomiques prenant en compte entre autres les éclipses, il a reconstitué la chronologie remontant au début du règne de Nabonassar, le premier roi de sa liste4. C’est ce qui fait dire à Christopher Walker, membre du British Museum, que le canon de Ptolémée était “ une construction artificielle destinée à fournir aux astronomes une chronologie cohérente ”, mais qu’il “ ne visait pas à léguer aux historiens un relevé précis des années d’accession au trône et de décès des rois5 ”.

Ptolemy giải thích rằng qua việc dùng những cách tính thuộc ngành thiên văn, một phần dựa vào hiện tượng nguyệt thực, “chúng tôi đã tính ngược trở lại khởi điểm của triều đại vua Nabonassar”, vua đầu tiên trong danh sách4. Dù vậy, ông Christopher Walker, làm việc cho Bảo tàng Anh Quốc, nói rằng danh sách của Ptolemy “được thiết kế nhằm cung cấp cho những nhà thiên văn học một trình tự thời gian nhất quán”, nhưng “không cho các sử gia văn bản chính xác về sự lên ngôi và băng hà của các vua”5.