contretemps in Vietnamese

@contretemps
* danh từ giống đực
- việc bất trắc
# phản nghĩa
=Arrangement, facilité
- (âm nhạc) sự nhấn hụt
=à contretemps+ không hợp thời, không đúng lúc
=à temps et à contretemps+ trong mọi trường hợp

Sentence patterns related to "contretemps"

1. Un contretemps temporaire.

2. Un contretemps.

3. Pour cela, il faut un contretemps produisant un son différent, qui peut être un contretemps ou un temps fort.

4. À temps et à contretemps.

5. Vous épargneriez à la justice temps et contretemps.

6. Malheureusement, il y aura un petit contretemps.

7. Elle s'exécute en pas sautillés (demi-contretemps de gavotte).

8. Il y a toujours des contretemps avec un projet de loi si important.

Với một dự luật lớn như thế này thì đó là chuyện thường ngày thôi.

9. Ou un rythme à trois temps avec un temps, un contretemps et un secondaire.

Hoặc 1 nhịp 3 phách với 1 phách chính, 1 phách phụ và 1 phách thứ.

10. Certains omettent d’effectuer des paiements en raison de contretemps, tel que la perte d’un emploi.

11. Je vous arrête tout de suite au cas où vous voudriez me dire qu'il y a eu un contretemps.

12. Somme toute, ces petites aventures et ces petits contretemps me frustraient quelque peu par moments, mais, une fois qu’on s’est habitué, c’est bien amusant!

13. Ne cessez jamais de proclamer la vérité, et insistez sur celle-ci "à temps et à contretemps" (2 Tm 4, 2) car "la vérité vous libérera" (Jn 8, 32).

14. Cette noble vocation engage en particulier les pasteurs, qui, comme on peut le lire dans la seconde Epître à Timothée, doivent être prêts à prendre la parole en toute occasion, à temps et à contretemps (cf.

15. | Retard considérable dans le développement et dans la réduction consécutive des coûts, en raison de contretemps au cours de la phase de démonstration et/ou d'un manque d'acceptation de la technologie par l'opinion publique.

16. Le texte des deux appels d’offres a été dûment remanié et, en dépit de ces contretemps, les deux procédures d’adjudication ont été relancées et étaient presque parvenues à leur terme à la fin de l’année.

17. La vérité de l'amour évangélique concerne chaque homme et tout l'homme, et engage le pasteur à la proclamer sans craintes ni réticences, en ne cédant jamais aux conditionnements du monde: à temps et à contretemps (cf.

18. 2.14.1. retrouver l'esprit qui prévalait encore à Punta del Este et même celui de la Conférence avortée de la Havane en tant qu'acte refondateur du commerce international et fuir les miasmes de Seattle (des conflits attisés à contretemps sur un point d'arrivée);

19. Soutenus par la force de cette parole, vous pourrez insister ensemble avec vos enfants "à temps et à contretemps", en les admonestant et en les exhortant "avec une patience inlassable et le souci d'instruire" (2 Tm 4, 2).

20. Note avec satisfaction que les gouvernements des pays d’Amérique centrale sont fermement décidés à régler pacifiquement leurs différends, prévenant ainsi d’éventuels contretemps dans l’action menée pour consolider la paix, élargir le processus d’intégration centraméricain et assurer le développement durable de la région ;

21. En agissant ainsi, vous serez mieux en mesure de faire face à vos responsabilités, de mener à bien ce que vous vous étiez proposé de réaliser, de surmonter les contretemps décourageants et de rendre davantage service à ceux qui vous entourent.

22. Ces contretemps ont entraîné un ajournement des travaux connexes d'entretien, de réparation et d'aménagement des locaux (pour un montant de quelque 124 000 euros), ainsi que des retards au niveau de l'acquisition de matériel pour les salles de conférence du Centre (quelque 242 000 euros).

23. Pour sa part, l’Eglise qui est aux Etats-Unis est appelée, à temps et à contretemps, à proclamer un Evangile qui ne propose pas seulement des vérités morales immuables, mais qui les propose précisément comme la clé du bonheur humain et du développement social (cf.

24. Les reports de crédits d’engagement élevés pour le titre II, qui ont atteint 39 % (soit 6 73 392 euros), étaient principalement dus à des raisons échappant au contrôle du Centre, comme les contretemps subis lors des travaux de réparation effectués dans ses locaux par les autorités grecques.

25. Vous qui êtes "le principe et le fondement de l'unité" dans votre diocèse (Lumen gentium, n. 23), soyez avec courage et passion les guides du troupeau, n'hésitant pas à prendre la parole à temps et à contretemps pour éclairer sa route et pour assurer sa marche dans la foi !

26. Le Conseil demande aux parties aux conflits armés de s’acquitter de l’obligation à elles faite par le droit international humanitaire de respecter et de protéger le personnel humanitaire et les secours et de tout faire pour faciliter le passage du personnel, du matériel et des convois humanitaires en toute sécurité, sans obstacle ni contretemps.

27. En espérant que le dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union et le Viêt Nam conduira, en dépit des récents contretemps, à des améliorations tangibles pour le peuple vietnamien, nous demandons aux autorités vietnamiennes de prendre sérieusement note de nos préoccupations concernant les atteintes aux droits de l'homme dans leur pays.

28. [16] Rapport de Walt et Smithson: avant que le programme monosectoriel du Ghana ne soit approuvé par les donateurs, le pays a traversé 10 années de développement institutionnel, 4 années de travaux d'ordre politique et stratégique, 3 années de renforcement des structures de gestion, 2 années de négociations, de planification et de conception, et une année de contretemps et de retards.

29. C'est toujours sous cette lumière et avec cette force que le Magistère de l'Eglise accomplit son œuvre de discernement, accueillant et faisant sienne à nouveau la recommandation que l'Apôtre Paul adressait à Timothée : « Je t'adjure devant Dieu et devant le Christ Jésus, qui doit juger les vivants et les morts, au nom de son Apparition et de son Règne : proclame la parole, insiste à temps et à contretemps, réfute, menace, exhorte, avec une patience inlassable et le souci d'instruire.

30. 59 Il appartiendra, notamment, à la juridiction de renvoi de vérifier que l’information relative au prix total de l’abonnement pour la période d’engagement, bien que mentionnée dans la communication commerciale, n’était pas dissimulée ou fournie de façon peu claire, inintelligible, ambiguë ou à contretemps, empêchant ainsi le consommateur moyen de comprendre que la souscription d’un abonnement impliquait des frais autres que ceux relatifs au forfait mensuel et, en conséquence, de prendre une décision commerciale en connaissance de cause.

31. Comme je l’ai rappelé dans la Lettre apostolique Novo millennio ineunte, «le service de l’homme nous impose de crier, à temps et à contretemps, que ceux qui tirent profit des nouvelles potentialités de la science, spécialement dans le domaine des biotechnologies, ne peuvent jamais se dispenser de respecter les exigences fondamentales de l’éthique, alors qu’ils font parfois appel à une solidarité discutable qui finit par créer des discriminations entre vie et vie, au mépris de la dignité propre à tout être humain» (n.