concession in Vietnamese

@concession
* danh từ giống cái
- sự nhượng (đất đai...), sự nhượng quyền; đất nhượng
=Concession à perpétuité+ đất nhượng vĩnh viễn
- (ngoại giao) nhượng địa; tô giới
- sự nhượng bộ
=Faire une concession à un adversaire+ nhượng bộ đối thủ
=Proposition de concession+ (ngôn ngữ học) mệnh đề nhượng bộ
# phản nghĩa
=Refus, rejet. Contestation, dispute

Sentence patterns related to "concession"

1. Prorogation de la concession d'Autostrade s.a..

2. Concession de Vert-la-Gravelle

3. Concession d'un droit accès minimal pour des traitements informatiques

4. marchés de la concession de licences pour les empilages.

5. Cette limite absolue vaut évidemment pour une concession prorogée.

6. Décrivez votre concession de façon réaliste, personnelle et attrayante.

Khi bạn tạo mục nội dung mô tả cho đại lý, hãy đảm bảo nội dung đó thực tế, cá nhân và hấp dẫn.

7. Le roi d’Ammôn rejette l’argumentation sans concession de Yiphtah.

Vua Am-môn không chịu nghe thông điệp cứng rắn của Giép-thê.

8. Il confia l’exploitation d’une concession à un prospecteur, George Warren.

9. Mais pour les gens ordinaires, ils n’auraient pas fait la moindre concession!

Nhưng đối với thường dân, họ sẽ không châm chước một chút gì cả!

10. Prorogation de la concession octroyée à la société Autostrade spa

11. J'ai un cousin à Hoboken qui tient une concession de Mercedes.

Tôi có một người anh họ ở Hoboken, chủ đại lí Mercedes.

12. NOTE General sense. acte de concession à usage d'autrui (n.m.); acte formaliste de concession à usage d'autrui (n.m.) deed to uses NOTA Le premier équivalent est la forme elliptique du second.

13. Elle prévoyait la suppression de la durée maximale de 35 ans des contrats de concession de services publics et ouvrait aussi le droit d'ouvrir une procédure de concession aux ministres du gouvernement et aux maires.

14. S'il offre 1.000 $ par concession, c'est que ça vaut 5 fois plus.

Nếu hắn trả 1.000 đô cho mỗi bằng khoán, đó là bởi vì nó có giá trị gấp năm lần như vậy.

15. Où il y a un Théâtre Kabuki, il y a un stand de concession.

16. Vous serait- il possible de faire une concession de temps en temps ?

Vậy, bạn có thể “hòa nhã” và thỉnh thoảng chiều theo ý con không?

17. Concession de licences de films, musique, vidéos, programmes de télévision et enregistrements audiovisuels

18. La négociation des conditions ne doit pas retarder la concession de droits d'accès.

19. Un logiciel qui simplifie l'administration de votre concession et qui inclut un module de paie.

20. Concession pour la prospection et l'exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi que l'extraction de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Szamotuły – Poznań Północ», parties des blocs sous concession nos 166,186 et 206.

21. Les filiales de Shell et Eni ont payé le gouvernement nigérian pour la concession.

22. Standard Oil of California transmet cette concession à une de ses filiales appelée California-Arabian Standard Oil.

SoCal nhượng lại nhượng quyền này cho một công ty con do họ sở hữu hoàn toàn là California-Arabian Standard Oil (CASOC).

23. Notre seule concession à la révolution numérique est une machine Ms. Pac-Man dans la salle de repos.

24. Le texte ne pourra être définitivement adopté que lorsque seront précisément connues les principales stipulations du contrat de concession.

25. Le concessionnaire doit également assurer, dans le cadre de la concession de gestion domaniale, l'entretien des terrains, bâtiments et équipements, ouvrage et matériels incorporés à la concession ou mis à disposition de manière à ce qu'ils conviennent toujours à l'usage auxquels ils sont destinés.

26. * choix du type de PPP le plus adéquat (BOT [construire, exploiter et transférer], concession d'exploitation, privatisation, etc.) ;

27. (12) En réalité, le Bioscope reste même stricto sensu la propriété de l’État durant toute la concession, mais l’effet de cette propriété ne se fait réellement sentir économiquement qu’à la fin de la concession, où le concessionnaire doit renoncer à la jouissance du bien sans compensation.

28. c) la fixation d’hypothèses de déchéance de la concession et d’acquisition de garanties d’un montant très élevé, hypothèses parmi lesquelles figure celle où le concessionnaire exploite directement ou indirectement des activités transfrontalières de jeux assimilables à celles faisant l’objet de la concession?»

29. Concessionnaire: personne représentant la concession, par l'intermédiaire de laquelle le consommateur achète le véhicule ou l'acquiert en crédit-bail.

30. - accord de décharge et de concession pour emballages de transport, emballages de vente et emballages groupés (contrat type),

31. Le système stockera aussi d'autres types d'adresses de voirie (par ex., canton, rang, méridien, section; ou parcelle, concession).

32. La concession produit alors 120 000 tonnes de charbon par an et emploie près de 1 500 personnes.

Mỏ than sau đó sản xuất được 120.000 tấn than mỗi năm, với khoảng 1500 công nhân.

33. À part les riches qui possèdent leur propre caveau, la plupart des gens louent une concession pour quelques années.

34. Délai pour l’évaluation des offres de concession: 90 jours à compter de l’expiration du délai de soumission des offres.

35. GRANDE LOGE DU QUÉBEC DE M.A.F. ET A. Montréal (Québec) Concession d'armoiries et de tenants le 15 mai 2003 Vol. IV, p.

36. Délai pour l’évaluation des offres de concession: 90 jours maximum à compter de l’expiration du délai de soumission des offres.

37. Les individus qui forcent l’attention et semblent réussir le mieux sont les arrivistes, les arrogants et ceux qui ne font aucune concession.

38. Arise: société qui possède une concession pour construire et exploiter un port de marchandises au Port autonome de Nouakchott, en Mauritanie.

39. Concession de licences de propriété intellectuelle, matériel informatique, produits de l'électronique grand public, fichiers audio, fichiers vidéo, fichiers multimédias, et logiciels

40. En tant que constructeur, nous ne pouvons pas tolérer qu'un comportement tarifaire ruineux mette en péril l'exécution du contrat de concession.

41. Le libellé de la loi laisse supposer que le législateur avait plutôt l’intention de réglementer l’accord de prorogation par analogie avec la concession.

42. « inscription » L’inscription d’un claim minier dans les livres du registraire minier, de même que l’acte de concession qui peut être établi pour ce claim.

43. Formation à l'utilisation d'un outil informatique permettant de faire le bilan prospectif des émissions de gaz à effets de serre d'un projet de construction-concession

44. Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ans

45. À la suite de cette décision, le gouvernement a annoncé que la concession relative à la bretelle Asti-Cuneo serait probablement retirée à la Satap.

46. Sur ces recettes d'exploitation, [30-50] % provenaient des redevances de concession, tandis que [30-50]% provenaient des taxes portuaires payées par les navires d'amarrage.

47. L’élément incorporel déterminant dans la présente opération est le contrat avec l’Ayuntamiento, que la juridiction de renvoi appelle également « concession » dans sa première question.

48. La Commission a envoyé le 1er décembre 1997 une demande expresse d'informations aux autorités italiennes concernant la concession attribuée à la société Autostrade S.p.A.

49. C'est encore plus difficile quand l'héritage historique complexe nécessite sensibilité et tolérance tandis que les protagonistes sont déterminés à considérer toute concession comme une abdication.

50. 63 Le gouvernement allemand considère qu’une concession de services est constituée dès lors que le cocontractant assume un risque lié à l’exploitation qui n’est pas totalement insignifiant.