1. Décrivez votre concession de façon réaliste, personnelle et attrayante.

Khi bạn tạo mục nội dung mô tả cho đại lý, hãy đảm bảo nội dung đó thực tế, cá nhân và hấp dẫn.

2. Le roi d’Ammôn rejette l’argumentation sans concession de Yiphtah.

Vua Am-môn không chịu nghe thông điệp cứng rắn của Giép-thê.

3. Mais pour les gens ordinaires, ils n’auraient pas fait la moindre concession!

Nhưng đối với thường dân, họ sẽ không châm chước một chút gì cả!

4. J'ai un cousin à Hoboken qui tient une concession de Mercedes.

Tôi có một người anh họ ở Hoboken, chủ đại lí Mercedes.

5. S'il offre 1.000 $ par concession, c'est que ça vaut 5 fois plus.

Nếu hắn trả 1.000 đô cho mỗi bằng khoán, đó là bởi vì nó có giá trị gấp năm lần như vậy.

6. Vous serait- il possible de faire une concession de temps en temps ?

Vậy, bạn có thể “hòa nhã” và thỉnh thoảng chiều theo ý con không?

7. Standard Oil of California transmet cette concession à une de ses filiales appelée California-Arabian Standard Oil.

SoCal nhượng lại nhượng quyền này cho một công ty con do họ sở hữu hoàn toàn là California-Arabian Standard Oil (CASOC).

8. La concession produit alors 120 000 tonnes de charbon par an et emploie près de 1 500 personnes.

Mỏ than sau đó sản xuất được 120.000 tấn than mỗi năm, với khoảng 1500 công nhân.

9. Publiez des posts pour informer vos clients sur vos actions commerciales, les services que vous proposez, mais aussi les modèles de voitures (nouveaux ou populaires) disponibles dans votre concession.

Thông báo cho người mua sắm của bạn bằng cách xuất bản các bài đăng về sự kiện bán hàng của đại lý, các dòng xe ô tô mới hoặc phổ biến và dịch vụ của bạn.

10. René Chopin, le président de la SANEF, la société qui gère la concession de l'autoroute, déclare alors que le chantier de l'autoroute du Nord a coûté au total 1 172 millions de francs.

René Chopin, chủ tịch SANEF, công ty quản lý việc bảo trì đường cao tốc, công bố sau đó rằng việc thi công đường cao tốc phía Bắc có tổng chi phí là 1.172 triệu franc.

11. Certains historiens voient cette concession comme une compensation du fait que le père de Calvert avait été dépossédé de son titre de secrétaire d’État après avoir annoncé qu’il était catholique romain en 1625.

Một số sử gia xem việc ban tặng này như là một hình thức bồi thường cho cha của Calvert, người đã bị tước phong hiệu ngay sau khi ông tuyên bố ông là người Công giáo La Mã năm 1625.