conceptuel in Vietnamese

@conceptuel
* tính từ
- xem concept

Sentence patterns related to "conceptuel"

1. Il présente des réflexions sur le cadre conceptuel d’une éthique du dialogue interculturel à l’école.

2. • Revue historique (activités passées, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

3. Un cadre conceptuel doit être assez robuste pour prendre en compte toutes ces complexités.

4. Les perspectives de prolongement conceptuel et d’application au terrain sont abordées en conclusion.

5. D'un point de vue conceptuel, c'est certes compréhensible mais finalement, tout est toujours question de détails.

6. Le Brésil a également fait observer qu’une approche «à la carte» constituerait un revers conceptuel.

7. Le Mouvement des pays non alignés restait préoccupé par les difficultés existantes et par le débat conceptuel sur le droit au développement.

8. 71 Il convient donc de procéder à une comparaison des signes en conflit en l’espèce sur les plans visuel, phonétique et conceptuel.

9. • Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

10. D'un point de vue conceptuel, la difficulté de répartir certaines données agrégées déclarées par les entreprises entre les établissements qui les constituent demeure entière.

11. Son fondement conceptuel, consistant à identifier les bénéfices qu'un État membre retire de son appartenance à l'Union par le solde entre versements et paiements, est contestable.

12. Ce projet établit un nouveau cadre conceptuel et opérationnel pour la recherche, la curatelle et de la muséologie qui forme la base pour l'organisation d'expositions photo et multimédia.

13. À l’occasion de son assemblée générale annuelle, le Conseil des ressources indiennes a présenté un document conceptuel énonçant les diverses possibilités pour Pétrole et gaz des Indiens Canada.

14. D'un point de vue conceptuel, cet événement est différent de la statistique "Mises à jour au cours des dernières 24 heures (appareils)" fournie par la console Google Play.

Theo khái niệm, sự kiện này khác với chỉ số Số thiết bị nâng cấp ứng dụng hàng ngày do Google Play Developer Console báo cáo.

15. Les principaux phénomènes hydrologiques ont été sélectionnés, aboutissant à un modèle conceptuel de l’aquifère, prenant en compte les affleurements significatifs se trouvant dans le secteur d’étude.

16. Les chercheurs ont commencé par travailler sur le côté conceptuel du projet, notamment la conception du système à dessiccatif liquide et d'une unité traditionnelle de gestion atmosphérique adaptée.

17. Bien que différentes sur le plan conceptuel, les activités proposées au titre des domaines thématiques B et E peuvent elles aussi exercer une influence directe sur la compétitivité.

18. Ce point de vue conceptuel est ensuite utilisé dans le cadre d'une étude casuistique d'un séminaire de relations de groupe composé d'étudiants d'une école supérieure dans un programme d'éducation compensatoire.

19. Sont pertinents les aspects visuel, auditif et conceptuel, l'appréciation de la similitude devant être fondée sur l'impression d'ensemble produite par les marques, en tenant compte, notamment, de leurs éléments distinctifs et dominants.

20. Le travail de Koppelaar est rattaché à un mouvement figuratif dans la peinture contemporaine néerlandaise qui a évolué pendant les années 1990 en réaction à l'art conceptuel éteint et aux théories de l'art trop pompeuses de cette période.

21. Real amateurs d'art apprécieront styles divers artistes qu'ils sont à explorer: le cubisme, l'impressionnisme, le constructivisme, le pop-art, le surréalisme, etc ... Et divers artistes connaissent les styles les plus réelles comme le réalisme et l'art conceptuel.

22. 50 La chambre de recours a considéré, au point 30 de la décision attaquée, que les marques en conflit, d’une part, présentaient une certaine similitude sur les plans visuel et phonétique et, d’autre part, étaient similaires sur le plan conceptuel eu égard à leur élément « basile ».

23. 19 Sur le plan conceptuel, la requérante fait valoir que les deux marques ne correspondent pas à des mots allemands même si le préfixe « castel » est le préfixe du mot latin « castellum », qui signifie château et que, en allemand, ce préfixe est traduit par son équivalent phonétique « Kastell ».

24. 60 Sur le plan conceptuel, l’antériorité de l’adjectif « Turkish » par rapport au substantif « power » procède naturellement des règles de la grammaire anglaise, de sorte que l’élément « Turkish » ne sera pas nécessairement conceptualisé en priorité par le public pertinent, dont la langue comporte la même règle, contrairement à ce que soutient l’OHMI.

25. Tandis que les théories classiques des migrations décrivent les flux migratoires internationaux comme des événements migratoires uniques et étudient les processus d’adaptation culturelle des immigrés à la «société majoritaire», nous posons ici la question de savoir comment les processus d’assimilation et d’acculturation peuvent être analysés au-delà du cadre conceptuel de l’État-nation conçu comme «container».

26. L’exemple typique serait l’adaptation au cinéma d’une œuvre littéraire, processus au cours duquel le produit artistique du génie littéraire est transformé en produit de l’art cinématographique, c’est-à-dire en une manifestation artistique qui recrée le contenu de cette œuvre dans un langage et un univers conceptuel et expressif propres, distincts de ceux dans lesquels l’œuvre a été conçue à l’origine.

27. La performance, souvent apparentée à l'installation, est l'une des formes d'art hybrides les plus importantes. Elle trahit tour à tour ses origines dans l'urgence politique de l'agit-prop, le caractère enjoué du cabaret dada et la spontanéité du happening, dans sa préoccupation du processus grâce auquel les images et les idées prennent ou perdent leur signification et dans sa relation avec l'art conceptuel.

28. En ce qui concerne l'importante problématique des relations entre les activités souhaitables de prévention et la législation, et tout en gardant à l'esprit les caractéristiques propres du fédéralisme suisse (où les prérogatives principales dans le domaine de la santé sont au niveau cantonal), l'auteur a cherché à élaborer un cadre conceptuel qui permette d'aborder les problèmes de façon relativement systématique.

29. Dans son livre "La création du monde ou la mondialisation", Jean-Luc Nancy a fait remarquer les connotations d'"amassement" qui s'attachent au concept de "global". Même si ces connotations sont largement réprimées dans les langues modernes, elles se perpétuent dans le double conceptuel du "globus"/"globe" (= sphère, motte, tas), à savoir "glomus"/"glome" (= pelote, nœud, enflure, tumeur), ainsi que surtout dans le mot "agglomération" (= amoncellement).

30. Au-dessus de lui, ou plutôt, à l'exception de l'importance numérique des relations, y compris celles qui ont été soulevées dans le passé était de porter à un idéal de beauté, nous risquons de proposer ensemble à un phénomène particulier au moyen d'un large boulier conceptuel établissant un réseau, un domaine pertinent Notions toujours visé à un certain type de l'architecture et de la musique.

31. constate les efforts fournis par le Conseil et le SEAE en vue d'accroître la souplesse et les possibilités d'utilisation des groupements tactiques, qui n'ont toutefois donné que peu de résultats concrets à ce jour; souligne qu'un niveau élevé d'interopérabilité est nécessaire, non seulement d'un point de vue technique, mais également aux niveaux procédural et conceptuel, en vue notamment d'harmoniser les règles d'engagement et de transfert d'autorité et de lever les réserves nationales;

32. 39 Au demeurant, ainsi que l’a relevé en substance M. l’avocat général au point 59 de ses conclusions, les motifs retenus par le Tribunal pour conclure à l’existence d’une similitude conceptuelle des marques en conflit, s’ils étaient jugés conformes à l’article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94, conduiraient à admettre que tout nom de famille constituant une marque antérieure pourrait être valablement opposé à l’enregistrement d’une marque composée d’un prénom et de ce nom, quand bien même, par exemple, ce dernier serait courant ou l’ajout du prénom aurait une incidence, d’un point de vue conceptuel, sur la perception par le public pertinent de la marque ainsi composée.