zuverlässig in Vietnamese

@zuverlässig
- {certain} chắc, chắc chắn, nào đó, đôi chút, chút ít
- {credible} đáng tin, tin được
- {dependable} có thể tin được, đáng tin cậy, có căn cứ
- {faithful} trung thành, chung thuỷ, trung nghĩa, có lương tâm, trung thực, chính xác
- {good (better,best)} tốt, hay, tuyệt, tử tế, rộng lượng, thương người, có đức hạnh, ngoan, tươi, tốt lành, trong lành, lành, có lợi, cừ, giỏi, đảm đang, được việc, vui vẻ, dễ chịu, thoải mái
- {infallible} không thể sai lầm được, không thể sai được, không thể hỏng
- {loyal} trung kiên
- {reliable} xác thực
- {responsible} chịu trách nhiệm, có trách nhiệm, đứng đắn, có uy tín
- {safe} an toàn, có thể tin cậy, thận trọng, dè dặt
- {secure} bảo đảm, kiên cố, vững chắc, vị ngữ) giam giữ ở một nơi chắc chắn, buộc chặt, bó chặt, đóng chặt
- {solid} rắn, đặc, rắn chắc, chắc nịch, có cơ sở, có thể tin cậy được, thật sự, thuần nhất, thống nhất, khối, có ba chiều, lập thể, rất tốt, chiến, nhất trí
- {stanch} kín, vững vàng
- {staunch}
- {steady} vững, điều đặn, đều đều, kiên định, không thay đổi, bình tĩnh, điềm tĩnh, chính chắn
- {sure} cẩn thận, thật, xác thật, tôi thừa nhận
- {tried} đã được thử thách, đã qua thử thách
- {trustworthy}
= höchst zuverlässig {loyal and faithful}+

Sentence patterns related to "zuverlässig"

1. Bist du zuverlässig?

Bạn có đáng tín cẩn không?

2. 20 Mal, sehr zuverlässig.

Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

3. Wie zuverlässig bist du?

Ví dụ, bạn có đáng tin cậy trong những lĩnh vực dưới đây không?

4. Gareth, du bist zuverlässig geschmacklos.

Gareth, anh lúc nào cũng tởm như vậy.

5. Ist der Text zuverlässig?

Văn bản có đáng tin cậy không?

6. Ist diese Hoffnung jedoch zuverlässig?

Nhưng niềm hy vọng này có cơ sở vững chắc không?

7. Sind Sie pünktlich und zuverlässig?

Ông phải là người đáng tin cậy không?

8. Wissenschaftlich erwiesen, so zuverlässig wie Erdanziehung.

Chính xác là khoa học đấy, đúng như trọng lực vậy.

9. Robuste Systeme sind fehlertolerant und zuverlässig.

Hệ thống bền vững cũng có lỗi dung sai và phòng hư.

10. Doch sind die biblischen Voraussagen zuverlässig?

Nhưng, các lời tiên đoán của Kinh-thánh đáng tin cậy đến độ nào?

11. Sind die Voraussagen der Bibel zuverlässig?

Các lời tiên đoán của Kinh-thánh có đáng tin cậy không?

12. In welcher Hinsicht erwies sich Hanna als zuverlässig?

Bà An-ne đã cho thấy mình là người đáng tin cậy trong khía cạnh nào?

13. schnell und kraftvoll, leise, luxuriös und zuverlässig

Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

14. Es sollte langweilig sein, wie zuverlässig Eltern sind.

Chắc là nhàm chán lắm khi làm một phụ huynh đáng tin cậy.

15. Beständig sein bedeutet, standhaft, beharrlich und zuverlässig zu sein.

Kiên định có nghĩa là vững chắc, kiên trì, và đáng tin cậy.

16. Der Agglomerationstest scheint den Alterungsgrad von Erythrozytenkonserven zuverlässig anzuzeigen.

17. Wir können wahre Erinnerungen nicht zuverlässig von falschen unterscheiden.

Chúng ta không thể phân biệt rõ những ký ức đúng với những ký ức sai.

18. Jehova garantiert: Was er verspricht, ist „zuverlässig und wahr“.

Đức Giê-hô-va cam kết là lời hứa của ngài luôn “trung tín và chân thật”.

19. 5 Als zuverlässig erwies sich auch die gottesfürchtige Hanna.

5 An-ne, một phụ nữ tôn kính Đức Chúa Trời đã cho thấy bà là người đáng tin cậy.

20. Cameron. Du bist supernett und lieb und süß und zuverlässig.

Cameron... Cậu rất đẹp trai và dễ thương... Và là người đáng tin cậy.

21. Wenn Eltern zuverlässig sind, gewinnen sie das Vertrauen des Kindes.

Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

22. Nur die Bibel kann uns zuverlässig sagen, was die Zukunft bringt.

Chỉ có Kinh Thánh mới cho chúng ta sự hiểu biết đáng tin cậy về tương lai.

23. Auf diese Weise wird Ihre Domain schnell und zuverlässig mit Ihrer Website verknüpft.

Điều này đồng nghĩa với việc miền của bạn sẽ kết nối nhanh chóng và đáng tin cậy với trang web của bạn.

24. Die internen Haushaltsabläufe und Auditverfahren sind hinreichend zuverlässig, um jegliches Betrugsrisiko auszuschalten.

25. Unterstützt Datagramme (verbindunglos, Nachrichten vorgegebener Maximallänge, deren Übertragung nicht zuverlässig ist).

26. Dass er sowohl als Schöpfer als auch als Offenbarer zuverlässig ist.

Ngài nói là Ngài đáng tin cậy cả trong sự sáng tạo lẫn sự mặc khải.

27. Unternehmensrezensionen sind nur nützlich, wenn sie relevant, informativ und zuverlässig sind.

Bài đánh giá doanh nghiệp chỉ có ích khi chúng liên quan, hữu ích và đáng tin cậy.

28. Auch muss er garantieren, dass er zuverlässig ein unverfälschtes CO2-Preis-Signal aussendet.

29. Der Kreuzleger Apollo verarbeitet sammelgeheftete Produkte zuverlässig in Lagen oder zu kreuzgelegten Stapeln.

30. ◗ Sie vermittelt zuverlässig die ursprüngliche, von Gott eingegebene Botschaft (2. Timotheus 3:16).

▪ Truyền đạt chính xác nội dung của văn bản được Đức Chúa Trời soi dẫn.—2 Ti-mô-thê 3:16.

31. Und mein Laptop läuft langsamer, weniger zuverlässig und weniger angenehm als jemals zuvor.

Máy tính của tôi chạy chậm hơn, kém ổn định hơn, và thêm phần khó chịu hơn trước.

32. Wieso wissen wir, daß der Rechte Hirte wahrhaftig, zuverlässig und treu ist?

33. 12 Würden wir alles, was wir in diesen Annalen lesen, als geschichtlich zuverlässig ansehen?

12 Bạn có tin rằng mọi điều bạn đọc trong sử biên niên như thế là lịch sử chính xác không?

34. 9. (a) Woran ist zu erkennen, dass die Bibel geschichtlich genau und zuverlässig ist?

9. (a) Bằng những cách nào Kinh Thánh chứng tỏ chính xác và đáng tin về lịch sử?

35. Ein wahrhaftiger Zeuge ‘bringt Treue zum Ausdruck’, weil sein Zeugnis zuverlässig und vertrauenswürdig ist.

(Châm-ngôn 12:17) Người làm chứng chân thật rao truyền sự công bình bởi lẽ lời chứng của người ấy xác thực và đáng tin cậy.

36. Hier ist der Esel das geeignete Transportmittel: Er ist zuverlässig und gut zu Fuß.

Vì vậy, lừa là phương tiện chuyên chở lý tưởng vì chúng dai sức và có chân vững chãi.

37. Hören Sie, ich habe mir Ihren Ehemann vorgenommen, weil ich dachte, das Auto sei zuverlässig.

Nhìn này, tôi chống lại chồng cô bởi vì lúc đó tôi nghĩ là mui xe đó cứng chắc.

38. Sie ist zuverlässig, hat die richtige Größe und liefert uns genau die richtige Menge Energie.

Nó ổn định, có kích thước lý tưởng và tỏa ra lượng năng lượng vừa đủ.

39. Die Bibel ist von Gott inspiriert und deshalb genau und zuverlässig (2. Timotheus 3:16).

Kinh Thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn, vì vậy rất chính xác và đáng tin cậy.—2 Ti-mô-thê 3:16.

40. Timotheus 3:16). Sie hat sich im Lauf von Jahrhunderten als absolut zuverlässig erwiesen.

(2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh tỏ ra hoàn toàn đáng tín nhiệm qua hàng bao thế kỷ.

41. Das heißt, er wäre jemand, der fähig, ehrlich, zuverlässig und gottesfürchtig ist (2.

(Châm-ngôn 31:23) Điều đó nghĩa là ông là người tài năng, chân thật, đáng tin cậy và kính sợ Đức Chúa Trời.

42. Zweitens haben sie erläutert, dass die tatsächliche Gewinnspanne des verbundenen Einführers zuverlässig und angemessen sei.

43. Dann fügte er noch hinzu: „Dieses Wort ist zuverlässig und aller Annahme wert.“ — 1. Tim.

44. Babylon wurde letztlich zu einer wüsten Einöde, was wiederum beweist, wie zuverlässig biblische Prophezeiungen sind.

Về thành Ba-by-lôn, nó bị “hoang-vu”—một lần nữa, lời tiên tri trong Kinh Thánh được ứng nghiệm cách chính xác.

45. Millionen haben selbst erlebt, wie zuverlässig, vertrauenswürdig und praktisch die weisen Ratschläge der Bibel sind.

Hàng triệu người đã trực tiếp cảm nghiệm được Kinh Thánh thật sự là nguồn đáng tin cậy của sự khôn ngoan thực tiễn.

46. Was die Zukunft auch bringen mag, der Erlöser der Welt steht zuverlässig und sicher da.

Bất luận điều gì xảy ra trong tương lai thì chắc chắn vẫn có Đấng Cứu Thế.

47. Der Aussenring (15) ist daher zwar ohne grossen Aufwand abnehmbar, aber gleichwohl zuverlässig gesichert.

48. Mononucleäre Phagocyten können in Tumoren aufgrund morphologischer Kriterien alleine nicht immer zuverlässig identifiziert werden.

49. (b) Warum ist es für einen Schüler so wichtig, treu und zuverlässig zu sein?

(b) Tại sao việc người học trung thành là rất quan trọng?

50. Die buchmäßige Erfassung der Haushaltsausgaben durch das EDV-Rechnungsführungssystem (SINCOM) erweist sich im allgemeinen als zuverlässig.