zuziehen in Vietnamese

@zuziehen (Arzt)
- {to call in}
= zuziehen (zog zu,zugezogen) {to tighten}+
= sich zuziehen {to incur (incured,incured)}+
= sich zuziehen (Krankheit) {to catch (caught,caught)}+

Sentence patterns related to "zuziehen"

1. Soll ich die Vorhänge zuziehen?

Để em kéo màn xuống nghe?

2. Ich werde die Vorhänge zuziehen.

Bây giờ thì tôi kéo màn lại.

3. Und sag Gerrys Fahrern, sie sollen die Vorhänge zuziehen, ja?

Và bảo lái xe của Gerry hạ màn cửa xuống được chứ?

4. Mit den Handschuhen ist es knifflig, aber einfach zuziehen und hier festmachen.

Găng tay hơi khó sử dụng, anh kéo Khóa và ép lại chỗ này là xong.

5. Die Ärzte warnen jedoch, indem sie darauf hinweisen, daß Frauen, die die Pille nehmen, sich leichter einen Tripper zuziehen.

6. Bambus- und/oder Perlenaccessoires, soweit sie in Klasse 20 enthalten sind, zum Aufhängen und Auf- und Zuziehen

7. Das Schlimme ist, dass sich die Menschen in dieser Altersgruppe bei solchen Stürzen oft Verletzungen zuziehen, die letztendlich zum Tod führen.

Hơn nữa, ở độ tuổi ấy, so với những chấn thương khác thì chấn thương do ngã là dễ gây tử vong nhất.

8. Wer hohen Konzentrationen von Asbestteilchen in der Luft ausgesetzt ist, kann sich Asbestose, Rippenfellschädigungen, ein Bronchialkarzinom oder ein Mesotheliom zuziehen.

9. „Jeder kann sich Tb zuziehen, er braucht nur einen Tb-Keim einzuatmen, der durch Husten oder Niesen in die Luft gelangt ist.

10. »Wenn ein Verstoß gegen diese Norm begangen werden würde, sollen sich die Täter bewußt sein, daß sie sich die dem Apostolischen Stuhl vorbehaltene Exkommunikation als Tatstrafe zuziehen.«

11. Aber genauso, wie man sich Aids zuziehen könnte, wenn man mit einer Prostituierten liebäugelt und sich mit ihr einläßt, so kann es katastrophale Folgen haben, wenn man mit dem Okkulten liebäugelt.

Nhưng giống như tán tỉnh với một gái điếm có thể dẫn đến việc mắc bệnh liệt kháng (AIDS/Sida), việc đùa giỡn với ma thuật có thể đem lại những hậu quả tai hại.

12. Da sich der unschuldige Ehepartner durch den Seitensprung des schuldigen Partners sexuell übertragbare Krankheiten, einschließlich Aids, zuziehen könnte, haben sich jedoch einige entsprechend dem von Jesus genannten Grund zu einer Scheidung entschlossen.

Tuy nhiên, việc giao hợp ngoài hôn nhân của người phạm tội có thể làm cho người hôn phối vô tội bị lây những chứng bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, gồm cả bệnh liệt kháng (AIDS/Sida). Vì thế, một số người đã quyết định chọn sự ly dị như Giê-su có giải thích.

13. „Ein Kind kann sich eine schwere Bleivergiftung (60—80 Mikrogramm/dl) zuziehen, wenn es jeden Tag während seiner Kindheit ein Milligramm Bleifarbenstaub verschluckt — was etwa der Menge von drei Zuckerkrümeln entspricht.“

14. Pioniere, die ihren Ausweis verlieren, die ihren Namen ändern aufgrund von Heirat, Scheidung usw., die aus Gebieten zuziehen, die einem anderen Zweigbüro unterstehen, erhalten ihre neue Karte von der Gesellschaft, nicht vom Sekretär.

Người tiên phong nào mất thẻ, hoặc thay đổi tên họ vì hôn nhân hoặc ly dị, hoặc di chuyển đến khu vực của một chi nhánh khác (chẳng hạn như Alaska, Hạ-uy-di, Puerto Rico, v.v...), thì sẽ được phát thẻ mới do văn phòng chi nhánh của Hội, chứ không phải do thư ký.

15. Und das sind nicht die einzigen Risiken, wie die American Social Health Association feststellt: „Mehr als die Hälfte aller [US-]Bürger werden sich irgendwann im Laufe ihres Lebens einmal eine sexuell übertragbare Krankheit zuziehen.“

Về những mối nguy hiểm khác cho sức khoẻ, cơ quan y tế Hoa Kỳ American Social Health Association cho biết: “Hơn nửa dân số [của Hoa Kỳ] sẽ nhiễm các bệnh lây lan qua đường tình dục vào một lúc nào đó trong đời mình”.

16. 9:24-27) Wer immer im Dienste Jehovas einen Weg der Rebellion und Widerspenstigkeit geht, wird sich nicht nur Strafe zuziehen, sondern sehr wahrscheinlich auch Schmach auf die Sache bringen, der er dient, und verursachen, daß andere in ihrem Glauben erschüttert werden.

17. Laut einem Bericht im New England Journal of Medicine könnte der Umstand, dass jährlich zehn Milliarden Dollar für die Behandlung von Infektionen aufgewendet werden müssen, die sich Patienten im Krankenhaus zuziehen, nicht zuletzt auf das Versäumnis von Ärzten und Krankenpflegern zurückzuführen sein, sich die Hände zu waschen.

Tờ báo y khoa The New England Journal of Medicine báo cáo rằng nguyên nhân của nhiều tình trạng nhiễm trùng của bệnh nhân, đưa tổn thất chữa trị lên đến mười tỉ Mỹ Kim mỗi năm, có lẽ là do tay không được rửa sạch của các bác sĩ và y tá.