zuweisen in Vietnamese

@zuweisen
- {to allocate} chỉ định, dùng, cấp cho, phân phối, phân phát, chia phần, định rõ vị trí
- {to assign} phân, phân công, ấn định, định, cho là, quy cho, nhượng lại
- {to set (set,set)} để, đặt, bố trí, đặt lại cho đúng, gieo, trồng, sắp, dọn, bày, mài, giũa, kết lị, se lại, đặc lại, ổn định, lặn, chảy, bày tỏ, vừa vặn, định điểm được thua, ấp
= wieder zuweisen {to reassign}+

Sentence patterns related to "zuweisen"

1. Moderatoren zuweisen

Chỉ định người kiểm duyệt

2. Meta-DTD zuweisen

Gán siêu & DTD

3. Bewertung Ein Stern zuweisen

Gán đánh giá « # sao »

4. Sie können leistungsstarken Konten auch mehr Ressourcen zuweisen.

Bạn cũng có thể muốn xem xét phân bổ nhiều tài nguyên hơn cho các tài khoản hiệu suất cao.

5. So können Sie Scanaktionen Tasten oder Schalter zuweisen:

Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

6. Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Befehl Aktion zuweisen

7. So konnten wir jedem Aktionär einen Einflussgrad zuweisen.

Điều này cho phép chúng tôi ấn định một mức độ ảnh hưởng đến từng cổ đông.

8. Sie können jedem Standort bis zu zehn eindeutige Labels zuweisen.

Chỉ định tối đa 10 nhãn duy nhất cho mỗi vị trí.

9. In Tag Manager können Sie Berechtigungen auf Konto- und Containerebene zuweisen.

10. Hinweis: Wenn Sie die klassische Tastaturbelegung wählen, können Sie Tastenkombinationen neu zuweisen.

Lưu ý: Nếu chọn Sơ đồ bàn phím cổ điển, bạn có thể gán lại phím tắt.

11. Wenn Sie ein Zielvorhaben einrichten, können Sie der Conversion einen Geldbetrag zuweisen.

Khi bạn thiết lập mục tiêu, bạn được chọn chỉ định số tiền cho chuyển đổi.

12. Verfahren zum schnellen zuweisen von funk-ressourcen zu logischen kanälen in abwärtsrichtung

13. Es wird über Versuche berichtet, „Ro 5-2807“ analytisch nach-zuweisen.

14. Außerdem können Sie diesen beiden Adressen auf Ihrem Smartphone oder Tablet Symbole zuweisen.

Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn cũng có thể chọn biểu tượng cho nhà riêng và cơ quan của bạn.

15. Computersoftware zum Verwalten, Organisieren, Analysieren, Auswerten, Verfolgen, Erwerben, Zuweisen und Verteilen von Guthaben

16. "1" wenn wir zu einem Ihrer Festplatte zuweisen wollen, hat das alleinige Betriebssystem.

17. Auf diese Weise lassen sich die Kosten relativ genau den einzelnen Strecken zuweisen.

18. Es sind vier Berechtigungen verfügbar, die Sie einzeln oder kombiniert zuweisen können:

Có bốn quyền mà bạn có thể áp dụng riêng lẻ hoặc kết hợp:

19. Mithilfe einer Datei aus Google Tabellen können Sie mehreren Nutzern gleichzeitig eine Rufnummer zuweisen.

20. Bereitstellung von Computersoftware zum Verwalten, Organisieren, Analysieren, Auswerten, Verfolgen, Erwerben, Zuweisen und Verteilen von Guthaben

21. Wenn du schon einen YouTube-Kanal hast, kannst du ihn einem bestimmten Brand-Konto zuweisen.

Nếu bạn đã có kênh YouTube, bạn có thể liên kết kênh với Tài khoản thương hiệu cụ thể.

22. Sie sollten Banneranzeigen daher einen festen Platz zuweisen, damit an dieser Stelle kein App-Content lädt.

Bạn nên phân bổ không gian cố định cho quảng cáo biểu ngữ sao cho không có nội dung ứng dụng nào xuất hiện trong không gian đó.

23. Sie können beispielsweise Zielvorhaben mit niedrigem Wert "1" und Zielvorhaben mit hohem Wert "10" zuweisen.

Ví dụ: đặt mục tiêu có giá trị thấp là "1" và mục tiêu có giá trị cao là "10".

24. Bei Gruppen, die als gemeinsamer Posteingang verwendet werden, können die Mitglieder sich gegenseitig Themen zuweisen.

Trong các nhóm hộp thư đến cộng tác, mọi người có thể chỉ định chủ đề cho nhau.

25. Falls Sie das Budget anders (nicht proportional) zuweisen, ist es ein Teil der Testvariablen.

26. In Kampagnen, die Sie dem Mehrfachkundenkonto zuweisen, kann in einem beliebigen Unterkonto für Produkte geworben werden.

27. Estland wird Finanzinstrumenten im Vergleich zum vorigen Zeitraum 50 % mehr Mitteln zuweisen, also 215,5 Mio. EUR.

28. Ein Label, das Sie einem Artikel zuweisen, um die Gebote und Berichte in Shopping-Kampagnen zu organisieren

Nhãn mà bạn chỉ định để cho một sản phẩm để giúp sắp xếp tùy chọn đặt giá thầu và báo cáo trong Chiến dịch mua sắm

29. Mithilfe von Kommentaren können Sie über das Konto Ihrer Arbeitsstelle oder Bildungseinrichtung anderen Nutzern Aufgaben zuweisen.

30. Also an eine Adresse, um einen Zeiger zuweisen, in diesem Fall, müssen Sie eine Adresse mit dem Operator &.

31. Je schneller Sie Ihre Teams einrichten und Nutzern sowie Elementen zuweisen können, desto früher erhalten die Nutzer die benötigten Zugriffsrechte.

Bạn càng nhanh chóng thiết lập các nhóm của mình rồi chỉ định cho người dùng và các pháp nhân, thì người dùng càng sớm có quyền truy cập cần thiết để thực hiện công việc của họ.

32. Sie können verhindern, dass Werbebuchungen konkurrierender Unternehmen zusammen ausgeliefert werden, indem Sie Werbetreibenden, Aufträgen oder Werbebuchungen Labels zum Konkurrenzausschluss zuweisen.

Bạn có thể ngăn mục hàng của các đối thủ cạnh tranh phân phối cùng nhau bằng cách áp dụng nhãn loại trừ cạnh tranh cho các nhà quảng cáo, đơn đặt hàng hoặc mục hàng.

33. In Google Ads können Sie jeder Kampagne ein eigenes Tagesbudget zuweisen oder für mehrere Kampagnen ein gemeinsames Budget angeben.

Trong Google Ads, bạn có thể chỉ định ngân sách hàng ngày cho từng chiến dịch riêng lẻ hoặc sử dụng ngân sách được chia sẻ để phân bổ ngân sách cho nhiều chiến dịch.

34. Über die Search Ads 360-Benutzeroberfläche oder eine Bulk-Liste können Sie Geschäftsdaten aktiven oder pausierten Kampagnen, Anzeigengruppen und anderen Elementen zuweisen.

35. Labels übernehmen im Wesentlichen die Funktion von Ordnern, haben jedoch einen zusätzlichen Vorteil: Sie können jeder Nachricht ein oder mehrere Labels zuweisen.

Nhãn hoạt động giống như thư mục, nhưng bạn có thể thêm nhiều hơn một nhãn cho một thư.

36. In einigen Fällen, zum Beispiel in Großbritannien, lassen sich Postleitzahlen einem einzelnen Haus zuweisen und dürfen daher nicht an Analytics weitergegeben werden.

Trong một số trường hợp, chẳng hạn như ở Vương quốc Anh, mã zip có thể được sử dụng để xác định một nơi cư trú duy nhất, do đó, không thể được gửi cho Analytics.

37. Wenn Sie eine benutzerdefinierte Administratorrolle für Work Insights erstellen, können Sie Nutzern unterschiedliche Zugriffsebenen für das Work Insights-Dashboard zuweisen.

38. Wenn Sie es wünschen, können wir Ihnen ein E Mail Konto zuweisen, auf dem Ihre Post aus dem Ausland eingeht.

39. Für die Zuweisung per Referenz müssen Sie lediglich ein & der (Ausgangs-, Quell-) Variablen voranstellen, die sie einer anderen Variablen zuweisen wollen.

40. |Nach ihrer Ausbreitung und morphologischen Differenzierung ließen sich unsere Fälle den von Ostertag onkotopisch dem Allocortex zugeordneten fronto-mediobasalen Glioblastomen mit spongioblastischem Charakter zuweisen.

41. Mit dem folgenden Link könnten Sie beispielsweise die Zugriffe auf example.com zuweisen, die aus einem E-Mail-Newsletter im Rahmen einer bestimmten Kampagne stammen:

Ví dụ: khi xem đường dẫn liên kết bên dưới, bạn có thể xác định lưu lượng truy cập vào trang example.com đến từ một bản tin email cụ thể, trong một chiến dịch cụ thể:

42. Trauen Sie sich allerdings, sich zur Depression zu bekennen, wird Ihr örtlicher Pastor Ihre Dämonen austreiben und den Hexen des Dorfs die Schuld zuweisen.

Nhưng nếu là trầm cảm, mục sư ở khu vực bạn sống sẽ thực hiện đuổi tà và đổ lỗi cho phù thủy ở ngôi làng.

43. Mit der neuen Einstellung Metadaten moderieren legen Sie fest, wer Inhalte taggen oder kategorisieren, Mitgliedern Themen zuweisen und Themen als Favoriten oder Duplikate markieren kann.

44. In diesem Artikel wird behandelt, dass es uns leichter fällt, Gottes Nähe zu suchen, wenn wir Technik, Gesundheitsfragen, Geld und Stolz den richtigen Platz zuweisen (Jak.

Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

45. Was unsere Lebensqualität bestimmt, ist, wie wir diese Realitäten in Verbindung setzen, welche Bedeutung wir ihnen zuweisen, was für eine Auffassung wir ihnen anheften, welchen Bewusstseinszustand wir ihnen zugestehen."

Điều quyết định chất lượng cuộc sống chúng ta là cách chúng ta nhìn nhận những thực tế ấy, những ý nghĩa mà chúng ta gắn cho chúng, thái độ mà chúng ta bấu víu vào trước chúng, và tâm thế mà chúng ta cho phép chúng khơi gợi nên."

46. Zweitens müssen CCPs über Sanierungspläne verfügen, um Restverluste zuweisen und zusätzliche Liquidität schaffen zu können, ohne die Clearingmitglieder und sonstige Finanzinstitute — von denen viele wahrscheinlich per se systemrelevant sind — übermäßigen Belastungen auszusetzen.

47. Aber noch besser: Klicken Sie auf "Suchmaschinen verwalten...", um die Liste umzuordnen, zusätzliche Suchmaschinen hinzuzufügen oder um Suchmaschinen Schlüsselwörter zuzuweisen. Sie könnten Google zum Beispiel das Kürzel "G" zuweisen.

48. - Im Einklang mit dem EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung wird die EU, die zunächst ermittelt, wo auf Länderebene erhebliche Überschneidungen oder Lücken bestehen, vorhandene und zusätzliche Mittel auf komplementärer Basis zuweisen.

49. Wenn wir die Entfernung zu den Sternen wüssten (schauen Sie in den Artikel über Parallaxe ), könnten wir ihre Entfernung einbeziehen und ihnen absolute Magnituden zuweisen, die ihre wirklichen Helligkeiten darstellt.

50. Wie die Debatte zeigt, wollen noch viele, auch in diesem Haus, Ehe und Familie eine Sonderstellung zuweisen, und damit beleidigen und diskriminieren sie auch jeden öffentlich, der in seinem Privatleben eine andere Wahl trifft.