zwangsjacke in Vietnamese

@die Zwangsjacke
- {strait jacket} áo mặc cho người điê

Sentence patterns related to "zwangsjacke"

1. Zwangsjacke oder Sicherheitsgurt?

Tiêu chuẩn Kinh Thánh: Chiếc áo trói buộc hay dây an toàn?

2. Haben wir eine Zwangsjacke?

3. Wer steckt in einer Zwangsjacke?

4. Und sie ist eine Zwangsjacke.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

5. Ich hasse den Schrank, meine Zwangsjacke.

6. In einer normalen Gesellschaft wäre er in einer Zwangsjacke.

7. Nun, vielleicht solltest du wieder die Zwangsjacke anbieten.

8. Dieselbe Zwangsjacke für alle, nur dass sie keinem passt.

9. Eine konsolidierte Bemessungsgrundlage würde der Fiskalpolitik der Mitgliedstaaten eine Zwangsjacke verpassen.

10. Aber die griechische Regierung ist in der Zwangsjacke des Euro gefangen.

11. Die "ideologische Zwangsjacke" reicht nicht aus, gefordert ist eine Politik, die Ergebnisse zeitigt.

12. Gefängniswärter spannten ihn so lange in eine Zwangsjacke, bis seine Gliedmaßen wie abgestorben waren.

Các lính gác trói chặt anh bằng một áo bó cho đến khi tay chân anh tê liệt.

13. Das soll natürlich praktisch sein, aber für mich sah es aus wie eine Zwangsjacke.

14. Erzählen Sie das mal einem typischen Polizisten und Sie finden sich sofort in einer Zwangsjacke wieder!

15. ● Warum sehen manche die biblischen Gebote als Zwangsjacke an, aber wieso ist es kurzsichtig, so zu denken?

16. Im Jahr 2001 war eine Kombination aus Abwertung (die Befreiung aus der Währungs-Zwangsjacke) und teilweisem Zahlungsausfall unvermeidlich.

17. Was Europa heute glaubwürdig machen wird, ist gleichmäßig verteiltes Vermögen und nicht die Zwangsjacke von Sparsamkeit und Arbeitslosigkeit.

18. Ich bin also nackt zu dir ins Bett gestiegen und wollte dich belästigen, und du hast mir eine Zwangsjacke angezogen.

Tôi trần truồng tới giường anh và cố quấy rối anh, thế nên anh cho tôi một cái áo bò và cái gối để bảo vệ bản thân anh khỏi tôi.

19. Ottawa stellt ein Modell für Brüssel dar, die Hauptstadt einer künstlichen Einheit, die in eine föderalistische Zwangsjacke zwei Nationen einzwängt, die Frankokanadier und die Angelsachsen.

20. Sieh die biblischen Gebote deshalb nicht als Zwangsjacke an, die dich in deiner Freiheit einschränkt, sondern eher als Sicherheitsgurt, der zu deinem Schutz da ist.

Nhưng trên thực tế, chuẩn mực đạo đức của Kinh Thánh giống như dây an toàn giúp bảo vệ bạn khỏi những nguy hiểm.

21. Einerseits heißt es, dass die Einhaltung der in der Verordnung vorgegebenen Bedingungen als Zwangsjacke für die Vertragspartner und als Hemmnis für die Verbreitung neuer Technologien wirkt und dass damit u.

22. Aus all diesen Gründen bin ich gegen eine gemeinsame Energiepolitik, die eine Art "Zwangsjacke" und gleichzeitig eine ständige Bedrohung für die energiewirtschaftlichen Entscheidungen der Mitgliedstaaten darstellen würde.

23. Aber das werden leere Worte sein, wenn wir uns weiterhin der Zwangsjacke eines vorgegebenen Prozentsatzes unterwerfen, weil sich der Finanzrahmen nicht mit all den erwähnten Prioritäten in Einklang bringen lässt.

24. Der Stabilitätspakt, der in Wirklichkeit eine Zwangsjacke für die Volkswirtschaften darstellt, muß aufgehoben werden, um die Binnennachfrage anzukurbeln und den Staaten die Möglichkeit zu geben, ihre Ressourcen für das Wirtschaftswachstum einzusetzen.

25. Es war zudem eine klare Abkehr von der herkömmlichen außenpolitischen Zwangsjacke, die Kemal Atatürk hinterlassen hat und die die türkische Diplomatie jahrzehntelang in das Prokrustesbett des integralen Nationalismus im Stile der Zwanzigerjahre zwängte.