wurzelstock in Vietnamese

@der Wurzelstock (Botanik)
- {rhizome} thân rễ

Sentence patterns related to "wurzelstock"

1. Im Wurzelstock eines Baumes schlägt doch kein Menschenherz!

(Đa-ni-ên 4:16, 17) Một rễ cây hẳn không có trái tim người đập bên trong.

2. Häutbare alchemistische Substanzen sind der Echinops-Wurzelstock, Sporen und Archesporesaft.

3. ● Warum war der Wurzelstock den König Nebukadnezar im Traum sah, mit zwei Bändern versehen?

4. Sein Wurzelstock wurde durch ein Band aus Eisen und aus Kupfer am Wachsen gehindert.

Gốc nó không thể mọc lên vì bị xiềng lại bằng dây xích sắt và đồng.

5. Diese Setzlinge haben denselben Wurzelstock und sind daran beteiligt, eine gute Olivenernte zu liefern.

Những chồi non này có chung rễ với cây chính, và cùng góp phần vào việc sản xuất một vụ ô-li-ve trúng mùa.

6. Vom Kalmus wird der Wurzelstock (Calami rhizoma) verwendet, der im September und Oktober geerntet wird.

Thân rễ Thủy xương bồ (Rhizoma Calami) được sử dụng, được thu hoạch vào tháng 9 và tháng 10.

7. Selbst wenn er gefällt wird, läßt sein Wurzelstock sehr bald neue Schößlinge sprießen.

Dù bị đốn, chẳng bao lâu những chồi non lại mọc ra từ rễ chính.

8. Wie kann also dem Wurzelstock eines Baumes das Herz eines Tieres gegeben werden?

Vậy làm sao lòng của loài thú được ban cho một rễ cây được?

9. Wozu wäre es gut, den Wurzelstock mit Bändern aus Eisen und Kupfer am Wachsen zu hindern?

Cột gốc cây bằng dây xích sắt và đồng cho nó không đâm ra nhánh có lợi gì?

10. Aus jedem Ableger oder Setzling wächst ein Wurzelstock mit ungefähr 8 bis 12 Rohrhalmen, die in einem Zeitraum von 12 bis 16 Monaten heranreifen.

Mỗi cành giâm, hoặc cây con, mọc thành một lùm có khoảng 8 đến 12 thân mía, và chúng trưởng thành trong khoảng thời gian từ 12 đến 16 tháng.

11. In Nebukadnezars Traum durfte der Wurzelstock oder Stumpf des gefällten Baumes zurückbleiben, wenn er auch mit Bändern versehen wurde, damit er nicht wuchs.

(Đa-ni-ên 4:26) Rễ cây hay gốc rễ của cây bị đốn trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa được giữ lại mặc dù bị buộc lại không cho mọc lên.

12. 20, 21. (a) Inwiefern entsprach das Entfernen der Metallbänder vom Wurzelstock des Baumes, von dem Nebukadnezar geträumt hatte, seiner eigenen Erfahrung?

20, 21. (a) Việc gỡ đi cái dây đai bằng kim loại buộc quanh gốc cây trong giấc mơ tương đương thế nào với điều xảy ra cho Nê-bu-cát-nết-sa?

13. Daß Gott sich zurückhielt, durch sein Königreich Macht über die Erde auszuüben, wird durch die Bänder, die um den Wurzelstock des Baumes gelegt wurden, dargestellt.

Sự tự hạn chế quyền bá chủ hoàn cầu bởi một nước của ngài được ví với việc gốc cây đã bị đốn rồi còn bị xiềng lại.

14. 20 Als Nebukadnezar auf seinen Thron zurückkehrte, wurden sozusagen die Metallbänder entfernt, die um den Wurzelstock des Baumes lagen, den er im Traum gesehen hatte.

20 Khi Nê-bu-cát-nết-sa tái vị thì giống như cái dây đai bằng kim loại buộc quanh gốc cây được gỡ đi.

15. Der Wurzelstock ist die gesunde Wurzel oder der Teil einer Wurzel, die bereits etabliert ist und für das Schneiden und Pfropfen aus einer anderen Pflanze verwendet wird.

16. Zum Führen der geschützten Ursprungsbezeichnung für den Hajdusager Meerrettich ist der Wurzelstock der in der Hajdusager Region während des Steckens ausselektierten Landschaftssorten der Pflanze Armoracia rusticana (syn

17. Auf diese Weise ließ Gott, der Höchste, aus dem „Wurzelstock“ einen königlichen „Sproß“ herauswachsen als Ausdruck seiner Souveränität in bezug auf die Erde — das himmlische Königreich in den Händen Jesu, des größten Erben Davids (Jesaja 11:1, 2; Hiob 14:7-9; Hesekiel 21:27).

Do đó, Đấng Tối Cao cho phép “chồi” hoàng tộc nẩy mầm từ gốc rễ đó. Đây là sự biểu lộ quyền thống trị của Ngài đối với trái đất qua Nước trên trời trong tay của Người Thừa Kế lớn nhất của Đa-vít là Chúa Giê-su Christ.

18. Dargestellt und beschrieben ist ein Verfahren zur Ernte von Zuckerrohr mittels einer Erntemaschine (20), wobei Blätter (15) von wenigstens einer Zuckerrohrpflanze (10) mit wenigstens einer Entblätterungseinheit (23) mechanisch von wenigstens einem Stengel (12), vorzugsweise von einer Mehrzahl von Stengeln (12) der Zuckerrohrpflanze (10) abgetrennt werden, wobei der Stengel (12) mit wenigstens einer Stengeltrenneinheit (25) vom Wurzelstock (17a) und der Wedel (13) am Ende des Stengels (12) mit wenigstens einer Stengelköpfeinheit (21) von dem Stengel (12) abgetrennt werden.