wählerisch in Vietnamese

@wählerisch
- {choice}
- {choosy} hay kén cá chọn canh khó chiều
- {dainty} ngon, chọn lọc, thanh nhã, xinh xắn, dễ thương, khó tính, khảnh ăn, kén ăn, chải chuốt cầu kỳ, thích sang trọng, thích hoa mỹ
- {delicate} thanh tú, thánh thú, mỏng manh, mảnh khảnh, mảnh dẻ, dễ vỡ, tinh vi, tinh xảo, tinh tế, khéo léo, nhẹ nhàng, mềm mại, tế nhị, khó xử, lịch thiệp, khéo, nhã nhặn, ý tứ, nhẹ, nhạt, phơn phớt
- nhạy cảm, thính, nhạy, thanh cảnh, nâng niu chiều chuộng, cảnh vẻ, yểu điệu, ẻo lả mềm yếu, vui sướng, vui thích, khoái trí
- {fastidious} dễ chán, chóng chán, khó chiều, kén cá chọn canh
- {finical} cầu kỳ, kiểu cách, quá tỉ mỉ
- {finicking}
- {nice} thú vị, dễ chịu, tốt, hấp dẫn, xinh đẹp, ngoan, tử tế, chu đáo, tỉ mỉ, câu nệ, khảnh, sành sỏi, kỹ, hay ho, chính xác
- {particular} đặc biệt, đặc thù, cá biệt, riêng biệt, tường tận, chi tiết, kỹ lưỡng, cặn kẽ, câu nệ đến từng chi tiết
- {squeamish} hay buồn nôn, khe khắt, quá cẩn thận, quá câu nệ
= er ist sehr wählerisch {he is very particular}+

Sentence patterns related to "wählerisch"

1. Seid nicht wählerisch.

Không còn thời gian để kén chọn nữa.

2. Wie wählerisch!

Kén chọn quá!

3. Er ist sehr wählerisch.

4. Du bist nicht gerade wählerisch.

Một người bẩn thỉu như bà dám thờ cúng Thần phật?

5. Sie waren nicht immer so wählerisch.

Đâu phải lúc nào anh cũng kén chọn.

6. Aber diesmal nicht ganz so wählerisch.

7. Deshalb muss man wählerisch sein.

Tín đồ Đấng Christ cần phải kén chọn.

8. Sei wählerisch in bezug auf deinen Umgang.

Hãy chọn lọc những người mình muốn giao thiệp.

9. Seid wählerisch, was die Wahl eurer Musik betrifft

Hãy kén chọn âm nhạc

10. Du bist ja immer noch so verdammt wählerisch."

Con vẫn còn cái kiểu kén chọn quá thể."

11. Nun, die dunkleren Rassen sind weniger wählerisch.

Tốt, người da màu tối ít kén chọn hơn.

12. 7 Bei Einzelheiten war Jesus wählerisch.

7 Chúa Giê-su cẩn trọng lựa chọn chi tiết.

13. Allein schon die Menge zwingt uns, wählerisch zu sein.

Chỉ nói riêng về lượng thông tin thôi cũng đủ buộc chúng ta phải lựa chọn.

14. Warum müssen wir wählerisch sein, was die Unterhaltung betrifft?

Tại sao chúng ta nên kén chọn trong việc giải trí?

15. Wählerisch und geduldig zu sein kann uns vor großen Enttäuschungen bewahren.

(Lu-ca 16:10) Biết chọn lựa và không vội vàng có thể giúp chúng ta tránh những thất vọng não nề.

16. Warum sind Christen in bezug auf Freunde wählerisch?

Tại sao tín đồ Đấng Christ chọn bạn mà chơi?

17. Warum sollten wir bei der Auswahl von Musik sehr wählerisch sein?

Tại sao chúng ta cần phải chọn lọc cẩn-thận về âm-nhạc?

18. Und bei der Arbeitssuche konnte ich nicht sehr wählerisch sein.

Với sự khó khăn như thế, tôi ít kén chọn công việc hơn.

19. Kurz vor der Ausrottung darf man nicht wählerisch sein.

20. 9. (a) Warum müssen wir in bezug auf unseren Lesestoff wählerisch sein?

9. (a) Tại sao chúng ta cần chọn lọc những gì chúng ta đọc?

21. Schon, Sir, aber Sie wissen, Bettler können nicht wählerisch sein

22. Warum ist es wichtig, in bezug auf den Umgang wählerisch zu sein?

Tại sao việc lựa chọn bạn bè để giao du là quan trọng?

23. Die Pfauhenne ist zwar recht wählerisch, aber sie hat ein Faible für protzige Typen.

Công mái hơi kén chọn nhưng lại mềm lòng trước những cuộc phô diễn.

24. Sei bei der Musik, die du dir auswählst, wählerisch und vorsichtig.

Hãy khéo chọn và cẩn thận về những loại nhạc mà bạn nghe.

25. Deshalb sollten wir bei der Auswahl von Musik sehr wählerisch und kritisch sein.

Cho nên khi chọn lựa âm-nhạc chúng ta cần phải chọn lọc cẩn-thận.

26. Seien wir wählerisch, was Freizeitgestaltung und Umgang betrifft (Sprüche 13:20; Philipper 4:8).

Thế nên, việc cẩn thận lựa chọn loại hình giải trí và mối giao tiếp là điều rất quan trọng (Châm-ngôn 13:20; Phi-líp 4:8).

27. Als es darum ging, mehr Gefäße heranzuschaffen, war die Witwe bestimmt nicht wählerisch.

Khi mượn thêm bình, dường như bà góa không kén chọn.

28. 15 Christen sind wählerisch, wenn es darum geht, mit wem sie Freundschaft schließen.

15 Tín đồ Đấng Christ chọn bạn mà chơi.

29. Denn ich glaube, dass der Schlüssel zur bestmöglichen Auswahl ist, dass man bei der Auswahl wählerisch ist.

Bởi vì tôi tin rằng chìa khóa để chọn cái tốt nhất từ sự lựa chọn đó là sự kĩ càng trong lựa chọn và chúng ta càng có thê kĩ lưỡng hơn trong lựa chọn

30. Wer auf der Hut bleiben möchte, muß daher auch wählerisch sein, was er sich ansieht.

Vậy việc giữ thận trọng bao hàm việc chọn lọc những phim ảnh mà chúng ta muốn xem.

31. 17. (a) Warum ist es wichtig, dass der Gastgeber einer Geselligkeit sehr wählerisch über die zu spielende Musik entscheidet?

17. (a) Nếu có phần âm nhạc trong cuộc họp mặt, tại sao chủ tiệc cần phải rất kén chọn?

32. Ich bin außerdem schlau genug, um zu wissen, dass Jungs in der Dunkelheit nicht wählerisch sind.

Tôi cũng đủ thông minh để biết rằng... đã vô trong tối thì bọn con trai cũng chả kén chọn lắm đâu.

33. Warum müssen wir bei dem, was wir lesen oder per E-Mail oder Textnachricht weiterleiten, wählerisch sein?

Tại sao chúng ta phải chọn lọc những gì mình đọc và những gì mình chia sẻ qua thư điện tử hoặc tin nhắn?

34. Wie kommt es dann, dass es nicht erwartet wird, wählerisch zu sein, wenn wir in eine Kunstgalerie gehen?

Vậy tại sao ta lại không thể " chọn lọc " mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

35. Und je mehr wir beim Auswählen wählerisch sind, desto besser werden wir in der Lage sein, die Kunst der Entscheidung zu üben.

và chúng ta càng có thê kĩ lưỡng hơn trong lựa chọn Chúng ta càng có thể tốt hơn trong việc thực hành nghệ thuật lựa chọn

36. Wenn wir wählerisch sind, werden wir nicht jeder vergänglichen Mode oder irgendwelchen neuen Gedanken, die in Wahrheit schädlich sind, zuneigen.

Nếu biết chọn lọc, chúng ta sẽ không bị sai lạc bởi bất cứ sự ngông cuồng thoáng qua nào hoặc ý tưởng mới nào có hại thật sự.

37. Die Männchen sind sehr wählerisch, mit wem sie sich paaren, weil sie bei der Paarung nicht nur ihr Sperma abgeben, sie geben dem Weibchen auch ein sogenanntes Brautgeschenk.

Những con đực rất kén chọn đối tượng nó giao phối, bởi vì nó không chỉ truyền tinh trùng lúc giao phối, nó còn cho con cái thứ gọi là quà tặng hôn nhân.

38. 10 Heute können wir der Gefahr, auf unwahre Geschichten hereinzufallen, vorbeugen, indem wir das, was wir uns anhören, einer genauen Prüfung unterziehen und in Bezug auf unseren Lesestoff wählerisch sind.

10 Ngày nay chúng ta có thể tránh bị lôi cuốn bởi những chuyện huyễn nếu cẩn thận nghiên cứu và chọn lọc những gì chúng ta nghe và đọc.

39. Timotheus 6:9, 10). Und jemand, der ‘sein Ohr davor verstopft hat, auf Blutvergießen zu hören, und der seine Augen verschlossen hat, um Schlechtes nicht zu sehen’, wird bei der Auswahl von Musik und Unterhaltung wählerisch sein (Psalm 119:37).

(Hê-bơ-rơ 13:18; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Để ‘bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết và bịt mắt chẳng thấy điều ác’, một người sẽ cẩn thận trong việc lựa chọn âm nhạc và giải trí.