wägen in Vietnamese
@wägen (wog,gewogen)
- {to balance} làm cho thăng bằng, làm cho cân bằng, làm cho cân xứng, cân nhắc, quyết toán, do dự, lưỡng lự, cân nhau, cân xứng, cân bằng
- {to poise} làm thăng bằng, làm cân bằng, để lơ lửng, treo lơ lửng, để, để ở tư thế sẵn sàng, thăng bằng, lơ lửng
Sentence patterns related to "wägen"
1. Wägen Sie daher gebeterfüllt ab, was Ihre Schüler am meisten brauchen.
Hãy thành tâm cân nhắc những phần nào mà lớp học của các anh chị em cần nhất.
2. Wer sich körperlich nicht in Sicherheit wägen kann, fühlt sich verletzlich.
Khi không cảm thấy an toàn về thể chất, bản thân chúng ta sẽ cảm thấy dễ bị tấn công.
3. Nach der Stabilisierungsphase ist jedes Filter zu wägen und das Taragewicht zu protokollieren.
4. Amorphe feste Verbindungen sollten homogenisiert werden, bevor ein Teil zum Wägen entnommen wird.
5. Er musste die Ballons lagern, die Helium Behälter, die Wägen, die er benutzte.
Hắn ta phải cất giữ khinh khí cầu, bình chưa heli, xe hắn dùng...
6. „Er [wird] mich auf genauer Waage wägen, und Gott wird meine unversehrte Lauterkeit erkennen“ (HIOB 31:6).
“Nguyện Đức Chúa Trời cân tôi trên cân thăng-bằng, Thì Ngài sẽ nhìn-biết sự thanh-liêm của tôi” (GIÓP 31:6).
7. Ärzte wägen Faktoren wie die Risiken eines bestimmten Medikaments oder einer Operation gegen den wahrscheinlichen Nutzen ab.
Bác sĩ cân nhắc các yếu tố như những rủi ro nguy hiểm của một loại thuốc hoặc phẫu thuật nào đó, và những lợi ích có thể có.
8. Große Wägen sind in der Stadt erst nach der neunten Stunde erlaubt, aber die Straßen sind dennoch überfüllt.
Những chiếc xe ngựa lớn thì không được phép vào thành phố cho đến sau 9 giờ tối nhưng phố xá vẫn đông đúc.
9. Könnte Gott, wenn er uns auf genauer Waage wägen würde, was sich Hiob wünschte, in dieser Hinsicht bei uns Lauterkeit feststellen?
Nếu chúng ta được đem lên một cái cân thật chính xác để cân, như Gióp đã mong muốn, liệu chúng ta có được Đức Chúa Trời xem là người trung thành không?
10. Wägen Sie deshalb sorgfältig zwischen den Vorteilen einer App und dem jeweiligen Datenzugriff ab, der vom Anbieter gefordert wird.
11. Wir wägen doch die Vorzüge zweier Berufe gegeneinander ab -- nicht den Vorzug der Nummer Neun gegenüber einem Teller Spiegeleier.
Ta đang cân nhắc giữa hai nghề nghiệp, đâu phải giữa con số chín với đĩa trứng rán đâu.
12. In ähnlicher Weise wägen die Geschworenen in einer Jury zur Untersuchung der Todesursache die Beweise ab und entscheiden darüber, ob ein Verbrechen begangen wurde.
Tương tự như vậy, khi điều tra một vụ có người chết bất thường, ban hội thẩm phải cân nhắc chứng cớ trước khi quyết định một vụ phạm pháp đã xảy ra hay không.
13. Tausende Wägen aus China und Russland waren unterwegs, trotz der gefürchteten B- 52 Bomben und die LKW- Fahrer waren die neuen Piloten zu Land.
Hàng nghìn xe tải được cung cấp bởi Trung Quốc và Nga thực hiện nhiệm vụ giữa làn bom B- 52 dữ dội và những những người tài xế được biết đến như là những phi công trên mặt đất
14. Eine Probierwaage, Modell VM der amerikanischen FirmaAinsworth (Denver, Colorado) zeigte einen mittleren Fehler von ± 0,3γ beim Wägen ohne Belastung und von ± 0,7γ mit 0,6 bis 1 g Belastung.
15. Denken Sie an die Menschen, die bei ihrem Einkauf im Supermarkt begleitet werden, die ihre Wägen voll laden mit frischem grünem Gemüse und Früchten, aber sonst nie so einkaufen.
Hãy liên hệ tới những người đi mua hàng trong siêu thị, chất lên xe đẩy của họ hàng đống rau quả tươi, nhưng thường ngày họ không đi chợ kiểu đó.
16. Schliffverbindungen aus Teflon zwischen dem C-H-Verbrennungsrohr und den Absorptionsröhrchen geben ohne Fetten eine dichte Verbindung und machen es möglich, die Röhrchen zwischen den Analysen ohne vorheriges Abwischen oder anderweitiges Reinigen direkt zu wägen.
17. Vorteile dieses Verfahrens sind: Keine Einwirkung von organischen Substanzen auf die Schmelze; die Möglichkeit, den Rückstand nach dem Abpressen zu wägen und mit einem entsprechenden Lösungsmittel rein zu waschen; schließlich die Gewinnung der eutektischen Schmelze durch Herauslösen aus der Kapillare.