wußte in Vietnamese

@und das wußte er auch
- {which he knew}

Sentence patterns related to "wußte"

1. Maria beispielsweise wußte, daß Gott Hurerei verbietet.

Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

2. Er wußte, wie Aussatz zu heilen ist.

Ngài biết cách chữa bệnh cùi.

3. Jesus wußte mehr als irgendein anderer Mensch.

Giê-su biết nhiều hơn tất cả ai khác.

4. lch wußte, wie feige im Herzen er war

5. Adolf Hitler wußte nicht, wer sein Großvater war.“.

Có thể kết luận rằng Hitler không biết chắc ai là ông nội của mình.

6. Was wußte David über Gottes Standpunkt bezüglich des Blutes?

Đa-vít hẳn đã biết gì về lập trường của Đức Chúa Trời liên quan đến máu?

7. Er wußte, daß die Reisfresser die Uhr konfiszieren würden.

Ông ấy biết nếu lũ da vàng mà thấy chiếc đồng hồ, họ sẽ tịch thu nó, mang nó đi.

8. ( Ted ) Ich konnte kaum glauben, daß sie meinen Namen wußte.

9. Ihre Mutter wußte nicht, was zu der Diarrhö geführt hatte.

Mẹ cháu không biết nguyên nhân khiến cháu bị tiêu chảy.

10. Nun wußte der Satan das, und es gefiel ihm wohl.

Giờ đây, Sa Tan biết việc này và nó lấy làm thích thú.

11. Ich wußte nicht, daß man in Japan auch Weihnachten feiert.

Tôi thật không nhận ra là họ đang tổ chức giáng sinh Nhật bản.

12. Paulus wußte, welche Schwierigkeiten Christen, die schlecht behandelt wurden, erdulden mußten.

Phao-lô hiểu các khó khăn mà những tín đồ đấng Christ bị ngược đãi phải chịu đựng.

13. DAS Volk Israel wußte, daß Jehova der allein wahre Gott ist.

DÂN Y-SƠ-RA-ÊN xưa biết rằng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thật duy nhất.

14. Jesus wußte, daß es in der Welt für Christen gefährlich sein würde.

Chúa Giê-su biết rằng thế gian sẽ là nơi nguy hiểm cho tín đồ đấng Christ.

15. Ich wußte nicht, warum das Baby in einer Krippe lag.

16. 11. (a) Von welchem Vorsatz Gottes wußte ein rebellischer Engel?

11. a) Một thiên sứ phản nghịch đã biết đến ý định nào của Đức Chúa Trời?

17. Er wußte, daß er dadurch den Zorn seiner Gegner heraufbeschwor.

Ngài biết làm như thế sẽ khiến cho kẻ thù phẫn nộ.

18. Ich wußte nicht, daß der Hadschi bei euch zu Gast ist.

19. Wer wie Paulus viel reiste, wußte genau, was ein Anker ist.

Thời xưa cái neo là điều quen thuộc đối với những người hay đi xa như Phao-lô.

20. Doch Jesus wußte es nicht, denn er war nicht Gott gleich.

Nhưng Giê-su không biết vì ngài không bình đẳng với Đức Chúa Trời.

21. OBSCHON Salomo unwahrscheinlich reich war, wußte er, daß dem Reichtum Grenzen gesetzt sind.

DÙ SA-LÔ-MÔN giàu không thể tưởng, ông biết rằng của cải có giới hạn của nó.

22. Er wußte nämlich nicht, was er antworten sollte, in solche Furcht gerieten sie.

Vì Phi-e-rơ không biết mình nói chi, tại cả ba đều sợ-hãi.

23. Weil er wußte, daß solche Geschenke einen „verderblichen Einfluß“ auf Gewerkschaftsführer ausüben würden.

24. □ Wie lange im voraus wußte Noah, wann die Flut beginnen würde?

□ Nô-ê biết trước bao lâu cho đến khi trận Nước Lụt bắt đầu đổ xuống?

25. Ironischerweise wußte ich nichts über Paralyse (Lähmung) und über die Funktion des Rückenmarks.

26. Akemi wußte, wie Jesus ausgeharrt hatte, und das motivierte sie, sein Beispiel nachzuahmen.

Em biết rành rẽ về sự chịu đựng của Chúa Giê-su, và điều đó thúc đẩy em noi theo gương ngài.

27. Sie wußte, daß es ihm nicht gefallen würde, wenn sie sich so verhielte.

Bà biết rằng nếu hờn dỗi bỏ đi, thì hẳn Ngài sẽ không hài lòng.

28. Sie stellten mir eine Frage, auf die ich trotz meiner Universitätsausbildung keine Antwort wußte.

Họ đặt một câu hỏi, và dù tôi được huấn luyện ở đại học, tôi không biết câu trả lời.

29. Sie kannten sich mit seiner Finanzlage aus, aber seine Frau wußte kaum darüber Bescheid.

Họ biết hết về tài sản của anh, nhưng vợ anh thì chỉ biết qua loa.

30. Ich wußte nicht, wer dieser Gott war, und dennoch fing ich an, ihn anzurufen.

Tôi không biết Thượng Đế đó là ai nhưng tôi cứ bắt đầu cất tiếng kêu cầu Ngài.

31. Daher wußte jeder, der sie sah, daß sie eine besondere Sklavin war.

32. Der Apostel Paulus wußte, daß einige „unwahren Geschichten“ mehr Gehör schenken würden als der Wahrheit.

Sứ đồ Phao-lô biết là một số người sẽ chú ý đến “chuyện huyễn” hơn là sự thật.

33. Jeremia wußte, daß das Wort für „Mandelbaum“ (im Hebräischen schaqéd) „Erwachender“ oder „Wachsamer“ bedeutet.

34. Er zeigte mir nie väterliche Zuneigung, aber ich wußte, daß er emotionelle Narben hatte.

Ông không bao giờ tỏ sự trìu mến của người cha đối với tôi, nhưng tôi biết ông bị vết thương nội tâm.

35. Ja, Jesus wußte, daß er seine Lauterkeit sogar bis zum Tod bewahren mußte.

Đúng vậy, Chúa Giê-su biết rằng ngài phải giữ sự trung kiên của mình ngay cả lúc chịu đau khổ cho đến chết.

36. Das war im Einklang mit dem, was ich bereits aus der Bibel wußte.

Việc đó phù hợp với những gì tôi biết qua Kinh Thánh.

37. Selbst Nedry wußte, daß man die Finger von den Raptoren- Zäunen lassen muß!

Ngay cả Nedry cũng không đụng đến hàng rào các con sãn mồi

38. 16 Und ich wußte auch, daß das aGesetz auf den Platten aus Messing eingraviert war.

16 Và tôi cũng biết rằng aluật đó đã được ghi khắc trên các bảng khắc bằng đồng.

39. Paulus wußte wie die meisten von uns, daß das sexuelle Verlangen eine mächtige Kraft sein kann.

40. Doch weil Jesus anderen ins Herz sehen konnte, wußte er, daß sie „eine arme Witwe“ war.

Nhưng Chúa Giê-su, đấng biết lòng người khác, biết rằng bà là “một mụ góa nghèo”.

41. Die Brüder in Korinth waren, wie Paulus wußte, mit den dortigen Sportwettkämpfen und anderen Veranstaltungen vertraut.

Phao-lô chắc hẳn biết anh em ở Cô-rinh-tô quen thuộc với các cuộc thi đua thể thao và những trò tranh tài khác diễn ra ở đó.

42. Als erfahrener Hirte wußte David, wie man Schafe führt, sie mit Nahrung versorgt und beschützt.

Là một người chăn chiên có kinh nghiệm, Đa-vít biết cách dẫn dắt, nuôi nấng và bảo vệ chiên.

43. Sein fragender Sinn verdiente vernünftige Antworten von einer maßgebenden Autorität, die genau Bescheid wußte.

Trí óc ham tìm tòi của ông đáng nhận được những câu trả lời thông minh từ một nguồn gốc có thẩm quyền và biết chính xác.

44. Er wußte, daß es verkehrt wäre, den Teufel anzubeten, ungeachtet, was er bekommen würde.

Giê-su biết rằng không nên thờ lạy Ma-quỉ, dù nó cho gì cũng mặc.

45. 17 Jesus wußte, was es hieß, in einer Welt von Erwachsenen Kind zu sein.

17 Giê-su biết tình cảnh của trẻ em như thế nào trong thế giới của người lớn.

46. Annika hatte sich mit den Missionaren unterhalten und wußte, daß sie die Lehren Jesu Christi lehrten.

47. Was Paulus früher über Gott wußte, hatte er hauptsächlich von der Sekte der Pharisäer, der er angehörte.

Trước đây, sự hiểu biết của Phao-lô về Đức Chúa Trời chủ yếu bắt nguồn từ sự dạy dỗ của phái Pha-ri-si mà ông là thành viên.

48. Als Zimmermann hatte Jesus womöglich selbst Joche hergestellt und wußte darum, wie man ein „sanftes“ Joch anfertigte.

Khi còn làm thợ mộc, hẳn Chúa Giê-su đã đẽo gọt những gánh và ách, và biết làm sao cho chúng “dễ chịu”.

49. Als ich aber die Literatur in den Flaschen erhielt, wußte ich, daß ihr mich nicht vergessen habt.“

Tuy nhiên, khi nhặt được tạp chí trong các chai tôi biết là mình không bị bỏ quên!”

50. Ich wußte zum Beispiel noch nicht, daß langes eingezwängtes Sitzen das Risiko der Bildung von Blutgerinnseln verstärkt.