vorhersage in Vietnamese

@die Vorhersage
- {foreboding} sự báo trước, điềm, sự có linh tính, sự đoán trước, lời tiên đoán
- {forecast} sự dự đoán trước, sự dự báo trước, sự biết lo xa
- {prediction} sự nói trước, sự dự đoán, lời nói trước, lời đoán trước, lời dự đoán, lời tiên tri

Sentence patterns related to "vorhersage"

1. Es handelt sich also um eine Vorhersage, die Vorhersage eines neuen Teilchens.

Đó là 1 dự đoán -- suy đoán về 1 hạt mới.

2. Ich will eine Vorhersage, keine Plattitüden.

Hãy cho ta nghe một lời tiên đoán chứ không phải là lời nói vô vị như vậy.

3. Modelle zur Vorhersage von Lawinen

4. Die Vorhersage zeigte ein riesiges Hochdruckgebiet.

5. Beachtenswert ist zudem wie eindimensional diese Vorhersage ist.

Điều đáng để ý là dự đoán này mang tính một chiều như thế nào. Nó nhìn vào quyền lực kinh tế được tính bằng GDP.

6. Ich musste Teilbereiche mithilfe eines Vorhersage-Indizierungs-Algorithmus rekonstruieren.

Tôi phải xây dựng lại các phần sử dụng thuật toán dự đoán vân tay...

7. DieWilsongleichung wurde zur Vorhersage der Aktivitätskoeffizienten in flüssiger Phase eingesetzt.

8. Ich sprach von einer Warnung im Gegensatz zu einer Vorhersage.

Bây giờ, tôi nói đây là cảnh báo, không phải là một dự báo.

9. Verfahren zur bestimmung und/oder vorhersage der hochstrombelastbarkeit einer batterie

10. Die theoretische Vorhersage stimmt qualitativ mit den experimentellen Ergebnissen überein.

11. Ich werde ihre Warnungen ignorieren und eine sehr spezifische Vorhersage machen.

Tôi sẽ bỏ qua sự cẩn trọng của họ và đưa ra một dự đoán rất cụ thể.

12. 16. (a) Was würde laut Jesajas Vorhersage mit Babylon letztlich geschehen?

16. (a) Ê-sai báo trước điều gì về kết cuộc của Ba-by-lôn?

13. besonders konstruiert zur Vorhersage der aerothermalen, aeromechanischen und Verbrennungsbedingungen in Gasturbinenflugtriebwerken und

14. Die Güte des Nomogramms zur Vorhersage des Visusverlustes beträgt 0,7 (concordance index).

15. 1. besonders konstruiert zur Vorhersage der aerothermalen, aeromechanischen und Verbrennungsbedingungen in Gasturbinenflugtriebwerken und

16. Während der passive Empfänger die Vorhersage nicht macht, und die volle Stärke fühlt.

Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

17. Jeder Durchgeknallte, der behauptet, dass die Sonne nächsten Donnerstag erlöschen wird, hat eine überprüfbare Vorhersage.

Ý tưởng kì cục rằng mặt trời sẽ xuất hiện vào ngày Thứ Ba kế tiếp có tiên đoán có thể kiểm chứng.

18. besonders konstruiert zur Vorhersage der aerothermalen, aeromechanischen und Verbrennungsbedingungen in Gasturbinenflugtriebwerken und und

19. Außerdem würde das Auswertungsmodul neue Folgerungstechniken nutzen, die außerdem die Vorhersage von Terroranschlägen erleichtern.

20. Ich lehnte mich aus dem Fenster und versuchte eine Vorhersage zu jemandem, den sie vielleicht erkennen.

Giả sự tôi có thể thử đoán một người nào đó bạn có thể nhận diện.

21. Prophetie bedeutet außerdem „Vorhersage dessen, was noch kommt“, ist also im voraus geschriebene Geschichte.

Lời tiên tri cũng có nghĩa “báo trước những gì sẽ tới”, tức lịch sử được viết trước khi xảy ra.

22. Er und sein Forschungspartner, Dr. Kim Park, haben ein Modell zur Vorhersage von Erdbeben entwickelt.

Giáo sư cùng với cộng sư Kim Park đã phát minh đã thiết bị dự đoán động đất

23. Es stellte sich heraus, dass die sicherste Vorhersage für einen Gewaltakt ein vorausgegangener Gewaltakt ist.

Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

24. Neue Geräte zur Vorhersage und Erkennung von Wirbelschleppen werden es ermöglichen, den Mindestsicherheitsabstand zwischen Flugzeugen zu verringern.

25. Die Vorhersage ging von zunehmenden Windstärken und fallenden Temperaturen innerhalb der folgenden 24 Stunden aus.

26. Für die übrigen neuromuskulären Tests boten die Posturographie-Parameter über Alter und Visus hinaus keine Verbesserung der Vorhersage.

27. Das Projekt wird daher den Wissenschaftlern bei der Vorhersage helfen, wie sich natürliche Populationen an den Klimawandel anpassen.

28. ENTWICKLUNG EINER REIHE VON METHODEN ZUR BEWERTUNG , VORHERSAGE UND PRÜFUNG DER LEISTUNG VON BÜROABLAGEARCHITEKTUREN UND ALGORITHMEN .

29. Die Gletscherüberwachung ist deshalb zur Vorhersage möglicher ökologischer Gefahren durch Veränderungen in der Umwelt überaus bedeutend.

30. Darüber hinaus wurden anhand von Verfahren zu Ausstrahlung und Bildquellen zwei Computermodelle zur Vorhersage akustischer Indikatoren entwickelt.

31. Allerdings ist die Fähigkeit der Wissenschaftler zu Vorhersage der Kapazität von Wäldern, Kohlenstoff zu binden, begrenzt.

32. Auf Karten gestützte Informationen werden bei zahlreichen Tätigkeiten und Instrumenten für Berichterstattung, Analyse, Bewertung und Vorhersage verwendet.

33. Ein Weg das nachzuvollziehen ist, die Vorhersage zu vergleichen - die auf den Bewegungsbefehlen basiert - mit der Wirklichkeit.

Vì vậy có một phương pháp để tái tạo lại điều đó là so sánh các dự đoán ( chỉ căn cứ trên các mệnh lệnh vận động của bạn ) so với thực tế.

34. Im Einsatz sind verschiedene Expressionsprofile, die aber bei der Vorhersage des Risikos nur eine moderate Übereinstimmung aufweisen.

35. Die Richtigkeit dieser Vorhersage kann auf Zufall beruhen oder sogar die Bestätigung einer blossen intuitiven Vermutung sein .

36. Computersoftware zur Verwendung bei der Analyse, Modellierung, Planung, Vorhersage, Meldung, interaktiven Visualisierung und prädiktiven Analyse von Unternehmensinformationen

37. Das Team muss jedoch eingestehen, dass die Chancen auf eine hundertprozentige Vorhersage von Erdbeben äußerst gering sind.

38. Ein Weg das nachzuvollziehen ist, die Vorhersage zu vergleichen – die auf den Bewegungsbefehlen basiert – mit der Wirklichkeit.

Vì vậy có một phương pháp để tái tạo lại điều đó là so sánh các dự đoán ( chỉ căn cứ trên các mệnh lệnh vận động của bạn) so với thực tế.

39. Im Zuge dieser Studie wurde festgestellt, welche Tests Jahrzehnte vor der Manifestation der Krankheit die genaueste Vorhersage lieferten.

40. Beratung in Bezug auf Überwachung, Messung, Aufzeichnung, Vorhersage, Prognose und Verbreitung von Umweltangaben für Küsten, Atmosphäre, Ökosysteme und Meere

41. So sind die mittleren Abweichungen zwischen dem Eintritt und der Vorhersage bei Hoch- und Niedrigwasser kleiner als ±25 cm.

42. Fehler wie diese führen uns vor Augen, daß die Astrologie keine zuverlässige Methode für die Vorhersage zukünftiger Ereignisse ist.

Những sự đoán sai như thế nhắc chúng ta nhớ là ngành chiêm tinh học không phải là cách chắc chắn giúp chúng ta biết được tương lai.

43. Damit verfügt man über einen Test für den Vergleich zweier Karten, mit dem sich die Genauigkeit der Vorhersage beurteilen läßt.

44. Ich werde in diesem Fall den Bart -- das ist nichts weiter als Photoshop, kein Modellieren -- auf die Vorhersage übertragen.

45. Statistische Energieanalyse (SEA) ist ein Verfahren zur Vorhersage der Übertragung von Schall und Vibrationen durch komplexe strukturelle akustische Systeme.

46. Individuelle EEG-Amplitude, Reststörung und Messzeit stehen in einem festen Zusammenhang und erlauben damit eine Vorhersage von Reststörung oder Messzeit während der Messung.

47. Die Ingenieure der University of Southampton haben auch eine Vielzahl verschiedener Methoden für die Vorhersage der Belastung des Klebstoffes bewertet.

48. Das Rechenwerkzeug von GEO FLUID kann zum Entwurf wirksamerer Geo-Container und zur Vorhersage der Wirkung von Abscheuerung und Erosion dienen.

49. Vor einigen hundert Jahren traf er eine außergewöhnliche Vorhersage: "China ist ein schlafender Riese, wenn er erwacht, wird die Welt erzittern."

Vài trăm năm trước, ông đã đưa ra một lời dự đoán thần kỳ: "Trung Quốc là một con sư tử ngủ say, khi nó tỉnh giấc, cả thế giới sẽ rung chuyển."

50. Die Anwendung zur Vorhersage zeigte in einem Test gute Übereinstimmung mit der tatsächlich aufgetretenen Richtung der Veränderung in der Verbreitung des Käfers.