vorhersehbar in Vietnamese

@vorhersehbar
- {knee-jerk}
- {predictable} có thể nói trước, có thể đoán trước, có thể dự đoá

Sentence patterns related to "vorhersehbar"

1. So vorhersehbar

Vậy có thể dự đoán trước được

2. aber weniger vorhersehbar.

3. Die sind so vorhersehbar.

Mấy gã này thật dễ đoán.

4. Deren Verhalten ist vorhersehbar.

Biểu hiện của chúng là có thể tiên đoán.

5. Tennis war damals vorhersehbar und langweilig.

6. Bei allen übrigen Patienten war die Entwicklung vorhersehbar.

7. Er ist selbstgefällig, er ist vorhersehbar, er ist langweilig.

Anh ta tự mãn, có thể đoán trước và nhạt nhẽo.

8. Es gibt keine Panik, wenn die Dinge vorhersehbar sind.

Không ai hoảng sợ khi mọi chuyện diễn ra theo kế hoạch cả.

9. So etwas kommt nicht oft vor und ist nicht vorhersehbar.

Nó không xảy ra thường xuyên và không có cách nào để biết trước sự xảy ra đó.

10. Geschichten sind folgerichtig, wenn sie gut sind, aber nicht vorhersehbar.

Những câu chuyện vốn dĩ phải thế, nếu hay, nhưng chúng không dễ suy đoán.

11. Diese nicht vorhersehbar komplexe Zellchemie führte einige Wissenschaftler damals zur gleichen Frage.

Lúc bấy giờ, sự phức tạp của hóa chất được tìm thấy trong tế bào khiến một số nhà khoa học cũng thắc mắc như thế.

12. Ich dachte immer, das Universum zieht Kreise, wiederholt sich ständig und ist immer vorhersehbar.

Ông biết đấy, tôi từng nghĩ vũ trụ vận hành theo vòng tròn vộ tân, luôn lặp đi lặp lại, luôn dễ đoán.

13. Doch die Anfälligkeit der Türkei hinsichtlich einer abrupten Verschiebung auf den Finanzmärkten von Risikofreude zu Risikovermeidung war vorhersehbar.

14. Damit meinte der Buddha nicht Dummheit; er meinte das Festhalten an der Illusion, dass das Leben unveränderlich und vorhersehbar ist.

Bởi vậy, Phật không ám chỉ sự ngu dốt; Phật ám chỉ việc bám víu vào ảo tưởng rằng cuộc sống là không đổi và dễ lường.

15. Die sich aus dem Kredit ergebende wirtschaftliche Belastung war für den Verbraucher nämlich vorhersehbar und kalkulierbar, weshalb er in der Lage war, sie vor Vertragsschluss einzuschätzen.

16. - wegen der Vielschichtigkeit der Angelegenheit, in die aufgrund der Beziehungen von Unternehmen einer bestimmten Nationalität zu Algerien politische Gesichtspunkte hineinspielen, ist der Ausgang der im übrigen sehr langwierigen Gerichtsverfahren nicht vorhersehbar,

17. Das entspricht ganz und gar nicht dem von mir vorgeschlagenen Konzept des Drachenkönigs. Es ist das genaue Gegenteil davon, denn die meisten außergewöhnlichen Ereignisse sind tatsächlich greif- und vorhersehbar.

18. Verstößt die Herabsetzung von zwei Vergütungen (in Form der Aussetzung der Zahlung von Urlaubsvergütungen und Weihnachtsvergütungen), die der portugiesische Staat auf diese Weise vorgenommen hat, insoweit sie von den Arbeitnehmern weder vorhergesehen wurde noch für sie vorhersehbar war, gegen das Recht auf würdige Arbeitsbedingungen?

19. Anmerkungen: Die Anwendung der Unterabschnitte 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 und 6.6.5.4.3 in Anhang II Abschnitt II.1 der Richtlinie erweist sich als schwierig, da die Verpackungen, Großpackmittel (IBC) und Großverpackungen versandfertig mit einer repräsentativen Probe der Abfälle, die nur schwer vorhersehbar sind, geprüft werden müssen.

20. Dies gilt erst recht, wenn der betreffende Vorteil aus einer Sonderregelung folgt, die von den normalen Regeln des Marktes abweicht und zu deren Anpassung die Kommission verpflichtet ist, sobald der Zustand des Marktes sich wieder normalisiert, und wenn die Verringerung des Vorteils für einen umsichtigen und besonnenen Wirtschaftsteilnehmer vorhersehbar ist .

21. Der vierte Druck ist überraschenderweise die Idee und der Beweis, dass wir uns von unserem alten Paradigma verabschieden müssen, dass Ökosysteme sich geradlinig, vorhersehbar verhalten, kontrollierbar in unseren, sagen wir mal, linearen Systemen, und dass Überraschung eigentlich universal ist da Systeme schnell und abrupt kippen, oft irreversibel.

Áp lực thứ tư thật bất ngờ, đó là quan điểm và bằng chứng cho việc phải từ bỏ mô hình cũ của chúng ta, rằng hệ sinh thái phản ứng tuyến tính, có thể dự đoán, có thể kiểm soát bởi các hệ thống tuyến tính của ta, và thực tế, bất ngờ là quy luật phổ biển, khi hệ thống thay đổi rất nhanh, đột ngột và thường không thể phục hồi.

22. weist mit Nachdruck darauf hin, dass die finanziellen Ressourcen, die zur Bekämpfung des Klimawandels notwendig sind, zusätzlich, erneuerbar, vorhersehbar, transparent, langfristig und angemessen sein und vorrangig als Subventionen gewährt werden müssen; betont, dass die Geberländer in die Verbesserung und in den Ausbau der Absorptionsfähigkeit in den Entwicklungsländern investieren sollten, damit diese ihre Ressourcen effizient nutzen können

23. weist mit Nachdruck darauf hin, dass die finanziellen Ressourcen, die zur Bekämpfung des Klimawandels notwendig sind, zusätzlich, erneuerbar, vorhersehbar, transparent, langfristig und angemessen sein und vorrangig als Subventionen gewährt werden müssen; betont, dass die Geberländer in die Verbesserung und in den Ausbau der „Absorptionsfähigkeit“ in den Entwicklungsländern investieren sollten, damit diese ihre Ressourcen effizient nutzen können;

24. 210. Was das Argument der Klägerin angehe, dass eine bestimmte Anzahl bekannter und erkennbarer Strukturen und Regeln die durchschnittlichen Preise vorhersehbar mache, genüge ein bestimmtes Maß an paralleler Entwicklung der durchschnittlichen Nettopreise für Alben nicht als Beweis für die Koordinierung, da die Preise sowohl im Rahmen des Wettbewerbs als auch im Rahmen von Absprachen stark angeglichen sein könnten, denn die Unternehmen reagierten auf ähnliche äußere Faktoren (z. B. auf die Preise der gemeinsamen Produktionsfaktoren) sowie auf ihr gegenseitiges Marktverhalten.

25. 67 Daher würde der Ausschluss jeglicher Möglichkeit des ESZB, solche Maßnahmen zu ergreifen, wenn ihre Auswirkungen vorhersehbar sind und bewusst in Kauf genommen werden, dem ESZB in der Praxis verbieten, die Mittel anzuwenden, die ihm durch die Verträge zur Erreichung der Ziele der Geldpolitik zur Verfügung gestellt sind, und könnte insbesondere im Kontext einer Wirtschaftskrise, mit der ein Deflationsrisiko einhergeht, ein unüberwindbares Hindernis für die Erfüllung der ihm nach dem Primärrecht obliegenden Aufgabe darstellen.