verleiher in Vietnamese

@der Verleiher
- {distributor} người phân phối, người phân phát, bộ phân phối
- {grantor} người ban cho, người trợ cấp, người chuyển nhượng
- {lender} người cho vay, người cho mượn
- {renter} người thuê, người cấy nộp tô, người bán buôn phim ảnh

Sentence patterns related to "verleiher"

1. Oder vielleicht benötigt der Verleiher das Geld plötzlich selbst.

Hay là người chủ nợ có thể đột ngột cần đến món tiền mình cho vay.

2. Dem Borgenden muß klar sein, daß er dem Verleiher verpflichtet ist, bis er das Geld zurückgezahlt hat.

Người vay phải ý thức rằng mình có trách nhiệm cho đến khi trả xong món tiền.

3. Als weder der eine noch der andere dem Verleiher etwas zurückzuzahlen vermochte, „erließ er es beiden in freigebiger Weise“.

Khi cả hai người đều không trả được nợ, chủ nợ bèn “tha cả hai”.

4. Eine solche Einstellung wird einen Verleiher dazu bewegen, barmherzig zu sein, wenn es bezüglich der vereinbarten Bedingungen zu Problemen kommt.

Theo một tinh thần tương tự, khi các khó khăn nảy sinh trong việc vay mượn, chủ nợ có thể quyết định hành động một cách nhân từ.

5. Wenn er ein Geschäftsmann ist und sich Geld leihen will, dann fordert der Verleiher von ihm einen Schwur im Namen der Götter. . . .

Nếu người ấy làm ăn và cần mượn một số tiền, chủ nợ buộc người ấy phải nhân danh các thần mà thề thốt...

6. Jesaja antwortet: „Es soll für das Volk ebenso werden wie für den Priester; für den Knecht ebenso wie für seinen Herrn; für die Magd ebenso wie für ihre Herrin; für den Käufer ebenso wie für den Verkäufer; für den Verleiher ebenso wie für den Borger; für den Zinsnehmer ebenso wie für den Zinszahlenden.

Ê-sai trả lời: “Thầy tế-lễ như chúng-dân, ông chủ như đầy-tớ trai, bà chủ như đầy-tớ gái, kẻ bán như người mua, kẻ cho mượn như người mượn, kẻ lấy lợi như người nộp lợi, ai cũng đồng một thể.