verleugnung in Vietnamese

@die Verleugnung
- {abnegation} sự bỏ, sự từ bỏ, sự từ chối không nhận, sự quên mình, sự hy sinh, sự xả thân self abnegation)
- {denial} sự từ chối, sự khước từ, sự phủ nhận, sự từ chối không cho, sự chối, sự không nhận
- {disavowal} lời chối
- {renunciation} giấy từ bỏ

Sentence patterns related to "verleugnung"

1. Verleugnung.

Phủ nhận.

2. Verleugnung, Wut und Särge in Kellerräumen horten.

Chối bỏ, giận dữ, và tích trữ quan tài dưới tầng hầm.

3. Es ist eine total Verleugnung von Fehlern.

Một sự chối bỏ hoàn toàn sai lầm.

4. Die erste beständige Komponente des Bedauerns ist grundsätzlich Verleugnung.

Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

5. Beim Völkermord geht es nicht nur ums Töten, sondern um die Verleugnung von Identität.

Thực tế, nạn diệt chủng không chỉ là về giết chóc; mà còn là sự từ chối danh tính con người.

6. Höchstwahrscheinlich mußte Sokrates hier erscheinen, als er wegen Verleugnung der Staatsgötter angeklagt wurde.

Đây rất có thể là chỗ Socrates phải trình diện khi ông bị kết tội bất kính.

7. Im Dialekt Warao, dh der indischen Bevölkerung Orinoco Delta, bedeuten Guai "name", "name", Yana ist eine Verleugnung.

8. Petrus, der vollkommene Treue versprochen hatte, kennt die Bitternis und die Demütigung der Verleugnung: Der Übermütige lernt auf eigene Kosten die Demut.

9. Dieser Masterplan für einen EU-Superstaat basiert auf den Grundlagen von Täuschung, Unehrlichkeit und Verleugnung, die Föderalisten schaffen jedoch keine neuen Vereinigten Staaten von Amerika.

10. Wir müssen die mexikanische Gesellschaft aus dieser Verleugnung und Apathie herausholen und in die nächste Reaktionsebene der Bürger überführen, die Ebene der Anerkennung.

Chúng ta cần thay đổi xã hội Mexico từ sự phủ nhận và thờ ơ đến một mức tiếp theo của sự phản ứng đó là sự thừa nhận một cách rõ ràng.

11. Wie Herr Hogg gestern abend im Unterhaus sagte, macht er deswegen hier bei uns keine Aussage, weil dies für ihn eine Verleugnung der Souveränität Großbritanniens bedeuten würde.

12. erneut erklärend, dass die Diskriminierung von Menschen auf Grund der Religion oder der Weltanschauung einen Affront gegen die Menschenwürde und eine Verleugnung der Grundsätze der Charta darstellt,

13. Da ist Übertretung und Verleugnung Jehovas gewesen; und es gab ein Zurückweichen von unserem Gott, ein Reden von Bedrückung und Auflehnung, ein Empfangen und Murmeln von Worten der Falschheit direkt aus dem Herzen“ (Jesaja 59:11b-13).

Chúng tôi đã bạn-nghịch, chối Đức Giê-hô-va, và trở lòng chẳng theo Đức Chúa Trời mình. Chúng tôi nói sự bạo-ngược và phản-loạn, cưu-mang những lời giả-dối trong lòng và nói ra!”

14. Die Verleugnung der Furcht vor der schrecklichen, todbringenden Macht der Natur und die Projektion des unterdrückten Wunsches, die Natur zu tanszendieren, in ein Wunschbild der Natur als etwas, das Unsterblichkeit schenken kann: Das sind die Merkmale des maskierten, unbewussten Versuchs, eine Biomedizin zu erschaffen, die gegen ihre selbst erklärten Ziele Krieg führt.