verlegt in Vietnamese

@verlegt werden (Typographie)
- {to transfer} dời, chuyển, dọn, nhượng, nhường, chuyển cho, đồ lại, in lại, thuyên chuyển, chuyển xe, đổi xe

Sentence patterns related to "verlegt"

1. Firstziegel werden entweder im Mörtelbett verlegt, oder trocken verlegt.

2. Verlegt Betten ins Einkaufszentrum.

3. Er wollte verlegt werden.

Anh ta muốn được thuyên chuyển.

4. Er sollte sofort verlegt werden.

Tôi nghĩ phải thuyên chuyển anh ta ngay.

5. Ich habe ihn nicht verlegt.

Mẹ không có vứt lung tung đâu.

6. Die Firma verlegt eine neue Pipeline.

Còn công ty thì đang đặt một đường ống mới.

7. Das Lazarett wird nach Osten verlegt.

Quân y viện sẽ được dời về phía đông.

8. JunPyo ist auf's Zimmer verlegt worden.

JunPyo đã được chuyển tới phòng hậu phẫu rồi

9. Es wurden neue Bodenfliesen und Auslegeware verlegt.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

10. Verlegt die Reserveeinheiten zur Bewachung der Luftschleuse.

11. Unser Regiment wurde bald nach Nordfrankreich verlegt.

Ít lâu sau trung đoàn của tôi được phái đến vùng phía bắc nước Pháp.

12. 1940 wurde sie ebenfalls nach China verlegt, verblieb jedoch in Shanghai, bevor sie auf die Insel Hainan verlegt wurde.

13. Außerdem wird er in ein Hochsicherheitsgefängnis verlegt.

Ông bị chuyển đến nhà tù Bình Định.

14. Die Wände waren gestrichen, neue Bodenbeläge verlegt worden.

Các bức tường được sơn phết lại, sàn nhà được đổi mới.

15. Außerdem wurde er in die Stufe VI verlegt.

Nó cũng được chuyển lên cấp 6.

16. Wir wurden also nach Bergen-Belsen (Norddeutschland) verlegt.

Như vậy chúng tôi được đưa đi đến Bergen-Belsen ở miền bắc nước Đức.

17. Ich habe meine komplette Operation hier runter verlegt.

Tôi đã chuyển toàn bộ công tác của mình sang đây.

18. Das sind Nanokabel, die von Viren verlegt wurden.

Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

19. Deine Toten scheinen ihr Camp verlegt zu haben.

Coi bộ mấy cái xác của ngươi đã dời trại rồi.

20. Die Verwaltung wurde 1964 nach Ban Talat Chakkarat verlegt.

Trụ sở huyện đã được dời đến Ban Talat Chakkarat năm 1964.

21. Man hat erst heute Nachmittag mein Zimmer hierher verlegt.

Họ vừa mới chuyển tôi đến đây hồi chiều này.

22. Den US-Behörden ist es egal, wer DeLillo verlegt.

Dường như chính phủ Hoa Kỳ sẽ không bật đèn xanh công cộng cho người mà Don DeLillo.

23. Sagen wir einfach, ich habe drei Minuten Filmmaterial verlegt.

Cứ cho là, tôi bỏ mất ba phút đoạn băng.

24. Am 1. Februar 1968 wurde das Geschwader nach Olpenitz verlegt.

25. Priamos, verlegt die Schützen vor der Dämmerung an die Westflanke.

26. Ihr Patient wird gerade sehr eilig auf die Herzintensivstation verlegt.

Bệnh nhân của anh đang được đưa tới khu chăm sóc đặc biệt.

27. Am nächsten Tag wurde Drew in ein anderes Krankenhaus verlegt.

28. Der Sitz der NATO wurde 1967 von Paris nach Brüssel verlegt.

Sau đó tổng hành dinh NATO chuyển từ Paris đến Bruxelles.

29. Infolge dieser Ernennungen wurde die Verwaltung der Trusts nach Zypern verlegt.

30. Im Jahr 1978 wurde das Zweigbüro in ein zweigeschossiges Gebäude verlegt.

Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

31. Schließlich wurde Mariví in ein Hochsicherheitsgefängnis verlegt, das ein Schwimmbecken hatte.

Sau đó, Mariví được chuyển đến một nhà tù có chế độ giam giữ nghiêm ngặt. Ở đó có một hồ bơi.

32. Das Verwaltungshauptquartier wurde später ins Magdalen College der University of Oxford verlegt.

33. Im Jahr 1962 wurde der Flugplatz Hirzenhain an seine heutige Stelle verlegt.

Năm 1963, sân bay Shymkent đã được dời về vị trí hiện nay.

34. 1 Das Spiel wurde wegen des gefrorenen Spielfelds um einen Tag verlegt.

Có 6 trận đấu bị hoãn vì sân bị đóng băng.

35. Rohrleitungen im [...] seien in Tonschieferabfällen aus einem [...] (45) Tonschiefer-Steinbruch verlegt worden.

36. Und das Institut, das dieser Mann gründete wurde nun nach Indien verlegt.

Viện nghiên cứu của ông được dời đến Ấn Độ.

37. Was für Kabel sind für Telefonverbindungen quer über den Meeresboden verlegt worden?

Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?

38. Am 24. März 1988 wurde ich in eine nahe gelegene Strafkolonie verlegt.

Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

39. Nach Bestimmung des Amanitinspiegels wurden die Patienten umgehend in eine Universitätsklinik verlegt.

40. Das Lager ist befreit und die Häftlinge sind ins Alpha-Gebiet verlegt.

41. 1938 wurde letztmals die Anlegebrücke wegen der fortschreitenden Versandung nach Norden verlegt.

42. Del Rey Manga verlegt die englischsprachige Ausgabe in den USA und Kanada.

Còn Del Rey Manga lại là nhà xuất bản của phiên bản Anh ngữ của manga tại Hoa Kỳ và Canada.

43. Andere haben sich darauf verlegt, ein soziales oder politisches Evangelium zu predigen.

Những người khác quay sang giảng phúc âm để cải cách xã hội hoặc chính trị.

44. Schließlich gab die Gestapo auf, und Klaas wurde in ein anderes Gefängnis verlegt.

Cuối cùng mật thám Gestapo bỏ cuộc, và anh Klaas bị chuyển đi một trại giam khác.

45. Am 9. November wurde der Sitz des Parlaments in die Stadt Brandenburg verlegt.

46. Ich kann mir nicht erklären, wie das viele Geld einfach so verlegt wurde.

Tôi nghĩ là tôi không thể giải thích sao nhiều tiền như thế lại bị thiếu.

47. In der Realität werden Minen jedoch oft unkontrolliert, hastig und ohne Plan verlegt.

Trên thực tế mìn được cài không kiểm soát và không theo kế hoạch.

48. Vor ihrer Schließung wurde die Mauer der Demokratie in den Ritan Park verlegt.

Bức tường Dân chủ đã được chuyển đến Ritan Park trước khi bị đóng cửa.

49. Im selben Jahr gründete er das Plattenlabel Burrenstone, in dem jazzorientierte Musik verlegt wird.

50. Zwei Monate später wurden wir in das Arbeitslager Gleiwitz (Gliwice) verlegt, ein ehemaliges Kloster.

Hai tháng sau, chúng tôi bị chuyển đến Gliwice, một nữ tu viện được đổi thành trại lao động.