verlust in Vietnamese

@der Verlust
- {bereavement} sự mất, sự tổn thất
- {deprivation} sự lấy đi, sự tước đoạt, sự cách chức
- {disadvantage} sự bất lợi, thế bất lợi, sự thiệt hại, mối tổn thất
- {forfeiture} sự tước, cái bị mất, cái bị tước, tiền bạc
- {leakage} sự lọt qua, sự rỉ ra, sự rò ra, sự thoát ra, sự để lọt, sự để lộ, sự biến mất một cách phi pháp, kẽ hở, lỗ hở, vật lọt qua, vật rỉ ra
- {loss} sự thua, sự thất bại, tổn hại, tổn thất, thua lỗ, sự uổng phí, sự bỏ phí
- {miss} cô, cô gái, thiếu nữ, hoa khôi, sự không tin, sự trượt, sự không trúng đích & ), sự thiếu, sự vắng
- {wastage} sự hao phí, sự lãng phí, sự mất mát, sự phí phạm, số lượng hao hụt, số lãng phí
- {waste} sa mạc, vùng hoang vu, đất hoang, rác rưởi, thức ăn thừa, vật thải ra, vật vô giá trị không dùng nữa, sự phung phí
= der Verlust (Kommerz) {sacrifice}+
= mit Verlust {at a discount; at a loss}+
= Verlust haben {to be in the red}+
= Verlust erleiden {to lose (lost,lost)}+
= der vollständige Verlust {dead loss}+
= mit Verlust verkaufen {to sacrifice; to sell at a loss; to sell at a sacrifice}+
= Waren mit Verlust verkaufen {to sell goods at a sacrifice}+
= der Verlust ist nicht wieder gutzumachen {the loss is irreparable}+

Sentence patterns related to "verlust"

1. Kumulierter Überschuss/(Verlust)

2. Ein schmerzhafter Verlust.

Thật buồn không nói nên lời.

3. Ihr Verlust, Milady.

Cậu thua thiệt thôi, quý cô của tớ.

4. Kumulierter Überschuss/Verlust

5. Gewinn und Verlust

6. ANGST VOR MATERIELLEM VERLUST.

LO LẮNG VÀ MẤT NGỦ VÌ PHẢI BẢO VỆ TÀI SẢN.

7. All dieser Verlust, die Verschwendung.

Tất cả thất bại, và thua lần này... vì ngươi đặt chính mình lên trước gia đình.

8. Bilanzierung, Gewinn - und Verlust, Abschreibungen...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

9. Völliger Verlust der Abduktion | 6 % |

10. Beides bedeutet einen großen Verlust.

11. Wir bedauern den Verlust von Ferret.

12. Verlust der Motorik, verschwommene Sicht.

Mất đi những kỹ năng vận động, thị lực bị mờ đi....

13. Verlust des charakteristischen Schalentiergeruchs; kein Ammoniakgeruch

14. Ich erstatte dir deinen Verlust, ok?

Tôi sẽ bồi thường tiền cho sự mất mát của anh, được không?

15. Ein schwerer Verlust für uns alle.

Đây đúng là một tổn thất to lớn cho tổ chức của chúng ta.

16. - unbefugten Zugriff, Änderung, Verzögerung, Zerstörung, Verlust,

17. Selbstsicherheit hatte zum Verlust der Freiheit geführt.

Quá tự tin đã khiến chúng tôi mất quyền tự do!

18. Dieser Gedanke kann den Verlust erträglicher machen.

Suy ngẫm điều này sẽ giúp chúng ta dễ chịu đựng hơn trước nỗi đau mất người thân.

19. Ihr Verlust wirkt sich oft tragisch aus.

Tổn hại đó thường rất bi thảm.

20. darunter: Gewinn oder Verlust innerhalb derRechnungsperiode

21. Wäre es nicht ein riesengroßer Verlust?

Thế thì đó không phải là bị thụt lùi kinh khủng hay sao?

22. Heute beklagen wir einen fürchterlichen Verlust.

chúng ta phải ghi nhận một mất mẹt vô cùng khủng khiếp.

23. Verlust (oder möglicher Gewinn) an biologischer Vielfalt

24. Vertigo, Parästhesien, Verlust des Geschmackssinns, Geschmacks-störungen

25. darunter: Gewinn oder Verlust innerhalb der Rechnungsperiode

26. GEWINN ODER (-) VERLUST AUS FORTZUFÜHRENDEN GESCHÄFTEN NACH STEUERN

27. Heute pausieren wir, aus Respekt für ihren Verlust.

Và chúng tôi sẽ tạm dừng vận động tranh cử trong hôm nay để bày tỏ lòng kính trọng với sự mất mát của họ.

28. Gewinn oder (-) Verlust aus aufgegebenen Geschäftsbereichen nach Steuern

29. Meines Vaters Tod ist für alle ein Verlust.

Cái chết của cha thần là một tổn thất to lớn thưa nữ hoàng.

30. Er wird diesen Verlust nicht gut verkraften.

Hắn có vẻ không chịu nổi sự tổn thất này.

31. Jede Bewusstwerdung sei zugleich Gewinn und Verlust.

Cùng lúc, Lương Sùng Nghĩa bị bại trận và tự sát.

32. Ein großer Verlust, denn du bist wunderhübsch, Schwesterchen.

33. Abraham trauerte um den Verlust seiner lieben Sara

Áp-ra-ham than khóc Sa-ra yêu dấu của ông

34. Es tut mir leid um Ihren Verlust, Thea.

Tôi xin lỗi về mất mát của cô, Thea.

35. Unser herzlichstes Beileid für Ihren Verlust, Mrs. Holmes.

Tôi chỉ muốn nói... chúng tôi rất tiếc về sự mất mát của bà, bà Holmes.

36. Der Verlust eines Körperteils gilt nicht als Entschuldigung.

Gẫy tay ta cũng không tha đâu.

37. Und wie üblich ist deren Verlust Grayson Globals Gewinn.

lỗ của họ là lãi của Grayson Hoàn Cầu.

38. Nichts macht den Verlust eines geliebten Menschen wieder gut.

Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

39. ‚Gewinn oder Verlust aus nicht fortgeführten Geschäftsbereichen nach Steuern‘.

40. Der Verlust der Bevorzugung ist auf einen Verdünnungseffekt zurückzuführen.

41. Bußgelder, Verlust von Eigentum oder Rechten, Gefängnisstrafe bei Zuwiderhandlung.

42. Du hast mein volles Mitgefühl für diesen Verlust

43. Im Teenageralter empfand er das als großen Verlust.

Đến tuổi vị thành niên, anh Ricardo cảm nhận rõ sự thiếu vắng của người cha.

44. Schwerwiegende Sünden können zum Verlust von Dienstvorrechten führen.

Nếu một người phạm tội trọng thì có thể bị mất đặc ân trong hội thánh.

45. Abraham beweinte den Verlust seiner Frau Sara (1.

Áp-ra-ham khóc than về sự chết của vợ ông là Sa-ra (Sáng-thế Ký 23:2).

46. Nicht dass es einen großen Verlust bedeuten würde.

Nhưng sẽ không tổn thất nhiều đến như vậy.

47. Diesen Verlust nennt man „Anteil der Engel“ (angels’ share).

Phần rượu bị suy hao này, theo các chủ lò rượu là "phần của các thiên thần" (à la part des anges).

48. „Die Beschädigung oder der Verlust von Gepäck ist ärgerlich.

49. Wie reagieren manche auf den Verlust eines geliebten Menschen?

Một số người phản ứng ra sao trước cái chết của người thân yêu?

50. Kreditoren-, Debitoren-, Anlagenbuchhaltung, Bilanzerstellung, Gewinn- und Verlust-Rechnung, Werbung