verkürzung in Vietnamese

@die Verkürzung
- {abbreviation} sự tóm tắt, sự rút ngắn, bài tóm tắt, chữ viết tắt, sự ước lược, sự rút gọn
- {abridgement} sự cô gọn, bài tóm tắt sách, sách tóm tắt, sự hạn chế, sự giảm bớt
- {abridgment}
- {contraction} sự tiêm nhiễm, sự mắc, sự thu nhỏ, sự co, sự teo lại, cách viết gọn, từ rút gọn
- {curtailment} sự cắt xén, sự cắt bớt, sự tước đi
- {shortening} sự thu ngắn lại, mỡ pha vào bánh cho xốp giò

Sentence patterns related to "verkürzung"

1. Verkürzung der Operationsdauer.

2. Fehlerbereinigung und Verkürzung der Startzeit

Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy

3. Verfahren zur verkürzung der zugriffszeit (spurregelkreis)

4. Die distale extraartikuläre Beugehemmung wird durch die Verkürzung der Patellarsehne hervorgerufen.

5. Die Operationsmethode besteht in einer valgisierenden und medialisierenden Osteotomie mit Verkürzung des coxalen Femurendes.

6. In dem Gespräch bat Emilia freundlich, aber entschlossen um eine Verkürzung ihrer Arbeitszeit.

Trong cuộc gặp mặt ấy, chị Emilia đã tế nhị và mạnh dạn xin được giảm số giờ làm việc.

7. für das Flugzeug liegt im AFM eine Zulässigkeitserklärung für die Verkürzung der vorgeschriebenen Landestrecke vor;

8. Ohne diese Verkürzung wären zusätzlich ein weiterer Verbindungsstrich und das r am Schluss zu schreiben.

Một kiểu dùng khác đó là cắt đi 3 số cuối và thêm chữ K vào.

9. „Es geht um mehr als die Verkürzung des Lebens durch Ausschweifung“, heißt es in einem Nachschlagewerk.

Một tài liệu tham khảo nói: “Đó không chỉ là... một sự hoang phí đời sống.

10. Richtig angewandte Stöberjagden vermindern den Jagddruck durch eine Verkürzung der Jagddauer bei gleichzeitiger Erhöhung der Ausbeute.

11. Mit biphasischen elektrischen Reizen erfolgte die Stimulation der Zellen, und die Kontraktilität wurde als Verkürzung der Amplitude gemessen.

12. Durch diese Verkürzung der Gültigkeitsdauer wird jedoch eventuell die Zahl der potenziellen Kunden eingeschränkt, die Sie ansprechen können.

13. In bestimmten Fällen ist — trotz langjähriger „frühzeitiger“ Behandlung — eine operative Verkürzung der Mandibula und der Zunge nicht zu vermeiden.

14. Es geht nicht darum, alles auf eine lineare Verkürzung der Arbeitszeit abzustellen, die allgemein und per Gesetz verbindlich wäre.

15. Die Verkürzung entsteht durch mangelnde Abstützungsmöglichkeit in diesem Bereich bei nach Behandlung verbliebener deutlicher Innendrehfehlstellung oder belassener Dorsalverschiebung des Rollenbruchstückes.

16. Während der Aktualisierungsphase werden nur die Bedingungen, die zu einer Verkürzung der Timerzeit führen würden, ausgewertet, nicht der Timer selbst.

17. Ob es das Wetter, der Mangel an Ressourcen, oder ein Säbelzahntiger war, all diese Dinge arbeiteten an der Verkürzung unserer Lebensdauer.

Dù cho đó là thời tiết, thiếu thốn tài nguyên hay một con hổ nanh kiếm, tất cả những thứ đó làm giảm tuổi thọ của con người.

18. Ich bin auch für die Verkürzung der Verfahren im Parlament, sage ich selbstkritisch, aber sind deshalb Selbstverpflichtungen mit der Industrie die Lösung?

19. Der interne Zinssatz von 19,7 % entspricht dem wirtschaftlichen Nutzen in folgenden Bereichen: Verkürzung der Reisezeit, Erhöhung des Reisekomforts, geringere Umweltschädigung, erhöhte Sicherheit.

20. Eine Erhöhung des extrazellulären Kaliums führt zu einer Verkürzung der Dauer des Aufwärmphänomens, die Kraft der myotonen Dauerkontraktion ist um 27% reduziert.

21. Jedoch kann der “Aktivator” selbst bei Erwachsenen eine wirkliche Verkürzung der Musculi pterygoidei laterales erreichen und dadurch eine anteriore funktionelle Lage des Unterkiefers erzielen.

22. So bin ich darüber besorgt, daß von unserem Berichterstatter hartnäckig die wiederholte Forderung nach Verkürzung der Arbeitszeit im Rahmen eines zentralisierten Verfahrens gestellt wird.

23. Bei Verkürzung der Lagerungszeit bei 2 C auf 8 Stunden wurde das Süsswerden verhütet, ausgenommen in alternden Knollen; dafür zeigt sich schwaches Keimwachstum (Tabelle 2).

24. Sie betreffen die Bedeutung der frühen Laienreanimation zur Verkürzung des therapiefreien Intervalls, die erforderliche bessere Dokumentation von sicheren Todeszeichen und den Umgang mit Patientenverfügungen.

25. Hierbei ist das Prinzip der akuten Verkürzung im Frakturbereich zum direkten Weichteilverschluss ein selten praktiziertes Verfahren, da die Korrektur der sekundären Fehlstellung schwierig ist.

26. Nur starke Verästelung, Verkürzung von Stangenteilen, Schaufelbildung und sehr weite Auslage machten und machen Geweihe mit einer im Verhältnis zum Körpergewicht sehr bedeutenden Masse überhaupt möglich.

27. Es wird über Nachuntersuchungen von 25 Hüften bis zu 6 Jahre nach intertrochanterer valgisierender-medialisierender Osteotomie mit Verkürzung des coxalen Femurendes bei primärer Protrusio acetabuli berichtet.

28. Durch die Materialdehnung von etwa 20 % ergibt sich eine Verkürzung der Stempellänge um rd. 40 %, so daß eine derartige Rohrstütze (1) über eine hohe Nachgiebigkeit verfügt.

29. Es gibt Verbesserungsspielraum bei der Erbringung von klinisch angemessenen und kostenwirksamen Pflegeleistungen, z. B. durch Krankenhauseinweisung am Tag der Operation und Verkürzung übermäßig langer Krankenhausaufenthalte bei Akutbehandlungen.

30. Das Projekt arbeitete an einem neuartigen Ansatz der HPU-Anwendung für Trocknungsverfahren und konnte eine signifikante Verkürzung der Dauer von sowohl Heißlufttrocknung als auch beschleunigter Gefriertrocknung erreichen.

31. Anhand einer kindlichen, offenen Unterschenkelfraktur (Gustilo-Klassifikation Grad IIIa) werden die Möglichkeiten der sekundären Korrektur nach primärer angulärer Verkürzung mit dem Taylor Spatial Frame (TSF) dargestellt.

32. Diese Christen, die aus der Verkürzung der Drangsal 66 u. Z. Nutzen zogen, waren das gerettete „Fleisch“, von dem in Matthäus 24:22 die Rede ist.

Do đó, những tín đồ đấng Christ được lợi ích khi cơn hoạn nạn vào năm 66 công nguyên giảm bớt là những “người” được cứu mà Ma-thi-ơ 24:22 có nói đến.

33. Die Arbeitsgruppe am CNIO fand heraus, dass die Ursache für die schnelle Verkürzung der Telomere in der Krankheit und nicht in der Aktivität des FANCG-Gens begründet lag.

34. 40 Besonders wegen der Verkürzung seiner Bestandteile und der Kombination dieser Verkürzungen weise das fragliche Zeichen auch einen hinreichenden zusätzlichen Gehalt auf, um ein unterscheidungskräftiges Zeichen zu bilden.

35. Wenn gerade abgesetzte, unreife Tiere ohne Muttertiere erworben werden, ist gegebenenfalls eine Verkürzung der Akklimatisierungszeit notwendig, da mit der Dosierung sofort nach dem Absetzen begonnen werden sollte (vgl.

36. Darüber hinaus wurde 2016 die Pilotinitiative „Der schnelle Weg zur Innovation“ (Fast Track to Innovation) fortgesetzt, mit dem Ziel, Innovationen durch die Verkürzung der Zeit bis zur Markteinführung innovativer Ideen zu fördern.

37. Bei dieser Art Operation ist kaum eine Verkürzung des Schenkelhalses bis zu einem Abkippwinkel von 60° zu erwarten, vorausgesetzt allerdings, daß die sich gebildete Callusmasse zwischen Kopf und Schenkelhals belassen wird.

38. Dieser hat ein neuartiges Tarnmuster, namens MARPAT (Verkürzung von Marine pattern). Dieser digitale Tarndruck soll dazu dienen, die Soldaten im Feld noch besser zu tarnen, indem der Fokus der Augen abgelenkt wird.

39. Nasenhöckerabtragung, Osteotomie zur Verschmälerung der Nase, Exzision eines Anteils des oberen Flügelknorpels zur Verschmälerung der Nasenspitze, Exzision eines Knorpelstücks an der Basis der Kolumella zur leichten Verkürzung der Nase und zum Anheben der Nasenspitze.

40. Der Unterschied zwischen den Arbeitszeiten von Männern und Frauen wird sich in dem Maße verringern, wie die freiwillige Verkürzung der Arbeitszeit für Männer leichter akzeptiert wird und sich die Beschäftigungsmöglichkeiten für weibliche Teilzeitkräfte verbessern.

41. Es werden je nach dem Umfang der knöchernen Reduktion fünf Schweregrade unterschieden, die sich in einer teratologischen Reihe ordnen lassen und von der leichten Verkürzung und Verschmächtigung des 1. Strahles bis zur totalen Aplasie reichen.

42. 2.5. ist der Meinung, dass die Verkürzung der Verfahren und korrekte Entscheidungen, die keinerlei mehrdeutige Auslegung zulassen, für die lokalen und regionalen Verwaltungen, die weitgehend die Aufnahme großer Gruppen von Asylbewerbern bewältigen müssen. vorteilhaft sein werden;

43. Um solche Arzneimittel so früh wie möglich zur Behandlung zur Verfügung zu stellen, kommt der Beratung der Antragsteller vor der Zulassung durch die Zulassungsbehörde sowie der Verkürzung der Dauer der Prüfungs- und Verwaltungsverfahren für die Zulassung große Bedeutung zu.

44. Der Rückgang bei der Anzahl der Beschwerden, die Verkürzung der Zeit, die für das Finden einer Lösung benötigt wird, die Beschwerden, die durch eine gütliche Einigung gelöst werden konnten - es gibt stets so viele Fortschritte wie es Bedürfnisse gibt.

45. Aufgrund der Versuchsergebnisse und im Vergleich zu telemetrischen Untersuchungen im Freiland in Holland und Schottland erscheint die Hypothese berechtigt, daß bei entsprechender Verkürzung der Nacht-Brutphase ein Ausgleich durch verlängerte Brutunterbrechungen während der Tag-Brutphase möglich oder sogar nötig werden könnte.

46. Ist bereits eine Koordinierung der Zollvorgänge, die die Verkürzung der Wartezeiten für den Transitverkehr mit Erleichterungen für lebende Tiere, Spediteure und Fuhrunternehmer ermöglicht, zwischen Fernetti und dem entsprechenden Terminal von Sesana, die kaum 200 m voneinander entfernt sind, im Gange?

47. Dabei entdeckte er nicht nur einige der Ursachen für die Mouches volantes, sondern auch, daß Weitsichtigkeit an der Verkürzung des Augapfels liegt und daß verzerrtes Sehen als Folge von Astigmatismus auf eine unregelmäßige Krümmung der Hornhaut und der Linse zurückzuführen ist.

Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

48. Diese Anzeichen sind: regelmäßige Kontraktionen (Wehen), die mindestens # Sekunden dauern und mindestens vier Mal alle # Minuten auftreten, eine Öffnung des Muttermundes, d. h. der Cervix (des Gebärmutterhalses) auf # cm bis # cm und ein Verstreichen (ein Maß für die Verkürzung der Cervix) von # % oder mehr

49. Selbst wenn aus dieser Formulierung nicht nur auf eine sprachliche Verkürzung, sondern auf ein falsches Verständnis des Gerichts von der Natur und der Quelle der Daten geschlossen werden sollte, ist nicht ersichtlich, inwiefern sich dieser Fehler auf die Würdigung des Gerichts ausgewirkt haben soll.

50. Vielleicht ist unser Wunsch nach einer Rückkehr zu dieser Ausgangsidee entgegen allen Bemühungen, sich von ihr abzuwenden, ja etwas naiv, aber wir glauben, daß dies möglich wäre, wenn man die Frage der Verkürzung der Arbeitszeit eindeutig im Hinblick auf diese Zielsetzung betrachten würde, indem man nicht nur die wöchentliche Arbeitszeit begrenzt sondern auch die tägliche, die monatliche und die Jahresarbeitszeit.