verarbeiten in Vietnamese

@verarbeiten
- {to digest} phân loại, sắp đặt có hệ thống, tóm tắt có hệ thống, suy nghĩ kỹ càng, sắp xếp trong óc, tiêu hoá, làm tiêu hoá, hiểu thấu, lĩnh hội, đồng hoá, nhịn, chịu đựng, nuốt, ninh, sắc
- tiêu, tiêu hoá được
- {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng, sử dụng, điều khiển, đối xử, đối đãi, luận giải, nghiên cứu, bàn về, quản lý, xử lý, chỉ huy, buôn bán
- {to make (made,made)} làm, chế tạo, sắp đặt, xếp đặt, dọn, thu dọn, sửa soạn, chuẩn bị, kiếm được, thu, gây ra, thực hiện, thi hành, khiến cho, làm cho, bắt, bắt buộc, phong, bổ nhiệm, lập, tôn, ước lượng
- đánh giá, định giá, kết luận, đến, tới, trông thấy, hoàn thành, đạt được, làm được, đi được, thành, là, bằng, trở thành, trở nên, nghĩ, hiểu, đi, tiến, lên, xuống, ra ý, ra vẻ
- {to process} chế biến gia công, kiện, in ximili, diễu hành, đi thành đoàn, đi thành đám rước
= verarbeiten [zu] {to manufacture [into]; to work (worked,worked) [into]; to work up [into]}+

Sentence patterns related to "verarbeiten"

1. Du musst es noch verarbeiten.

2. Sie speichern und verarbeiten sie.

CHúng lưu trữ những thông tin này, chúng đang xử lý nó.

3. Okay, das ist'ne Menge zu verarbeiten.

4. Maschine zum verarbeiten von langgestrecktem stranggut

5. Kein kommerzielles Programm kann so viele Sprachen verarbeiten.

Không có chương trình thương mại nào có thể sánh được với MEPS về khả năng thực hiện chức năng trong nhiều thứ tiếng như thế.

6. Verfahren und vorrichtung zum verarbeiten von akustischen sprachsignalen

7. Wir verarbeiten diese Hülsen mit wenig Aufwand.

Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

8. Beim Verarbeiten von include %# Zeile %# ist ein Fehler aufgetreten: %

Gặp lỗi trong khi xử lý hàm bao gồm « % # », dòng % #: %

9. Schaltung zum verarbeiten eines zeitdiskreten analogsignals und bildsensor

10. Sie verarbeiten die Interaktion organisierter Akteure im Politikprozess.

Chỉ đạo sự phối hợp hoạt động của giữa các tổ chức trong hệ thống chính trị.

11. Nach und nach gelang es mir, den Schock zu verarbeiten.

Tuy nhiên, cuối cùng tôi cũng vượt qua được cú sốc ban đầu.

12. Google Kalender kann Dateien bis zu 1 MB verarbeiten.

Lịch Google chỉ làm việc với những tệp có kích thước một megabyte (1MB) trở xuống.

13. BEIHILFEN AN UNTERNEHMEN, DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE VERARBEITEN UND VERMARKTEN

14. " Wie kann ich diese Daten speichern, durchsuchen und verarbeiten?

Làm thế nào để xử lý dữ liệu này? "

15. Auch wenn er einiges verarbeiten musste — er hielt treu zu Jesus

Ông ấy trung thành trước thử thách

16. Lacke und Farben daraus sind umweltfreundlich, beständig und leicht zu verarbeiten.

17. Installation und Reparatur von Anlagen zum Verarbeiten fließfähiger und granulärer Lebensmittel

18. Verfahren und vorrichtung zum ausrichten und gemeinsamen verarbeiten von biegeschlaffen werkstücklagen

19. Meine Äpfel werden von Insekten gefressen, ich muss sie verarbeiten.

20. Die Datendatei %# hat die Größe # und lässt sich nicht verarbeiten

Không thể diễn xuất tập tin dữ liệu rỗng %

21. Wenn Kunstwesen Treibstoff verarbeiten, senden sie winzige Mengen Strahlung aus.

Khi cá thể nhân tạo nạp nhiên liệu, họ sẽ phát ra một lượng nhỏ vi sóng.

22. Einsatzkräfte können durch künstlerisches Schaffen ihre Erlebnisse auf eine unbedrohliche Weise verarbeiten.

Quân nhân có thể dùng nghệ thuật để nhìn lại những sự việc đã qua mà không bị đe dọa.

23. Ich kann nicht... die Sache verarbeiten und mich gleichzeitig um House kümmern.

Tôi không thể xử lý nổi việc này thêm cả House.

24. Beim Verschieben von Properties gibt es zwei Optionen zum Verarbeiten von Berechtigungen:

Khi bạn di chuyển thuộc tính, bạn có hai tùy chọn cho cách xử lý quyền:

25. Maschinenbauteile, Insbesondere zum Verarbeiten und Auftragen von Klebstoffen, Leim, Dichtungsmitteln und Isolierungen

26. Versandleistungen einschließlich Sammeln, Adressieren, Frankieren und Verarbeiten von Post- und Paketsendungen

27. Wir verarbeiten dafür Stahl und Edelstahl und hochfeste Stähle sowie Aluminiumbleche und Kupferbleche.

28. Was ist manchen eine Hilfe gewesen, ein derartig grauenvolles Erlebnis besser zu verarbeiten?

Một số người vượt qua thảm kịch kinh khủng ấy như thế nào?

29. Haben solche Meeresmikroben ihre Fähigkeit, Öl zu verarbeiten, einem glücklichen Zufall zu verdanken?

Khả năng phân hủy dầu của vi sinh vật là do tiến hóa?

30. Und es half uns beiden, das zu verarbeiten, was unserer Familie zugestoßen war.

Và nó đã giúp cả chị và mẹ thấy bình yên với chuyện đã xảy ra cho gia đình ta.

31. Die Unternehmen, die Asbestzementbauteile erzeugen und verarbeiten, sind im allgemeinen eher groß.

32. Dessen Fähigkeit, Informationen zu verarbeiten, macht Sie zu dem, der Sie sind.

Bộ não của anh có khả năng xử lý thông tin để xác định anh là ai.

33. Verfahren und vorrichtung zum zusammenführen, ausrichten und gemeinsamen verarbeiten von biegeschlaffen werkstücklagen

34. b) Daten sowohl in analoger als auch in digitaler Darstellung verarbeiten und

35. Die meisten von uns benötigen Zeit, um Schmerz und Verlust zu verarbeiten.

Đa số chúng ta cần thời gian để trải qua nỗi đau đớn và mất mát.

36. Miss Gribben allerdings wird wohl bis auf Weiteres beurlaubt werden, um diese Tragödie zu verarbeiten.

Dù sao, cô Gribben sẽ được nghỉ phép để nguôi ngoai sau thảm kịch này.

37. 13, 14. (a) Was wurde über die Fähigkeit des Gehirns, menschliche Sprache zu verarbeiten, festgestellt?

13, 14. (a) Các nhà nghiên cứu nói gì về cách bộ não xử lý giọng nói của con người?

38. Verfahren und Vorrichtung zum Ausrichten und gemeinsamen Verarbeiten von biegeschlaffen Werkstücklagen (4, 104).

39. Voraussetzung für SMS-Erweiterungen ist, dass Sie SMS empfangen, verarbeiten und senden können.

Tiện ích tin nhắn yêu cầu bạn có thể nhận, xử lý và gửi tin nhắn văn bản.

40. Wenn Sie die Einrichtung der Regel abgeschlossen haben, müssen Sie Ihren Feed noch einmal verarbeiten.

Khi đã thiết lập xong quy tắc, bạn cần phải xử lý lại nguồn cấp dữ liệu, thực hiện theo các bước sau:

41. Wir werden die Dateien noch einmal verarbeiten, wenn du dem Ordner die delivery.complete-Datei hinzufügst.

Chúng tôi sẽ xử lý lại các tệp đó khi bạn thêm tệp delivery.complete vào thư mục.

42. Wenn Leute geistig die Rentenersparnisse als Verlust verarbeiten, werden sie nicht auf ihre Rente sparen.

Nếu mọi người xem tiết kiệm cho hưu trí là một loại mất mát, họ sẽ không làm.

43. Er hat 120. 000 Prozessoren, die 10 Billiarden Bits an Informationen pro Sekunde verarbeiten können.

Nó có 120, 000 bộ vi xử lý; về cơ bản nó có thể xử lý được 10 quadrillion bit thông tin trên 1 giây

44. Google Kalender kann keine Dateien verarbeiten, die als Trennzeichen ein Semikolon (;) oder einen Doppelpunkt (:) verwenden.

Lịch Google không làm việc với những tệp sử dụng dấu chấm phẩy ( ; ) hay dấu hai chấm ( : ) để phân tách các trường.

45. (1) Niemand darf einen Futtermittelzusatzstoff in Verkehr bringen, verarbeiten oder verwenden, sofern nicht

46. Viele sind in dieser Situation völlig ratlos und wissen nicht, wie sie den Verlust verarbeiten sollen.

Nếu mất người thân, có lẽ bạn cũng thấy khó đối mặt với sự mất mát này.

47. Enthält die Metadatendatei keine Fehler mehr, fahre mit einem Klick auf Paket verarbeiten fort.

Khi tệp siêu dữ liệu không có lỗi, bạn có thể nhấp vào nút Xử lý gói.

48. Wie kann man diese Unmenge an Informationen verarbeiten, wie es diesem System angemessen wäre?

Và làm sao hệ thống này có thể xử lý hết nhu cầu thông tin của nó?

49. Apparate und Instrumente, alle zum Mischen, Filtern und Verarbeiten von akustischen, Ton-, elektrischen und elektronischen Signalen

50. Unbeschadet der Artikel 11b und 11c kann die Agentur personenbezogene Daten für Verwaltungszwecke verarbeiten.