verbindbar in Vietnamese

@verbindbar (Technik)
- {combinable}

Sentence patterns related to "verbindbar"

1. Ein Deckwinkel (2) ist mit dem Flügelrahmenprofil verbindbar.

2. Dazu wird der Eingang (31) des Steuermoduls (40) mit dem HF-Schalter (bestehend aus (22) und (24)) elektrisch verbindbar und der Ausgang (34) des Steuermoduls (40) mit dem HF-Schalter und/oder dem Verstärker elektrisch verbindbar ausgeführt.

3. Bauwerksteilen, bestehend aus flächigen Bauelementen (1), welche über eine Nutfederverbindung (2) unter Vermeidung von offener Stoßfugen verbindbar sind.

4. Eine Verankerungseinrichtung ist mit dem bandförmigen Zugglied (1) und dem Grundgestell (4) dauerhaft durch Klemmung und Klebung verbindbar.

5. Es wird vorgeschlagen, an den Schalteinrichtungen oder Fussschaltern Steckverbinder (20) oder dergleichen Verbindungseinrichtungen vorzusehen, über welche die Schalteinrichtungen miteinander verbindbar sind.

6. Ein Foliengeber (7) ist mit einem elektrischen Anschlusskabel (8) versehen, das durch die Pumpeneinheit (5) hindurch mit einem Anzeigegerät verbindbar ist.

7. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das Buchsenmodul und das Steckermodul im eingebauten Zustand durch eine Einkoppelbewegung unter einem spitzen Winkel zur Leisten-Längsachse miteinander verbindbar sind.

8. Das Elektronikmodul (3) hat ein Isolierstoffgehäuse (20) und ist im aufgesteckten Zustand auf das Basismodul (2) mit zugeordneten Steckkontakten (7, 8) des Basismoduls (2) verbindbar.

9. Die Tragösen (20, 22) sind durch einen Hauptbolzen (40) lösbar miteinander verbindbar, wobei an den Tragösen angebrachte Aufnahmen für den Hauptbolzen in einer Montageposition des Deckencontainers miteinander fluchten.

10. Es wird eine Anordnung mit zumindest einer Klauenkupplung vorgeschlagen, welche mit wenigstens einem Bauteil eines Getriebes verbindbar ist, wobei die Klauenkupplung im Wesentlichen innerhalb eines Lagerträgers (1) des Getriebes angeordnet ist.

11. Ein Zweileiterfeldgerät für die Prozessautomatisierungstechnik zum Anschluss mindestens eines Sensorelements weist ein erstes Versorgungsteil (V1) auf, das über einen ersten 2-Leiter-Anschluss (A1) mit einem Feldbus (FB) verbindbar ist.

12. Bei einem elektrischen Widerstand, welcher auch bei langanhaltender mechanischer und thermischer Belastung mit dem mechanisch zu belastenden Bauteil zuverlässig verbindbar und prozeßsicher in einer Serienproduktion herstellbar ist, ist das Trägerelement (1) ein mechanisch zu belastendes Bauteil.

13. Wiederverschließbares Ausgießelement (1) mit einem Verschlußdeckel (2), bei dem ein an der Packungsinnenseite anliegendes Öffnungselement (4) mittels eines in der Packung vorhandene Öffnungsfläche durchstoßenden Verbindungselementes (5) mit dem Verschlußdeckel (2) zu einer nicht lösbaren Einheit verbindbar ist.

14. Erreicht wird dies dadurch, dass ein Hilfsgenerator (15) vorgesehen ist, der beim Tummelbetrieb der Windkraftanlage (1) an einen mechanischen Abgriff des Getriebes (4) ankuppelbar ist, und dass der Hilfsgenerator (15) mit der elektrisch betriebenen Heizeinrichtung verbindbar ist.

15. Die Erfindung betrifft eine Steckverbindung mit Abschirmung, insbesondere eine vielpolige, ein- oder mehrreihige, vorzugsweise aus Messer- und Federleiste bestehende Steckverbindung, mit der elektrische Leitungen, insbesondere solche von elektronischen Bauteilen oder Baugruppen, insbesondere Leiterplatten, miteinander, vorzugsweise lösbar, verbindbar sind.

16. Ferner umfasst ist eine Mehrzahl von Leiterbahnen (106, 106'), wobei auf gegenüberliegenden Oberflächen des Bausteins (100) jeweils zumindest eine Leiterbahn aufgebracht ist, wobei die Leiterbahnen (106, 106') mit jeweiligen Leiterbahnen von angrenzenden weiteren gekoppelten Bausteinen elektrisch verbindbar sind.

17. Der Tiefsetzsteller zeichnet sich dadurch aus dass das Speicherelement (C) eine in Reihe zwischen zwei Anschlüsse (304a, 304b) geschaltete Kapazität (C) umfasst, wobei die Anschlüsse (304a, 304b) jeweils mit einer Schaltfrequenz wechselweise mit dem Eingang (306) und dem Ausgang (310) verbindbar sind.

18. Bei den mehreren Maschinenspulen handelt es sich um mindestens eine Lastspule (5, 6, 7) zur Verbindung mit einem elektrischen Netz (17) und um mindestens eine Steuerspule (8, 9, 10), wobei die mindestens eine Steuerspule (8, 9, 10) mit der steuerbaren oder regelbaren Versorgungseinrichtung elektrisch leitend verbindbar ist.

19. Ein Zapfkopf für Keg-Armaturen umfaßt ein Gehäuse, einen im Gehäuse beweglichen Schieber, einen am Gehäuse gelagerten, mit dem Schieber verbundenen Betätigungshebel, lösbare Feststellmittel für den Betätigungshebel und Anschlüsse für Gas und Flüssigkeit, die durch den Schieber mit entsprechenden Durchlässen der Keg-Armatur verbindbar sind.

20. Diese Formteile liegen als Folien oder Platten vor und a) verfügen über eine Vorfalzung in einer für den neuen Kieferkammaufbau geeigneten Weise oder b) sind so gestaltet, daß zwei an ihren interdentalen Enden unterschiedlich geformte Folienteile stabil verbindbar sind oder c) haben die Form einer apicalen Verbreiterungsfolie.

21. Eine Vorrichtung (2) zur Handhabung, Montage oder Demontage von Komponenten (K, 5, 6, 7) einer Windkraftanlage (1), insbesondere von Rotorblättern (6) und/oder einer Gondel (7), mit Hilfe eines Krans (9) umfasst einen Träger (14), welcher in Richtung einer Längsachse (15) des Krans (9) verfahrbar mit diesem verbindbar ist, sowie wenigstens eine Abspannvorrichtung (16), vorzugsweise ein Abspannseil (16a), welche an ihrem ersten Ende mit dem verfahrbaren Träger (14) verbunden ist und welche mit ihrem zweiten Ende mit der Komponente (K, 5, 6, 7) der Windkraftanlage (1) verbindbar ist, um die Position der Komponente (K, 5, 6, 7) während der Handhabung und Montage zu stabilisieren.

22. Die Abspannung umfasst zumindest einen Teil eines Seils (6), dessen eines Ende an mindestens zwei verschiedenen am Ausleger angeordneten Festpunkten ( 8, 9 ) mit dem Ausleger verbindbar ist, wobei am Ausleger ein Umlenkelement (7 ) angeordnet ist, über das das Seil führbar ist, und wobei das eine Ende des Seils an zumindest einem der Festpunkte befestigbar ist, wenn das Seil über das Umlenkelement geführt ist.

23. Das erfindungsgemäße Instrument zeichnet sich dadurch aus, daß das Instrument wenigstens aus einem distal angeordneten Arbeitselement und einem länglichen Einführungs- und Betätigungsteil besteht, der das Arbeitselement mit dem proximalen Bereich verbindet, und daß das Arbeitselement und das Einführungs- und Betätigungsteil über einen Verbindungsmechanismus derart verbunden sind, daß das Arbeitselement intrakorporal vom Einführungs- und Betätigungsteil lösbar und wieder mit diesem verbindbar ist.

24. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Führung eines Leitungsstrangs innerhalb einer Hohlwelle einer Windenergieanlage, aufweisend mindestens zwei voneinander in Leitungslängsrichtung beabstandete Führungselemente, die jeweils lösbar mit dem Leitungsstrang verbindbar sind, wobei die Führungselemente jeweils ein Schalungselement aufweisen, das in der Gebrauchsstellung des Führungselements zumindest bereichsweise an einer Innenwandung der Hohlwelle anliegt und den Leitungsstrang gegen die Innenwandung abstützt, wobei das Schalungselement in der Gebrauchsstellung des Führungselements den Leitungsstrang in dessen Umfangsrichtung zumindest teilweise umschließt.

25. Die Erfindung betrifft eine Temperierungsvorrichtung (20, 40) für eine Formatvorrichtung einer Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere einer Filterstrangmaschine oder Tabakstrangmaschine, wobei die Temperierungsvorrichtung (20, 40) wenigstens einen eine Temperierungsfläche aufweisenden Temperierungsflächenkörper (7, 7', 45, 45') und wenigstens einen Temperierungskörper (6, 6', 43, 43', 44, 44') umfasst, der einstückig mit dem wenigstens einen Temperierungsflächenkörper (7, 7', 45, 45') ausgebildet ist oder mit dem wenigstens einen Temperierungsflächenkörper (7, 7', 45, 45') thermisch leitend verbunden ist oder verbindbar ist.

26. Es wird ein Bremssystem (1) für ein Kraftfahrzeug bereitgestellt, das an zumindest einem Rad eine elektrisch - regenerative Bremse und eine von einem ersten Bremsdruckerzeugungsmittel (6) über ein Druckmittel hydraulisch betätigbare Reibungsbremse (8) aufweist, wobei die Reibungsbremse (8) über ein ansteuerbares Einlassventil (10) mit dem ersten Bremsdruckerzeugungsmittel (6) und über ein erstes ansteuerbares Auslassventil (12) mit einem Druckspeicher (14) verbindbar ist, so dass ein Ableiten eines von dem Bremsdruckerzeugungsmittel aufgebrachten Druckmittelvolumens über das erste Auslassventil (12) in den Druckspeicher (14) erfolgen kann.

27. Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung zur extrakorporalen Blutbehandlung mit einem Dialysator, der durch eine semipermeable Membran in eine erste und zweite Kammer (29, 30) geteilt ist, wobei die erste Kammer (29) in einem Dialysierflüssigkeitsweg angeordnet ist und die zweite Kammer (30) mittels einer Blutzuführleitung (32) und einer Blutabführleitung (31) mit dem Blutkreislauf eines Patienten verbindbar ist, einem Zulauf (20) für frische Dialysierflüssigkeit, einem Ablauf (30) für verbrauchte Dialysierflüssigkeit, einer in dem Ablauf (36) angeordneten Messeinrichtung (37), wobei die Messeinrichtung (37) wenigstens eine Strahlungsquelle bestehend aus mehreren Lichtquellen (1) für elektromagnetische Strahlung aufweist.

28. Mittels der Umschalteinrichtung (7) ist alternativ eine der beiden Zentraleinheiten (3, 4) signaltechnisch mit dem Feldbus (6) verbindbar und die jeweils andere Zentraleinheit (4, 3) signaltechnisch vom Feldbus (6) abgekoppelt, so dass die Umschalteinrichtung (7) nur von der signaltechnisch mit dem Feldbus (6) verbundenen Zentraleinheit (3, 4) ausgesendete, für die dezentralen Peripherieeinheiten (5) bestimmte Signale an die dezentralen Peripherieeinheiten (5) weiterleitet und umgekehrt von den dezentralen Peripherieeinheiten (5) ausgesendete, für die Zentraleinheiten (3, 4) bestimmte Signale über den Feldbus (6) nur an die signaltechnisch mit dem Feldbus (6) verbundene Zentraleinheit (3, 4) weiterleitet.

29. Die Erfindung betrifft einen Injektor zum Einspritzen von Kraftstoff in den Brennraum einer Brennkraftmaschine, insbesondere Common-Rail-Injektor, mit einem Einspritzventilelement (10), das in Abhängigkeit des Druckes in einer Steuerkammer (22) zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung in axialer Richtung verstellbar ist, wobei die Steuerkammer (22) mittels eines, ein verstellbares Ventilelement (28) aufweisendes, Steuerventils (29) mit einem Injektorrücklauf anschluss (7) verbindbar ist, und wobei das Ventilelement (28) mit einer Ankerplatte (31) wirkverbunden ist, die zum Verstellen des Ventilelementes (28) mit einer Elektromagnetanordnung (32) zusammenwirkt, und die axial zwischen der Elektromagnetanordnung (32) und einem Steuerventilsitz (35) angeordnet ist.

30. Kathetervorrichtung, umfassend einen hohlen Katheteransatz (1), dessen distales Ende mit einem Katheter (2) verbindbar ist und an dessen proximalem Ende eine Verbindungseinrichtung (3) für eine zusätzliche Einrichtung vorgesehen ist, einen zwischen proximalem und distalem Ende radial abzweigenden Port (4) am Katheteransatz (1), ein erstes Ventilelement (5) in dem Katheteransatz (1), das in der Bereitstellung den Port (4) verschließt und bei Anliegen von Druck von außen am Port die Verbindung zwischen Port und Katheter freigibt, und in zweites Ventilelement (6), das das Austreten von Blut aus dem Katheteransatz in proximale Richtung verhindert, wobei das zweite Ventilelement (6) als Zwei-Wege-Ventil derart ausgebildet ist, dass eine Durchströmung in beiden Richtungen möglich ist.